"demanderai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أطلب
• سأطلب
• أسأل
• اطلب
• اسأل
• لأطلب
• أطلبه
• أسأله
• سأسأل
• اسألك
• أسئل
• أطلبها
• أَسْألَ
• أَسْألَك
• اسال

Je demanderai, bien sûr, aux membres du Comité d'examiner le document de travail établi par le Secrétariat.
وبالفعل، أود أن أطلب من اللجنة أن تنظر في ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة العامة.

Tu sais que je ne te le demanderai pas si ce n'étais pas important.
إليزابيث، أنت تعرف أنني لن أطلب منك إذا لم يكن مهما.

Mais je voudrais suivre les règles de cette importante commémoration et je demanderai que le reste de mes observations soit distribué aux membres.
ومع ذلك، أريد أن أتبع الحدود الموضوعة لهذا الاحتفال الهام، ولهذا سأطلب أن توزع تعليقاتي الإضافية على الأعضاء.

Je demanderai aux gars plus tard si j'arrive à "tisser des liens avec eux".
سوف أسأل الرجال لاحقاً اليوم إذا إستطعت أن أجد طريقة لمصادقتهم

Tes parents? Pour toi, je demanderai à la nation toute entière!
والديك ، استطيع ان اطلب ذلك من عشيرة كامله

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Je te demanderai peut-être même de retenir ton souffle un moment.
لربما أطلب منك حتىّ ألا تلتقط أنفاسك لفترة قصيرة

Je demanderai à ce qu'on y monte en voiture, sinon, c'est moi qui le monte.
سوف أطلب منه توصيلي إلى الشعلة,‏ و بعد ذلك سوف أعطيه جولة.

Nous sommes reconnaissants de vos efforts... mais désormais, je vous demanderai... de ne pas pousser plus avant vos investigations.
نحن ممتنون للجهود التي تبذلونها لكني الآن أطلب منك بالامتناع من إجراء المزيد من التحقيقات

Si je découvre que tu as dissimulé quoi que ce soit je demanderai le divorce.
.. و إن اكتشفت انكَ خبات عني شيئاً ما عندها سأطلب الطلاق

Quand on retournera à la réalité je demanderai à Frankie,
لذا عندما تعود إلى الحقيقة سأطلب من فرانكي

Concernant le premier point, je demanderai certainement au secrétariat de se pencher sur la question de l'accès au site Web, et je me joins à vous pour le remercier du travail qu'il accomplit sur ce site.
وبخصوص المسألة الأولى، سأطلب بالفعل من الأمانة أن تنظر في مشكل الوصول إلى الموقع الشبكي، كما أضم صوتي إليكم في شكر موظفيها على العمل الجيد الذي يقومون به فيما يتعلق بالموقع الشبكي.

Je bénirai votre voyage et demanderai à Dieu de vous récompenser comme vous le méritez.
إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك

Mais jusqu'à ce que cette affaire soit complètement réglée, je vous demanderai de nous faire savoir si vous comptez quitter la ville.
لكن حتى هذه المسألة مصمّم بالكامل، أنا أسأل بأنّك تشعرنا إذا أنت س تكون خارج البلدة لأيّ سبب.

Je connais ta réponse, mais je te le demanderai quand même.
أنا أعرف إجابتك لكني سوف أسأل على أيه حال

Peut-être que je vous demanderai une faveur à un certain moment.
من يدري؟ ربما سوف اطلب منك خدمة في وقت ما

Je demanderai bien à Amy aussi, mais je ne peux amener qu'un invité.
اتريد الحصول على مشروب لاحقاً اريد ان اسأل ايمي ايضا لكن لا استطيع الا احضار ضيف واحد

Je ne te le demanderai pas si je ne pensais pas que tu es qualifiée.
لم أكن لأطلب منك ذلك لو لم أكن أظن أنك مؤهلة لفعلها.

Quelqu'un qui m'idolâtre, qui a récemment touché le fond et qui fera tout ce que je lui demanderai.
،شخصاً ما يعتبرني مثله الأعلى ،وتعرض مؤخراً لصدمة كبيرة والآن يفعل كل ما أطلبه منه

Il est parti quand j'avais 5 ans, mais si je le croise, je le lui demanderai.
لقد رحل وأنا في الخامسة، ولكن إذا تقابلت به سوف أسأله.

Je demanderai l'appuis de mes partenaires à la prochaine réunion.
سأسأل شركائي عن موافقتهم في مقابلة الأسبوع القادم.

Je suppose que vous irez au banquet avec le prince demain soir, donc je ne vous demanderai pas de m'accompagner à la place, mais j'ai une meilleure idée.
حسنآ ,افترض بأنك ستذهبين للوليمه مع الامير غدآ مساء لذلك اسألك ان ترافقيني بدلا منه

Je demanderai à Mlle Smart quand je la verrai.
سوف أسئل السيدة سمارت عن هذا عندما تسنح لي الفرصة بالتحدث إليها

Mais si je veux votre avis, je vous le demanderai.
ولكن إذا كنت أريد أفكارك، فسوف أطلبها منك

Je ne te le demanderai plus jamais, si ça doit te poser...
أنا لَنْ... أَعِدُك، أنا لَنْ أَسْألَ ثانيةً... ... إذاأنتفقط ...

Tu n'as fait aucune promesse et je ne te demanderai rien.
أنت لم تعدنى بشئ وأنا سوف لَنْ أَسْألَك أيّ شئِ.

- Ça ne vous regarde pas. - Je demanderai au commissaire de bord.
ليس هذا من شأنك حسنا, انني سوف اسال ضابط المحاسبة.