"demoiselle d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وصيفة
• خادمة
• الاشبينة
• الوصيفة
• الإشبينة
• الاشبينه
• أشبينتكِ
• وصيفتكِ
• وصيفه
• ووصيفة
• فتاة الزهور
• جاريتي
• لوصيفة

Je suis la demoiselle d'honneur mais je suis tombée des escaliers.
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

L'autre était demoiselle d'honneur, mais on ne tournait aucun mariage.
والأخرى وصيفة عروس وليس هناك مشهد زفاف أيضاً

Quelqu'un qui adore les mariages, quelqu'un comme une demoiselle d'honneur.
شخص ما يحب الأعراس شخص ما كــ وصيفة الشرف

Je serais honorée que tu sois ma demoiselle d'honneur.
برينا، وأود أن يكون تكريم بالنسبة لك أن تكون لي خادمة الشرف.

Elle m'a choisie comme demoiselle d'horreur.
وقالت إنها التقطت لي أن أكون خادمة الشرف.

Ça gaze ? T'es du coin ? Ne drague pas la demoiselle d'honneur.
هل أنتي من خارج البلدة ستيف، لاتتكلم مع الاشبينة

Je sais, mais Katie ne m'a pas choisie comme demoiselle d'honneur pour rien.
أعلم لكن كاتي إختارتني لأكون الوصيفة لسبب ما

Je suis demoiselle d'honneur. Je ne peux pas rater ce mariage.
انا وصيفة العروس لا يمكنني انا افوت الزفاف

C'est juste une robe de demoiselle d'honneur, maman. Personne en vérité n'est belle dans dedans.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Je suis ta demoiselle d'honneur et je serai avec toi ce soir à chaque étape du chemin.
أنا وصيفة الشرف وسوف أكون هناك معك هذه الليلة كل خطوة على الطريق.

On va obtenir sa bénédiction, ou je ne serai pas ta demoiselle d'honneur.
سوف نحصل على مباركتها .. أو لن أكون وصيفة الشرف

Je ne crois pas avoir déjà vu une si belle demoiselle d'honneur.
هذا جيد لأني لم ارى ابدا وصيفة بهذا الجمال

Quelles sont les chances pour que tu sois une demoiselle d'honneur géniale et que tu gardes cet épisode horriblement gênant pour toi ?
ما رأيك أن تكوني وصيفة شرف مذهلة وتتكتمي على هذا الحدث الدراميّ؟

Une robe de demoiselle d'honneur n'est pas censée te transformer en monstre de la nature ?
ألا يفترض أن يجعلك ثوب وصيفة العروس مسخًا؟

C'est juste qu'être demoiselle d'honneur prend d'assaut ma vie en ce moment.
انها مجرد أن يجري خادمة الشرف هو الاستيلاء على حياتي الآن.

La demoiselle d'honneur passait à l'action.
خادمة الشرف كان على وشك وضع خطة لعبة لها حيز التنفيذ.

Tu sais, J'étais vraiment touchée Quand tu m'as demandé d'être ta demoiselle d'honneur.
أو تعلمين، لقد تأثّرت حقاً عندما طلبتِ منّي أن أكون خادمة العروس.

J'ai reçu ma robe de demoiselle d'honneur, et tu as un goût incroyable.
.... ولكن على العموم .لقد احضرت فستان الاشبينة .وانتى فعلا لديك ذوق مذهل

Une demoiselle d'honneur qui a besoin de roofies ?
لماذا الوصيفة بحاجة لمخدر؟ تريد أخذ الفائدة من رجل

C'est que je prends mes devoirs de demoiselle d'honneur très à cœur.
نعم انا فقط اخذ مهام الإشبينة على محمل الجد

J'imagine que les "petites tâches" incombent à la "demoiselle d'honneur".
اعتقد ان الطلبات الشخصيه تقع علي كاهل الاشبينه

D'accord. Je serai ta demoiselle d'honneur.
حسناً,حسناً سأكون أشبينتكِ

J'ai réfléchi.J'ai décidé que je serai votre demoiselle d'honneur.
أنا ظننت أنه إنتهى أنا قررت أن اكون وصيفتكِ بالزواج

Tu sais que tu dois porter une robe de demoiselle d'honneur au mariage.
كنت أعرف لديك لارتداء ثوب وصيفه الشرف في حفل الزفاف.

La mariée et la demoiselle d'honneur sont à la coiffure et au maquillage.
العروس ووصيفة شرفها يمثلان لتصفيف الشعر والتبرج.

Mais tu resteras sa demoiselle d'honneur.
, عليهم أن يؤجلوه يا عزيزتي لكنها مازلت تريدكِ أن تكوني فتاة الزهور زفافها

Donc merci d'avoir aidé Jack avec ma surprise aujourd'hui... et d'être ma demoiselle d'honneur.
لذا شكراً للمُسَاعَدَة على جاك بمفاجأتِي. ولأنْ يَكُونَ جاريتي الشرفِ.

Je devais bien ça à ma demoiselle d'honneur !
حسناً، كان يجب أن اختار الشيء المُناسب فعلاً لوصيفة شرفي.