"de votre fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ابنتك
• إبنتك
• لإبنتك
• لابنتك
• ابنتكِ
• أبنتكِ
• إبنتكما
• إبنتكَ
• ابنتكما
• عن أبنتك
• عن إبنتكِ
• بنتك

On doit discuter de votre fille qui a été agressée sexuellement.
نحن بحاجة لمناقشة ابنتك بعد أن تعرضت لاعتداء جنسي.

Pas de bague au doigt de votre fille, c'est donc vous qui prenez la décision.
لا يوجد خاتم في إصبع ابنتك وهذا يعني أنك من يصنع القرارات

Vous êtes assigné pour vous justifier de I'entrave faite à I'éducation de votre fille.
هذا الاستدعاء يتطلب أن تبين سبب لماذا كنت تمنع تعليم ابنتك

Êtes-vous furieux que j'aie fait de votre fille ma fille ?
أأنت غاضب لأنني حولت إبنتك إلى إبنة لي أنا؟

Je ne veux plus rien que pour effectuer la chirurgie de votre fille, mais nous ne disposons pas du sang qui est nécessaire pour l'opération.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

Et ma femme est la marraine de votre fille !
مع أن زوجتي هي الأم الروحية لابنتك الوحيدة

Lee n'aurait jamais mis la vie de votre fille en danger.
لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Feignez au moins de vous intéresser au bal de votre fille.
حاول على الأقل أن تتظاهر بالاهتمام بحفل زفاف ابنتك

Je suis content de faire votre connaissance. Je suis honoré d'être au service de votre fille.
بكل الأحوال، أنا سعيد بلقائك يا سيدي لي الشرف بالعمل في خدمة ابنتك

Mettons de côté pour le moment que vous étiez, ou non, endormie, pourriez-vous expliquer ce que vous faisiez avec une arme chargée dans la chambre de votre fille ?
بغضّ النظر عمّا إذا كنت نائمة أو لا هل بوسعك تفسير ما كنت تفعلينه في غرفة ابنتك مع مسدس ملقّم؟

C'est de la conduite en état d'ivresse de votre fille qu'il s'agit.
نعم، لا تقلقنا قيادتك تحث تأثير الخمر بل قيادة ابنتك تحت تأثيره

- M. Barnes, ils ont conclu à la mort accidentelle de votre fille, mais j'ai des doutes.
لقد حكموا بأن وفاة ابنتك كان حادثاً بدأت أشك في ذلك

Elle se sert de votre fille pour que vous sabotez mes alliances.
انها تستغل ابنتك لتضمن انك ستخرب تحالفاتي

Il y a une forte chance que les problèmes de santé de votre fille soient liés à un aspect psychologique.
هناك احتمال قوي جداً انه حالة ابنتك الطيبة تحتوي على عنصر نفسي

Que va-t-il advenir de votre fille, après votre mort ?
مالذي ستصبح عليه إبنتك بعد الذي سيمر عليك؟

Désolé de vous intérompre, mais j'ai besoin de votre fille vivante.
آسفة على المُقاطعة، لكنني أريد .إبنتك على قيد الحياة

J'ai deux photos. Peut-être de votre fille.
حسناً، لدي صورتين هنا، قد أو قد لايكونا لإبنتك

L'exposé de votre fille fait la première page.
السَّبق الصحافيّ لابنتك احتلّ الصفحة الأولى

L'anomalie sur la colonne vertébrale de votre fille était... Plus important que prévu.
التشوه في عمود ابنتكِ الفقري كان أكثر سوءاً مما توقعنا

Je prendrai soin de votre fille et la garderai occupée à l'extérieur du château.
أبنتكِ ستكون آمنه اليوم ومنشغله خارج جدارن القلعه

Malheureusement, pendant l'opération, on a découvert que les blessures de votre fille étaient plus sérieuses que ce qu'on pensait et ses fonctions cérébrales se sont quasiment arrêtées.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

Les clés de la chambre universitaire de votre fille.
هذه مفاتيح مهجعِ إبنتكَ بالجامعة، و غرفة نومها.

Depuis que j'enseigne, je n'ai jamais rencontré un esprit comme celui de votre fille.
طوال كل هذه السنوات من التدريس، فإنني لم أرَ قط عقلاً كعقل ابنتكما.

Mme la Sénatrice, ce que nous devons vous dire à propos de votre fille n'est pas quelque chose que vous voulez que le Département de la sécurité intérieure entende.
سيدتي السيناتور ، ما ينبغي أن نقوله لك عن أبنتك هو ليس شيئاً ما تريدين لإدارة الأمن الوطني أن تسمعه

Vous restez le tuteur légal de votre fille jusqu'à ce qu'elle trouve un mari.
سوف تكونين مسؤوله عن إبنتكِ حتى هي تجد لها زوجاً

Je vais placer ce glaçon contenant des milliers de nanobots sur le front de votre fille.
سأضع هذه قطعة الثلج، إحتواء آلاف الزوارق المجهرية، على جبهة بنتك