"demande juste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فقط أطلب
• أسأل فحسب
• أسأل فقط
• فقط اطلب
• أطلب فقط
• فقط أسأل
• فقط اتسائل
• فقط اسأل
• أتسائل فحسب
• فقط أتساءل
• أتساءل وحسب
• اسأل فقط
• فقط اتسأل
• ما اطلبه
• كل ما أطلبه هو

Je demande juste un coup de pouce et je te monte une équipe pour les Series.
أنا فقط أطلب منك القليل من المساعدة دعني أقترب قليلا وسأمنحك فريق بطل

Je lui demande juste de déplacer l'argent maintenant.
أنا فقط أطلب منه أن ينقل تلك الأموال الأن

Je demande juste par curiosité, ça m'intéresse.
حسنُ، أنا أسأل فحسب مهتم بالأمر فحسب

Je demande juste parce qu'il a dit que tu étais contrariée.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

Je demande juste qu'on soit rationnels.
اسمعي انا فقط اطلب منك ان نكون عقلانيين هنا ، حسنا ؟

Je sais que tu diriges cette juridiction, mais je te demande juste 5 minutes.
أعرف أننا بوضع حرج لكنني أطلب فقط 5 دقائق

Je te demande juste... je te supplie de me pardonner, tout comme je t'ai pardonnée.
أنا فقط أسأل... ألتمس منكِ أن تسامحينني تماما كما كنت قد سامحتك

Je me demande juste si ces visions contiennent des chevaux ailés et des pizzas qui dansent.
أنا فقط اتسائل إن كان هذه الرؤية تضمن أيضاً أحصنة ذات أجنحة و بيتزا راقصة

Je demande juste parce que j'ai deux livres et vous un.
انا فقط اسأل لأن لدي كتابين و انت لديك واحد

Je te demande juste de ne pas mettre tout sur toi.
أنا فقط أطلب منك أن لا تحمل كل هذا على نفسك

Je vous demande juste de prendre plus de recul.
أنا فقط أطلب منكَ أن تُفكّر بالصورة الأكبر.

Je ne veux pas en faire une histoire, je demande juste un peu de compassion.
إسمع، أنا لا أريد أن تصنع منها قصة أنا فقط أطلب قليل من المراعاة، لا أكثر.

Amour, je demande juste : peut-on se limiter, s'il te plait ?
حبيبتي، أنا فقط أطلب منك أن نخفض من كل هذا، أرجوكي

Je demande juste.
من جراء ما قلته للتو ، أسأل فحسب

Je demande juste.
.إصغي , إنني أسأل فحسب

Je demande juste parce que Tommy et moi sommes sortis il y a quelques semaines.
نظرة، وأنا أسأل فقط لتومي وأنا خرج قبل بضعة أسابيع.

Je vous demande juste de faire des recherches sur lui.
وأنا أسأل فقط لك لتشغيل فيليب بارتليت.

C'est vrai je vous demande juste de respecter la sainteté de l'île et si j'ai un souci, je viens vous voir
هذا صحيح فقط اطلب منك أن تحترم حرمة الجزيرة وان كان لدي مشاكل أتي إليك

Je demande juste la même chose.
ان ابدأ المواعدة , وانا فقط اطلب منك الشىء نفسه

Je demande juste un futur qui soit supportable.
أطلب فقط مستقبلاً يمكنني احتماله.

Je demande juste, est-ce que tu penses que tu as entendu toute l'histoire ?
انا فقط أسأل, هل تظنين انك تسمعين القصه كامله؟

Je me demande juste si cette histoire n'est pas un peu bidon.
فى واحدة من مدارس السفن القديمة , صحيح ؟ أنا فقط اتسائل لو أن القصة .ليست كما تبدو تحديداً

Je vous demande juste de voir s'il y a un lien possible.
انا فقط اسأل .. يمكنك التحقق من ما اذا كان هناك رابط معقول

Je me demande juste où tu trouves le temps de t'esquiver pour baiser avec mon fils.
؟ حسنٌ, انا أتسائل فحسب كيف تجدين الوقت لممارسة الجنس مع إبني ؟

Je me demande juste si ton attirance pour les geeks est une préférence ou si c'est une quelconque prédisposition génétique.
فقط أتساءل إن كان إنجذابكِ لغرباء الاطوار هو تفضيل شخصي ام راجع لبعض الاستعداد الوراثي ؟

Je me demande juste si je ne gâche pas mon temps avec ces crétineries minables.
كلا, إنني أتساءل وحسب ما إذا كنت أضيّع نفسي بهذا الهراء المبتذل

Je demande juste car pour mon cousin Léon, on lui a découvert la maladie de Tay-Sachs.
-انا اسأل فقط . لان ابن عمى (ليون) وزوجته اصحبت حامل

Je me demande juste si tu vas garder ce style.
فقط اتسأل إن كنتِ ستحافظين على هذا المظهر

Je vous demande juste de m'accorder le répit dont je n'ai jamais bénéficié.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Je demande juste que vous lui transmettiez quelque chose de ma part.
كل ما أطلبه هو أن تقوم بتسليم شيء لها مِنّي