"demetris" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديميتريس
• ديمتريس

15e séance plénière Allocution de Son Excellence M. Demetris Christofias, Président la République de Chypre
الجلسة العامة الخامسة عشرة كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Demetris Christofias, Président la République de Chypre, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

Les dirigeants des deux comunautés, Demetris Christofias et Derviş Eroğlu, ont participé à cette inauguration.
وحضر حفل الافتتاح زعيم القبارصة اليونانيين، ديمتريس كريستوفياس وزعيم القبارصة الأتراك درويش إيروغلو.

Allocution de M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
خطاب السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

S.E. M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

Son Excellence Demetris Christofias, Président de la République de Chypre, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، كلمة أمام الجمعية العامة.

Déclaration conjointe faite par le dirigeant chypriote grec, Demetris Christofias, et le dirigeant chypriote turc, Mehmet Ali Talat
بيان مشترك صادر عن الزعيم القبرصي اليوناني ديميتريس كريستوفياس والزعيم القبرصي التركي محمد علي طلعت

8. Allocution de Son Excellence M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
8 - كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

6. Allocution de Son Excellence M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
6 - كلمة فخامة السيد ديميتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

M. Demetris Christofias, Président de la République de Chypre, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

Demetris Christofias et Dervis Eroğlu ont tous deux indiqué qu'ils étaient désireux de poursuivre la recherche d'une solution.
وقد أعرب ديمتريس كريستوفياس ودرويش إروغلو عن استعدادهما لمواصلة السعي إلى إيجاد حل.

8. Allocution de Son Excellence Demetris Christofias, Président de la République de Chypre
8 - كلمة فخامة السيد ديمتريس كريستوفياس، رئيس جمهورية قبرص

Les élections de février 2008 ont porté au pouvoir Demetris Christofias, qui, immédiatement après sa prise de fonctions, a exprimé l'intention d'aller à la rencontre des Chypriotes turcs et de leurs dirigeants.
وقد أدت الانتخابات التي عقدت في شباط/فبراير 2008، في جمهورية قبرص إلى وصول ديمتريس كريستوفياس، إلى السلطة، والذي أعرب فور تقلده منصبه، عن نيته في التواصل مع القبارصة الأتراك وقيادتهم.

L'accord conclu le 21 mars 2008 entre le dirigeant chypriote grec, M. Demetris Christofias, et le dirigeant chypriote turc, M. Mehmet Ali Talat, est à l'origine du cycle de négociations actuel.
2 - أفضى الاتفاق المعقود في 21 آذار/مارس 2008 بين زعيم القبارصة اليونانيين، ديمتريس كريستوفياس، وزعيم القبارصة الأتراك، محمد علي طلعت إلى استهلال الجولة الحالية من المفاوضات.

L'actuel cycle de négociations a été lancé à la suite de l'accord du 21 mars 2008 entre le dirigeant chypriote grec, Demetris Christofias, et le dirigeant chypriote turc, Mehmet Ali Talat.
4 - تم الشروع في جولة المفاوضات الحالية بعد إبرام اتفاق 21 آذار/مارس 2008 بين ديمتريس كريستوفياس، زعيم القبارصة اليونانيين، ومحمد علي طلعت، زعيم القبارصة الأتراك.