"de vie de garçon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توديع عزوبية
• لتوديع العزوبية
• عزوبية في الشيراتون
• عزوبيتي
• حفلة العزوبية
• العزوبيّة
• حفل لوداع العزوبية
• حفلة العزاب
• حفلة عزوبية
• وداع العزوبية
• وداع عزوبيته
• عزوبيتك
• عزوبيه
• عزوبيّته
• قبل الزفاف

Et elle ne veut pas que j'ai un enterrement de vie de garçon.
بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية.

Alors, j'ai entendu dire que le garçon perdu et toi allez à un enterrement de vie de garçon ce soir ?
إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة

Pas question que tu viennes me voir. Tu iras à ton enterrement de vie de garçon !
كلا، لن تأتي إلي ستذهب إلى حفلتك لتوديع العزوبية

Dakota organisait un enterrement de vie de garçon. 12 invités.
كانت (داكوتا) تقيم حفلة عزوبية في الشيراتون. بـ12 ضيفاً

Franchement, Bill, c'est mieux que mon enterrement de vie de garçon.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

L'enterrement de vie de garçon avait bien débuté, mais ça a un peu dégénéré.
نعم, حفلة العزوبية بدأت على ما يرام, ولكن بعدها أصبحت في خطر ما

T'y crois que notre premier enterrement de vie de garçon était si gén...?
هل تصدق أن أول حفلة توديع عزوبية لنا ستكون بهذا الشكل والروعة

Chérie, c'est juste un enterrement de vie de garçon.
انها حفلة توديع عزوبية وحسب يا عزيزتي

De toute façon, si tu es d'accord, nous devrions parler de l'enterrement de vie de garçon de Howard.
على أي حال ، لو لم تمانع يجب أن " نتحدث عن حفلة توديع عزوبية "هاورد

Je n'arrive pas à croire que ma copine me fasse changer de fringues pour aller à un enterrement de vie de garçon.
لا أستطيع التصديق أن حبيبتي تجعلني أغير ملابسي لأذهب إلى حفلة لتوديع العزوبية.

C'est mon enterrement de vie de garçon. Je veux m'amuser.
فاليوم تقام حفلتي لتوديع العزوبية و أريد أن أستمتع بوقتي

Pense-y, dans 50 ans, on repensera à mon enterrement de vie de garçon en riant.
هناك شيء آخير بعد 15 سنه سأعود إلى حفلة عزوبيتي وأضحك عليها

- Là où je veux en venir, c'est mon boulot de te donner l'enterrement de vie de garçon de tes rêves.
ما أقصده هو انه عملي أن أعطيك حفلة العزوبية التي تحلم بها

On va voir si on peut pousser le vieux à venir à un enterrement de vie de garçon.
أوَتعلم، يجب أن نرى إن كنّا نستطيع جعلَ العجوز يتكفّل بمصاريف حفلة العزوبيّة.

Relations avec les médias de l'armée américaine. Je n'étais pas à un enterrement de vie de garçon ou à une partie de poker !
الجهاز الإعلامي للقوات المسلحة الأميركية لم أكن في حفل لوداع العزوبية أو لعب البوكر

La répétition a lieue demain, et l'enterrement de vie de garçon après.
غداً سنتمرن على الغناء، وبعدها حفلة العزاب.

Je suis allé à un enterrement de vie de garçon et ça a un peu dérapé.
ذهبت إلى حفلة عزوبية والأمور خرجت إلى حدٍ ما عن السيطرة متى ؟

Mais, ton premier devoir officiel est de m'organiser un enterrement de vie de garçon, sauvage, dingue et un peu cochon !
لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية.

Écoute, tu sembles être une gentille fille, mais les fiancées des potes ne peuvent organiser d'enterrement de vie de garçon.
ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

Il n'est là que pour une seule raison, pour s'assure que ton enterrement de vie de garçon
إنه هنا لسبب وحيد للتأكد بأن حفلة عزوبيتك

On parle de l'homme qui a loué Miami pour un enterrement de vie de garçon.
اقصد الرجل اللذى اجر مره ميامى من اجل حفله عزوبيه صديق

Wilson gère l'enterrement de vie de garçon.
(لذا فقد طلبتُ من (ويلسون أن يتولّى حفلة عزوبيّته

Je dois vous dire, merci pour l'enterrement de vie de garçon.
لا أعرف ماذا أقول , شكراً لليلة ما قبل الزفاف , هل أظن؟