"de truc" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الأشياء
• من الأمور
• من الاشياء

C'est le genre de truc qui peut provoquer des émeutes.
ذلكَ نوعٌ من الأشياء التي تُحدِث أعمال الشغب.

Ou est ce possible de pouvoir savoir avec qui on est sensé être depuis le début, et peut être qu'on laisse juste un paquet de truc comme, ne pas dire ce que l'on ressent vraiment, se mettre dans le chemin,
أم يمكن أن تعرف من الذي مقدر لك أن تكون معه من البداية وربما تركنا مجموعة من الأشياء

Ils vendent des livres ici depuis le 16ème siècle. C'est le genre de truc qui commence les révolutions.
إنهم يبيعون الكتب هنا منذ القرن السادس عشر إنه من الأشياء التي قد تبدأ ثورة

C'est le genre de truc que je préfère faire seul.
هذا النوع من الأمور أفضل أن أقوم به وحدي

Je ne sais pas. Ce n'est pas le genre de truc dont on se souvient.
ذلك ليس من الأمور التي تتذكرها أتعلمين ما أقصد؟

J'avais plein de truc à bazarder.
وكان لدي الكثير من الاشياء كنا يستعد للنزول الى تفريغ.

rats de bibliothèque, chouchou de prof, cadets sans amis, ce genre de truc.
المثقفون، مدلّلو المعلّمين أطفال بمنتصف العمر بدون أصدقاء ذاك النوع من الأشياء

Vous savez, nous allons devoir répondre à beaucoup de truc comme ça.
أنت تعلم أننا سنضطر للاجابه عن الكثير من الأشياء

Ou peut-être que t'aimes ce genre de truc, l'ami.
أو ربما تُحب ذلك النوع من الأشياء يا صديقي

Est-ce une sorte de truc coquin sexy ?
هل هو نوع من الأشياء الغريبة الخاصة بالجنس؟

Toi et tes vieux potes étiez plutôt bons pour arriver à l'avance sur ce genre de truc.
أنت وزُملاؤك القدامى كنتم بارعين جدًا في استباق هذا النوع من الأشياء.

Ce genre de truc ne m'est jamais arrivé.
. هذا النوع من الأشياء لم يحدث برحلتيّ قط

Mais laissez moi vous dire quelque chose, il n'y a aucune chance que je sois impliqué dans ce genre de truc.
ولكن دعيني أخبرك شيئا لاتوجد أي وسيلة لـ أتورط مع هذا النوع من الأشياء

C'est le genre de truc qui accompagne une prise de fonctions et mène aux présidences.
هذا هو النوع من الأمور الذي يقود إلى تولي المناصب والرئاسة

Ce genre de truc nous fait prendre conscience de ce qu'on ressent.
هذا النوع من الأمور يركز مشاعرك حقاً, أتعلم؟

Tu peux pas faire ce genre de truc.
لايمكنك ان تفعل بنا هذا الشيء من الأمور.

C'est le genre de truc qui arrive tout le temps avec la liste.
هذا النوع من الأمور تحدث دائما ً في هذه القائمة

J'ai obtenu beaucoup de truc qui continue... assez insolite, attendez jusqu'à ce que vous entendiez.
لدي الكثير من الأمور التي تجري... فظيعة جدّا، منتظرٌ حتّى تستيقظ

J'ai trop de truc à gérer, et j'ai trop d'anxiété.
لدي الكثير من الأمور والكثير من القلق

Ce genre de truc ? J'y ai joué.
هذا نوع من الاشياء الموجودة أنا لعبت هذا من قبل ..