"demandez à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اسأل
• اسألي
• إسألي
• اسألوا
• إسألْ
• أطلب من
• إسألوا
• أن تسأل
• لماذا لا تسأل
• إسئل
• اسئل
• اطلبي من
• ويرجى أن يطلب إلى
• أطلبي
• أسألوا

J'ai quitté le travail tôt hier. Demandez à mon mari.
لقد غادرت العمل باكراً يوم أمس اسأل زوجي

Si vous ne me croyez pas, Demandez à l'inspecteur Javert. Je serai à l'hôpital.
سوف تصدقني ، اسأل المفتش جافرت إنه سوف يجدني في المستشفى

Demandez à n'importe quel type de Wall Street, il vous dira que notre dollar ne vaut plus rien, tellement on a emprunté.
اسأل اي شخص بالبورصه سيقول لك ان الدولار لا يساوي شيئاً لقد طلبنا كثيراً ولا احد يعطينا شيئاً

Demandez à Haylie elle l'a assez attendu pour construire leur vie
اسألي هايلي انتظرت حوله فترة طويلة لكي يكونا معاً

que le Dr Grey. Demandez à n'importe qui dans cet hôpital.
أعني ، إسألي أي أحد في هذا المستشفى

Demandez à n'importe quel écolier combien nous avons de sens et il vous dira probablement cinq.
اسألوا أي فتى في المدرسة كم حاسة لدينا و منَ المُحتمَل أنهُ سيقول خمسة

Demandez à qui vous voulez.
إسألْ أي واحد هناك.

Demandez à vos hommes de laisser leurs armes dans les camions.
أرجوك أطلب من رجالك أن يضعوا أسلحتهم في الشاحنات.

Demandez à quiconque travaille à la bourse comment éliminer tous les risques.
اسأل أي شخص يعمل في سوق الأسهم كيفية القضاء على جميع المخاطر

Demandez à votre client, car dès qu'on va la mettre sous serment, vous pouvez être sur qu'on le fera.
اسأل عميلتك بخصوص هذا لأنه عندما نستجوبها تحت القسم و يمكنك ان تتأكد بهذا

Demandez à dix personnes dans la rue qui est le vice-premier ministre.
اسأل عشرة أشخاص في الشارع الذين نائب رئيس مجلس الوزراء هو.

Demandez à une noix de coco.
و كلما و صلت للأعلى، كلما صعب سقوطك اسأل أي أحد

- Demandez à la personne qui a tué Susan.
؟ اسأل الشخص الذي قتل سوزان انا اساله بالفعل

Vérifiez les caméras de sécurité. Demandez à mes femmes.
تحقق من الكاميرات الأمنية اسأل النساء في منزلي

Demandez à quiconque dans cet immeuble s'ils préfèrent m'avoir à leur coté ou pas, puis faîtes ce que bon vous semble.
اسألي أي شخص في هذا المبنى اذا فضلو وجودي معهم أم لا و بعدها افعلي ما تريدين

Si vous Demandez à un ecclésiastique, il vous répondra que l'âme est la plus pure expression de l'amour de Dieu.
اسألي من هو مقدس، وسيخبركِ بأن الروح هي أنقى ما يعبر عن محبة الرب

Demandez à Ruth Madoff comment ça s'est passé pour elle.
كلهم جميعا يعلمون بشأنك اسألي روث مادوف كيف ان هذه سوف عليها

Demandez à l'équipage s'ils plaisantent.
إسألي طاقم المحطة ما إذا كنت أمزح

Les diamants sont les meilleurs amis des filles, mais Demandez à n'importe quelle fille de l'Upper East Side de vous montrer son article le plus couteux...
...الألماس هو الصديق العزيز للفتيات ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي لتريكم أغلى ماتملك

Demandez à l'Amiral Beardsley.
إسألْ العميدَ بيرذلى.

Inspecteur, Demandez à cet homme de partir et de ne plus revenir.
أرجوك أطلب من هذا الرجل المغادرة, أيها المحقق , وأن لا يعود مجددا.

Demandez à ma chienne.
إسألوا كلبتي فقط، الطبيب البيطري يقول لو أني أعطيتها المزيد من الفطائر

Demandez à n'importe qui. Dommage que les seuls témoins soient Chinois.
يُمكنك أن تسأل أي أحد هُنا، ولكن للأسف كل الشهود صينيون.

Demandez à votre alien domestique.
لماذا لا تسأل أجنبي المفضل لديك؟

Demandez à la fille, Elle vous le dira.
إسئل الفتاة سوف تخبرك

Demandez à quiconque et on vous dira que pour devenir joueur de base-ball, il faut connaître le b.a.-ba.
اسئل أيّاً كان، سيخبرك أن أساس أي لاعب كبير في كرة القاعدة يبدأ باستيعاب بعض الأبجديات

S'il vous plait Demandez à Elizabeth North de venir dans mon bureau.
من فضلك اطلبي من إليزابيث نورث أن تأتي إلى مكتبي

Demandez à l'UE de fournir une référence (règlement relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage?).
ويرجى أن يطلب إلى الاتحاد الأوروبي تقديم مرجع لهذا الغرض (التوجيه المتعلق بتصنيف المواد والخلائط وتوسيمها وتعبئتها؟).

Demandez à le repasser. Je peux vous apprendre à vous relaxer.
أطلبي إعادة الإختبار يمكنني تعليمكِ كيفية الإسترخاء

Demandez à vos clients, si ils ont du temps à perdre.
أسألوا موكليكم إن كان بإمكانهم المخاطرة بتلك السنوات