"demain après-midi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعد ظهر الغد
• بعد ظهر غد
• غداً بعد الظهر
• غدا بعد الظهر
• ظهيرة الغد
• غداً ظهراً
• غداً مساءً
• مساء الغد
• بعد ظهر يوم غد
• غداً بعد الظهيرة
• بحلول عصر الغد
• غدا بعد الظهيرة
• غدا ظهرا

L'Assemblée générale poursuivra et conclura le débat sur cette question Demain après-midi.
وستواصل الجمعية العامة المناقشة بشأن هذا البند وتختتمها بعد ظهر الغد.

Nous pourrions avoir un report de 24 heures, ce qui signifierait qu'il faudrait que nous nous réunissions à nouveau Demain après-midi.
ويمكن أن نؤجل الموضوع 24 ساعة، ويكون معنى ذلك أنه يتعين علينا أن نجتمع بعد ظهر الغد.

Pour que les choses soient bien claires pour les membres de la Commission, j'aimerais parler des projets de résolution qui seront adoptés Demain après-midi par l'Assemblée générale.
وتوخيا للوضوح ولفائدة أعضاء الهيئة، أشير إلى مشروعي القرارين هذين اللذين ستعتمدهما الجمعية العامة بعد ظهر غد.

Mais il y aura une foire à l'emploi Demain après-midi.
ولكن سيكون هناك مهن عرض بعد ظهر غد

J'ai invité ta famille pour une séance collective Demain après-midi.
سأطلب من عائلتك القدوم لحضور جلسة جماعية غداً بعد الظهر.

Le Journal d'aujourd'hui annonce une séance plénière pour Demain après-midi.
وتعلن اليومية عن عقد جلسة عامة غدا بعد الظهر.

Tout ça aux infos, pas plus tard que Demain après-midi, comme je te l'avais dit.
كل هذا في أخبار ظهيرة الغد على أقصى تقدير بالضبط كما قلت لكِ

Je voudrais former à nouveau l'espoir que votre calendrier permettra à l'Assemblée de se prononcer sur le projet de résolution Demain après-midi.
ومرة أخرى، آمل أن يسمح برنامجكم بالبت في مشروع القرار هذا بعد ظهر الغد.

Demain après-midi nous aurons une table ronde sur le désarmement nucléaire.
وسنعقد بعد ظهر الغد اجتماع طاولة مستديرة بشأن نزع الأسلحة النووية.

Soit cet après-midi, Demain après-midi, ou vendredi.
لذا فإنه بإمكانك الاتصال بي بعد ظهر الغد أو يوم الجمعة بأكمله

Mais je dois vous dire... que si je n'ai pas reçu ça avant Demain après-midi... je devrai en informer notre service juridique.
لكن يجب أن ابلغك إنه في حال لم أحصل عليها بعد ظهر الغد سأضطر لاحالة المسألة إلى جهازنا القانوني لقد نفذ صبري

Le navire espagnol part à marée haute Demain après-midi.
السفينة الاسبانية سترحل بعد ظهر غد في وقت مبكر.

Nous entendrons le reste des orateurs Demain après-midi.
وسنستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر غد.

Nous les entendrons au cours de la séance de Demain après-midi.
وسنستمع إليهم في جلسة بعد ظهر غد.

Le conseil vote Demain après-midi pour savoir s'il faut la virer pour non respect de la clause de moralité.
ستصوت الهيئة الإدارية غداً بعد الظهر وتقرر إن كان سيتم طردها أم لا.

Il m'a rappelée. Je le vois Demain après-midi .
، وأعاد الإتصال بي بعد ساعة وسوف أقابله غداً بعد الظهر

Fondons nos espoirs sur cette hypothèse optimiste que nous prendrons une décision sur ce paquet d'ici Demain après-midi.
فلنضع آمالنا في هذا التفاؤل بأن نتخذ إجراء بشأن هذه الحزمة غدا بعد الظهر.

Je vais pas pouvoir arriver avant Demain après-midi.
أنا فقط لن أستطيع القدوم حتى ظهيرة الغد

Ils peuvent le garder ici jusqu'à Demain après-midi.
اذاً ، يمكنهم إبقاؤه هنا حتى غداً ظهراً

Et enfin, je suis heureux d'annoncer que Ray Mukada sortira de l'Hôpital Benchley Demain après-midi.
و أخيراً يُسعدني إعلان أنَ (ري موكادا) سيخرج من مشفى (بينشلي) التذكاري غداً مساءً

Demain après-midi ?
ما أخبار مساء الغد بالنسبة لك؟

Ainsi, la réunion du Comité spécial qui était prévue Demain après-midi sera reportée à lundi, ce qui devra encore être annoncé à la réunion du bureau ouverte à tous de demain, celle dont je viens juste de parler.
وبذلك، فإن اجتماع اللجنة المخصصة، الذي كان مقرراً عقده بعد ظهر يوم غد حسب الجدول الزمني، سيُرجأ إلى يوم الاثنين.

Barton y va Demain après-midi pour 3 jours de conférences.
بارتون مغادر غداً بعد الظهيرة من اجل حضور مؤتمر لثلاثة ايام هناك

Je serai à Notre-Dame du Miracle Demain après-midi.
سأكون في ملجأ السيدة المعجزة بحلول عصر الغد.

On a une audience programmée devant la Cour Demain après-midi.
تمت جدولتنا لنكون في المحكمة غدا بعد الظهيرة

Il y a de fortes chances qu'il soit mort d'ici Demain après-midi.
هناك كل احتمال أنه سيكون قد مات غدا ظهرا.