"depuis l'espace" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الفضاء
• الفضائية للأغلفة الجوية

Pour eux, tu es le seul homme politique visible depuis l'espace.
أعتقد إنه أنت الوحيد الذي سيرى من الفضاء الخارجي

Avec les distances à traverser depuis l'espace, les demandes énergétiques excéderaient...
احتاجت لمسافات للسفر من الفضاء البعيد احتياجات الطاقة تتجاوز

GOSAT est un satellite qui observe depuis l'espace la concentration et la distribution des gaz à effet de serre.
يرصد هذا الساتل توزع تركيز غازات الدفيئة من الفضاء.

Ces exigences constituent un fondement essentiel pour le Cadre mondial pour les services climatologiques et pour l'architecture de surveillance du climat depuis l'espace.
وقد وفرت تلك المتطلبات قاعدة حاسمة الأهمية من أجل الإطار العالمي للخدمات المناخية وهيكل رصد المناخ من الفضاء.

Atelier sur la cartographie des ressources depuis l’espace
حلقة عمل بشأن رسم خرائط الموارد من الفضاء

Forum technique : conclusions et propositions de l’Atelier sur la cartographie depuis l’espace
الملتقى التقني : استنتاجات واقتراحات حلقة العمل حول رسم خرائط الموارد من الفضاء

i) Reconnaissance depuis l'espace vers l'espace, ce qui suppose l'utilisation de satellites pour surveiller les activités d'objets spatiaux;
`1` مراقبة الفضاء الخارجي من الفضاء الخارجي، ومعناه استخدام السواتل في رصد أنشطة أجسام الفضاء الخارجي؛

L'Irlande dépend de plus en plus largement des services fournis depuis l'espace.
ونحن في آيرلندا نعتمد اعتماداً متزايداً على ما يقدم من الفضاء الخارجي من خدمات.

Nous avons pu voir des images de notre Terre filmée depuis l'espace extra-atmosphérique et elles ont confirmé l'unité des êtres humains qui l'habitent.
وقد رأينا صورا لكوكبنا مأخوذة من الفضاء الخارجي الرحب، وقد أكدت هذه الصور وحدة جميع الكائنات البشرية على كوكبنا.

Il n'y a pas actuellement de capacité de frappe de la Terre depuis l'espace.
وفي الوقت الحاضر، لا توجد قدرات على توجيه ضربات من الفضاء إلى الأرض.

Pour ce qui est de l'étude de la Terre depuis l'espace, la Pologne est active dans les domaines de la télédétection et de la géodésie par satellite.
أما دراسة الأرض من الفضاء فيضطلع بها في ميداني الاستشعار عن بعد والجيوديسيا الساتلية.

Il a fait tout ce chemin depuis l'espace et tu n'as fait que te comporter méchamment avec lui.
لقد اتى كل هذا الطريق من الفضاء وانا لم تكن شيء ، الا لئيم له.

la température en surface de l'océan mesurée depuis l'espace, la température en surface sur toute la planète.
هذه حرارة سطح المحيط تم قياسها من الفضاء هذه حرارة سطح الأرض بأكمله

Mec, je vais tellement t'entraîner qu'on pourra voir tes muscles depuis l'espace.
صاح , سأدربك لدرجة أنهم سيكونون قادرين على رؤية عضلاتك من الفضاء

- S'ils avaient voulu tuer les Tok'ras, ils auraient pu s'en charger depuis l'espace.
إذا كانوا ببساطة يريدون قتل التوك رع لديهم الأسلحة التي تستطيع تدمير المنشأة من الفضاء

Vous voulez dire que cette arme peut tuer depuis l'espace?
إنتظر ، هل تقول أن هذا السلاح هو قادر على القتل من الفضاء ؟

apophis a des armes utilisables depuis l'espace.
أنت تعلم أن أبوفيس يملك أسلحة يمكن إستخدامها من الفضاء

Nous n'avons pas pu localiser la base des Wraith depuis l'espace, comme nous l'avions fait la dernière fois que nous y étions.
لا يمكننا التعرف على موقع قاعدة عمليات الريث من الفضاء كالسابق

Je te parie que tu peut voir cette maison depuis l'espace.
أراهن أنه يمكنك رؤية هذا المنزل من الفضاء

On réalise à quel point nos problèmes sont négligeables, quand on les regarde depuis l'espace.
أنتِ تلاحظين مدى صغر مشاكلك حين تنظرين للأسفل عليهم من الفضاء

Commission scientifique d'études depuis l'espace de la haute atmosphère de la Terre et d'autres planètes, y compris les atmosphères de référence
اللجنة العلمية المعنية بالدراسات الفضائية للأغلفة الجوية العليا للأرض والكواكب بما في ذلك الأغلفة الجوية المرجعية