"demande pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أطلب
• لا تطلب
• لا تسأل
• لا تسألي
• لا تطلبي
• لا أسأل
• لست أطلب
• لا اطلب
• لا أسألك
• لاتسألني
• لاتطلب
• لا تسألني
• لا أطلبُ
• اطلب هذا
• لا تسألها

Je ne demande pas l'attention que les hommes me portent.
إنني لا أطلب الإهتمام الذي يوليني إياه الرجال.

Je ne te demande pas de compromettre la sécurité nationale.
أنا لا أطلب منكِ تعريض الأمن القومي للخطر

J'ai déjà dit que mon gouvernement ne demande pas l'aumône.
قلــت مــن قبــل أن حكومتــي لا تطلب إحسانا ولا تتوقع صدقة.

Et je pense que tu n'as pas beaucoup de soutiens parce que tu n'en demande pas.
وأنا لا أعتقد أنك تحصل على الكثير التعاطف لأنك لا تسأل عن ذلك.

Ne demande pas qui est à l'appareil Dis juste que c'est pour moi
لا تسألي من يكون على الخط قولي لهم فقط أنه من أجلي

Alors, ne me demande pas de I'accepter, car c'est impossible.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

Pour répondre à ta question, non, je te demande pas si je peux te défendre.
لإجابة سؤالك الآن,لا أطلب أن أمثلك , لا يكون الأمر بهذه الطريقة.

Je ne demande pas de congé pour aller dans les Hamptons.
أنا لا أطلب الراحة من أجل الذهاب إلى الهامبتونز

Je ne demande pas pardon. Beaucoup de ce que je vous ai dit, vous dégoûte.
أنا لا أطلب المغفرة، أعرف أن كثير مما قلته اليوم يثير إشمئزازك.

Je ne vous demande pas de tout faucher, mais enfin, qui a encore un sous-valet de nos jours ?
لا أطلب منك فعل شيء مستحيل وإنما أعني، من لديه نائب كبير خدم هذه الأيام؟

Je ne demande pas grand chose. J'essaie juste de renouer les liens avec ma fille.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Je ne te le demande pas en tant qu'avocat, mais en tant que père.
أنا لا أطلب منك هذا كمحامي أنا أطلب منك هذا كوالدك

Elle ne demande pas souvent mon aide donc vous avez dû lui faire sacrément peur.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

Parce qu'à 14 ans, on ne demande pas à son oncle de la bière.
لأنه عندما تكون في الرابعة عشر لا تطلب من عمّك جعّـة

- En tout cas, ne demande pas à un homme, nous, on enterre la merde pendant une vingtaine d'années et on règle ça plus tard en thérapie.
حسنا، لا تسأل الرجل. أنت تعلم؟ نحن دفن هذا القرف، مثل، 20 عاما ومن ثم التعامل معها في العلاج في وقت لاحق.

Les réponses sont surlignées. Ne demande pas pourquoi. Fais-le.
الاجابات الصحيحة ستضاء لا تسألي لماذا فقط اجيبي

Madame, on ne demande pas à un homme de se révéler.
يا سيدتي العزيزة، لا تطلبي من رجل أن يخلع قناعه.

Je ne te demande pas comment tu as fait, idiot. Je te demande comment tu as pu.
أنا لا أسأل كيف فعلت ذلك أيها الأحمق أنا أسألك كيف فعلت ؟

Je ne demande pas conseil. Je vous donne un ordre.
لست أطلب نصيحتك أنا آمرك بما أريد منك فعله

Je ne te demande pas de me conduire à l'autel.
انا لا اطلب منك السير برفقتي للانحدار والسقوط؟

Je sais que je l'ai fait, et je ne demande pas pour revenir, mais cela est le vendredi.
أعلم أنّني فعلت , و أنا لا أسألك أن تردّه لي , لكن هذا يوم الجمعة

Devoir du juge. Mais ne me demande pas des détails.
مهمه لهيئة المحلفين ولكن لاتسألني عن التفاصيل

Ne demande pas de renforts pour vider une caravane vide. Pourquoi tu fais ça , Merde.
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

Okay, me demande pas comment je sais ca, mais la vidéo tourne en boucle
حسناً، لا تسألني كيف علمت و لكن بث الفديو، إنه مكرر

Je ne vous demande pas de la soutenir, mais de ne pas la critiquer.
اسمع، أنا لا أطلبُ منكَ أن تتبنى الوثيقة لكن لا تحاربها في العلن

"et je ne te demande pas pourquoi tu voulais partir sans moi."
ولم اكن اريد ان اطلب هذا ثانية ولم تكن ترغب فى مصاحبتك فى هذه الرحلة

Fais-le rapidement. Et pour l'amour de Dieu, ne lui demande pas si elle a des derniers mots.
لكن اقتلها سريعًا، وكرمى لله لا تسألها ما إن كانت لديها كلمات أخيرة