"dent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دينت
• الأسنان
• السن
• سن
• أسنان
• دنت
• أسناني
• سنّ
• أسنانك
• ضرس
• الضرس
• أسنانه
• سناً
• اسنان
• السنّ

Un mec te dis de partir, et tu pars te morfondre comme Mike Torrez après avoir donné un Home run à Bucky Dent en 78 ?
شخص يخبرك بالرحيل, وترحل محطمًا مثل مايك توريز بعدما أعطى باكي دينت هدفًا عام 78؟

Je viens me faire arracher une Dent, et je me réveille dans le couloir en train d'embrasser mon ex-mari !
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

Vu la marque de la morsure et cette Dent, je pense à un requin.
بالنظر الى آثار العضة وهذا السن, أنا افكر في سمكة قرش

Quand ma première Dent a bougé, ma maman l'a accrochée au bout d'un fil, avec une vache au bout.
عندما تخلخل أول سن لدي قامت أمي بربطه بالخيط و الأخر بذنب بقرة متعددة الألوان

Tu avais une Dent noire, je la regardais tout le temps.
كانت لديك أسنان مظلمة، لم أستطع أن أشيح بنظري

Le jour férié en hommage à Harvey Dent n'est peut-être pas le plus ancien, mais nous sommes ici ce soir parce que c'est l'un des plus importants.
يوم ذكرى هارفى دنت قد لا يكون من أقدم عطلاتنا الرسميه ولكننا نحتفل به الليله لأنه من أهمها

Bien, le corps du marin, Dent, je l'ai empaqueté et il était prêt à partir.
حسناً.. جثة البحار دينت الذي كان لدينا مغلق و جاهز للخروج.

J'irai é Hong Kong, loin de la juridiction de Dent.
سأذهب إلى "هونج كونج" بعيداً عن سُلطة "دينت"

Quand on partage une brosse à Dent avec un mec, on apprend des trucs.
تشارك في فرشاة الأسنان مع رجل لمدة طويلة وستتعلم طعم شاربه

les langues se délient, et on voit chaque Dent d'ivoire:
تسترخي جميع الألسنة و تظهر جميع الأسنان العاجية

Et j'en ai perdu 20 ˆ essayer d'arracher cette foutue Dent.
وفقدت 20 دقيقة آخرى محاولاً إنتزاع ذلك السن اللعين

Ca devrait tenir la Dent en place avant que nous ne vous fassions examiner à l'hôpital.
هذا من المفترض ان يثبت السن في المكان حتى نجري الفحص في المستشفى

J'ai utilisé la Dent de l'ours pour faire des morsures... vaporisé de l'insecticide pour que ça ait une odeur de soufre.
أخذتُ سن الدب و عملتُ علامات العض بهِ و رشيتُ بعض المبيد الحشري لأجعل الرائحة تشبه الكبريت

C'est moi à l'école primaire, après avoir perdu ma première Dent.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية عندما خسرت أول سن

Tiens, une brosse à Dent gratuite. Garde tes dents propres.
إليك فرشاة أسنان مجانية، حافظ على أسنانك نظيفة

Ça pourrait te sembler étrange comme demande... mais je voudrais avoir la permission de t'arracher une Dent de sagesse.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

La lutte implacable de Dent contre le crime organisé, a fait de Gotham un endroit plus sûr qu'il ne l'était au moment de sa mort, il y a huit ans.
وقوف هارفى دنت بصلابة فى وجه الجريمة المنظمه قد جعل من جوثام أكثر أمانا مما كانت عليه وقت وفاته قبل 8 سنوات

Quelqu'un de moins important que le petit morceau de pop-corn coincé dans ma Dent.
شخص أفكر به أقل من بقايا قطعة فوشار عالقة في أسناني

On vous a envoyée examiner une Dent Que venez-vous faire au lac ?
أرسلوك خارج هنا لفحص سنّ وماذا تفعلي عند البحيرة؟

Ils peuvent extraire de l'ADN d'une Dent d'homme des cavernes.
يستطيعون سحب الحمض النووي من ضرس رجل كهوف

Ça signifie que la Dent n'est pas tombée lors du crash.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Et ce juge universel, cela ne l'inspire pas de poursuivre quelqu'un qui se vante d'avoir dissous le corps de Lumumba et d'en garder jusqu'à aujourd'hui une Dent, pas contre Lumumba mais une Dent, sa dentition qu'il montre.
هؤلاء القضاة العالميون لم يتحركوا لمحاكمة الشخص الذي يفتخر بأنه أذاب جسد لومومبا واحتفظ بإحدى أسنانه.

Ferg voulait savoir s'il manquait une Dent à Will Balint.
فريغ أراد أن يعلم إن كان ويل بالينت فقد سناً

Il devrait aller s'acheter une nouvelle brosse à Dent parce qu'il va en avoir besoin.
عليه ان يذهب للصيدلية ليشتري لنفسه فرشاه اسنان جديدة لأنه سيحتاج إليها

- Je devais examiner une Dent - C'est fait
أنا أرسلت الى هنا لمشاهدة السنّ شاهدتي السنّ