"demi-frère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غير الشقيق
• الغير شقيق
• غير شقيق
• الغير الشقيق
• نصف الشقيق
• نصف أخ
• للخطف وأن شاحنته تعرضت للسرقة
• اخ
• شقيقي
• الكماشة
• الشقيق في
• الشّقيق
• إنه أخي
• نصف شقيق

Selon C. A. R. M., les membres de la famille n'auraient pas l'habitude de s'entraider et son demi-frère serait fâché avec lui.
أ. ر. م. أن أفراد الأسرة لا يكنون لبعضهم البعض مشاعر التضامن وأن أخاه غير الشقيق كان على خصام معه.

L'État partie observe que l'agent chargé de cette procédure a noté que le demi-frère a tout de même pris la peine d'envoyer une copie de la plainte à C. A. R. M., ainsi qu'une copie de sa carte électorale.
أ. ر. م. غير الشقيق أبَى إلا أن يبعث إليه بنسخة من الشكوى ونسخة من بطاقته الانتخابية.

Le danger pour les requérants est prouvé par le fait que le demi-frère de C. A. R. M. a été enlevé par des personnes qui cherchaient le requérant.
غير الشقيق للخطف على أيدي أشخاص يبحثون عن صاحب الشكوى، إنما يدل على الخطر الذي يتهدد أصحاب الشكوى.

L'officier que tu as vu voulait me parler de mon demi-frère.
ذلك الشرطي كان يتحدث معي عن اخي الغير شقيق

J'ai donné au labo du FBI un échantillon d'ADN du type qui prétend être notre demi-frère.
لقد أعطيت وكالة التحقيقات المركزية نموذج دي أن أي للشخص الذي يـًـدعي بأنه أخ غير شقيق لي

C'est grâce à notre demi-frère, hein ?
هل هذا بسبب أخونا الغير الشقيق, أليس كذلك؟

Mon enfoiré de demi-frère devait être le prochain repas, mais vous ferez l'affaire.
كان يفترض أن يكون أخي الأحمق غير الشقيق الوجبة التالية، لكنك ستفي بالغرض.

Je sais qu'on est en guerre, mais j'ai confiance en mon demi-frère.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق

Et aussi sa curiosité pour son demi-frère.
بدافع الذنب؟ هذا وأيضاً الفضول حول أخيه غير الشقيق

En fait, c'est votre demi-frère, pas vrai ?
صحيح، في الحقيقة هو أخوك غير الشقيق أليس كذلك؟

Bref, je vais empêcher mon demi-frère démoniaque de détruire la surface. Vous...
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق من تدمير عالم السطح

Après que tout soit fini, quand ton futur demi-frère a été envoyé en prison pour avoir confessé ses péchés.
اخوك الغير شقيق المستقبلي تم ارساله للسجن لإعترافه بخطاياه

Et bien, on est dans un cimetière en train d'enterrer ton demi-frère.
حسنًا , نحن في المقبره لدفن اخيك الغير شقيق

Mon demi-frère, James, a été écarté de la régence par ses partisans Protestants depuis qu'ils ont découvert, par sa propre correspondance, qu'il n'avait pas coopéré avec la stratégie d'Elizabeth de m'évincer.
أخي جايمس الغير شقيق تم تنحيته عن الحكم بواسطة موالينه البروتستان

demi-frère, qu'elle aurait rencontré qu'il y a 4 ans.
أخ غير شقيق , والذي من الواضح أنها قابلته منذ سنوات مضت

Quelqu'un vient vous dire qu'il est votre demi-frère.
أحداً ما يأتي ويقول لك أنه أخاك الغير الشقيق

Cole est mon demi-frère. Le reste du temps, je gère.
ان كول اخي نصف الشقيق لذا سوف يسيطر علي نصف الوقت

Son demi-frère est une des victimes.
إنه نصف أخ وهو ضحية في هذه القضية

2.8 Les requérants ont soumis une plainte à la police mexicaine, déposée par le demi-frère de C. A. R. M. le 17 février 2005, qui aurait été victime d'un kidnapping et du vol de son camion pendant le mois de février.
أ. ر. م. غير الشقيق، الذي تولى تقديم الشكوى في 17 شباط/فبراير 2005، قد تعرض للخطف وأن شاحنته تعرضت للسرقة خلال الشهر نفسه.

J'aimerais avoir un demi-frère pour pouvoir tomber amoureuse de lui.
اتمنى لو ان لدي اخ غير شقيق كي اقع في حبه

J'avais 20 ans. J'étais dans la cuisine avec mon demi-frère âgé d'un an.
كنت في 20 من عمري في المطبخ مع شقيقي الأصغر من الأب

T'es mon demi-frère mais aucune loi ne m'interdit de tuer l'autre moitié.
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

Elle voulait que son propre fils puisse régner, ton demi-frère.
{\fnArabic Typesetting}.أرادت ابنها أن يحكُم، أخوك غير الشّقيق

C'est pas mon petit ami. C'est mon demi-frère.
إنه ليس بحبيبي، إنه أخي الغير شقيق.

J'ai toujours voulu avoir un genre de demi-frère, demi-cousin.
لطالما رغبت بأخ نصف شقيق و بنصف أبن خال