| Oui, tu peux me dire combien de temps ça va te prendre pour me trouver un moyen d'enchérir sur ces actions. | Open Subtitles | نعم يمكنك أن تساعدني وتخبرني كم من الوقت يلزمك من أجل أن تجد لنا مدخل لتلك الأسهم |
| Depuis combien de temps ça dure entre Scotty et vous ? | Open Subtitles | اذا لكم من الوقت أنت وسكوتي كنتما على علاقه؟ |
| Je me demandais combien de temps ça prendrait avant que Mama n'appelle son petit chien. | Open Subtitles | كنت أتسائل لكم من الوقت سيمر قبل أن تنبح أمي لكلبها الصغير |
| Ils vont y réfléchir mais ils ne savent pas combien de temps ça prendra. | Open Subtitles | قالوا أنهم يعملون علية لكن لا يعرفون كم سيأخذ ذلك من وقت |
| Je ne sais pas combien de temps ça va prendre mais je vous rembourserai chaque centime. | Open Subtitles | لا أعلم كم سيأخذ هذا من وقت سأرد لكِ كل ماسه |
| On a peu de temps, ça va nous faciliter la tâche. | Open Subtitles | ليس لدينا متسع من الوقت. إذًا، هذا سيسهل الأمر. |
| Combien de temps ça prend de trouver un téléphone ? | Open Subtitles | كم من الوقت يستغرق الحصول على جهاز لاسلكيّ؟ |
| Combien de temps ça prendra pour que le soda ronge tout ce Fruity Roll? | Open Subtitles | كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟ |
| Combien de temps ça va te prendre pour le décoder ? | Open Subtitles | كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟ |
| Tu sais combien de temps ça m'a prit pour trouver cet endroit ridicule ? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم لزمني من الوقت لأجد هذا المكان السخيف؟ |
| Oui, mais j'ignore combien de temps ça prendra. | Open Subtitles | أجل، ولكن لا أعرف كم من الوقت سيتطلب ذلك |
| Combien de temps ça lui prendra avant de me faire face ? | Open Subtitles | كم من الوقت سايؤجل العودة إلى المنزل لمواجهتي؟ |
| Combien de temps ça va prendre ? | Open Subtitles | بدأ قبل حوالي ساعتين حسنا، كم من الوقت نتحدث عنه؟ |
| Tu sais combien de temps ça peut nous faire gagner ? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت يمكن أن ينقذنا؟ |
| Je me demandais combien de temps ça te prendrais pour parler de ça. | Open Subtitles | كنت اتسأل كم من الوقت ستستغرق قبل ان تتحدث بهذا الشأن |
| Je peux pas dire combien de temps ça m'a pris avant que de le réaliser. | Open Subtitles | ولا يمكنني ان اخبرك كم من الوقت استغرقت لادرك ذلك |
| Ils envoient un hélicoptère, et ne savent pas combien de temps ça va prendre. | Open Subtitles | سيرسلوا الحوّامة ولا يعرفون كم ستستغرق من الوقت |
| Après l'accident, combien de temps ça t'a pris avant d'appeler le 911 ? | Open Subtitles | بعد الحادث، تقريباً لكم من الوقت تعتقد أنه قد استغرق قبل طلبك للطوارئ؟ لا أدري |
| Ils ne savent pas combien de temps ça prendra pour les enlever. | Open Subtitles | ولا أحد يعلم كم سيأخذ ذلك من وقت أي أخبار؟ |
| Combien de temps ça va prendre ? | Open Subtitles | كم سيستغرق هذا من وقت ؟ |
| On sait jamais combien de temps ça peut durer. | Open Subtitles | لاتعلمين أبداً كم ستطول هذه الأشياء |
| On ne sait pas combien de temps ça va durer. | Open Subtitles | لا نعلم إلى متى سيطول هذا |
| Il est 15h. Combien de temps ça leur prend de prendre ces décisions ? | Open Subtitles | ، فإنّها على ما تبدو الساعة الثالثة كم من الوقتِ يستغرقوه لكي يتخذوا هذا القرار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 