"dernière personne à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آخر شخص
• آخر من
• أخر شخص
• اخر شخص

Dylan est la dernière personne à avoir vu Alison en vie, et les voisins les ont entendu se disputer peu de temps avant son footing.
ديلان كان آخر شخص رأى أليسون على قيد الحياة و سمع الجيران شجارهم بدقائق قبل أن تذهب أليسون لرياضة العدو

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Tu es la dernière personne à New York qui sort des livres de la bibliothèque.
هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟

Tu as quitté le bar, hier soir, avec Dale. Tu es la dernière personne à l'avoir vue vivante. La dernière.
لقد تركت البار ليلة البارحة مع ديل أنت من آخر من رآها حية , ربما الأخيرة

Etre la dernière personne à avoir vu votre amie en vie, ce doit être quelque chose de facile à oublier.
بالتأكيد أعني كونك أخر شخص راى صديقتك على قيد الحياة أعني هذا شيئ سهل النسيان

Elle était surement la dernière personne à lui parler au téléphone.
يجب أن يكون اخر شخص تتحدث اليه عبر الهاتف

Et pour info, tu es la dernière personne à qui je demanderai quelque chose.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

Ça fait de vous la dernière personne à l'avoir vue vivante.
ذلكَ يجعلك آخر شخص شاهدها وهي على قيد الحياة

Il est la dernière personne à avoir vu notre victime vivante.
هو آخر شخص مراجعة الضحية على قيد الحياة.

Tu es la dernière personne à pouvoir monter sur ses grands chevaux.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

Bon, quelqu'un doit bien être la dernière personne à l'avoir vu vivant.
حسنا اذن، وكان شخص ما ليكون آخر شخص لرؤيته على قيد الحياة.

Que veux-tu ? Vous êtes la dernière personne à avoir vu votre patron vivant.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

Peut-être la dernière personne à l'avoir vue.
لم تكن تدرس وحدها. يجب أن يكون صاحب الكتاب هو آخر شخص رأها

Je sais que je dois être la dernière personne à qui tu veux parler en ce moment, mais... je tenais à dire que je suis désolée.
اعلم بأنني آخر شخص تريدين سماع صوته الان

Étant donné l'histoire d'addiction de sa famille, elle devrait être la dernière personne à prendre cette drogue.
باعتبار تاريخ عائلتها مع الإدمان يجب عليها ان تكون آخر شخص يُجرب المخدرات

La dernière personne à qui j'ai dit ça a fini morte.
آخر شخص أخبرته بذلك، انتهى به الأمر مقتولاً

Parce que à ce stade, tu es la dernière personne à qui je demanderais de l'aide.
لأنه في هذه النقطة أنتي آخر شخص أود أن أطلب منه المساعدة

En ce qui concerne la dernière observation faite par le représentant de la Côte d'Ivoire, je serai bien la dernière personne à le contredire pour ce qui est des injustices, des frustrations et des difficultés.
وفيما يخص النقطة الأخيرة التي طرحها ممثل كوت ديفوار، فأنا آخر من يجادل معه حول مسألة الظلم والإحباطات والمصاعب.

C'est elle qui nous a servi l'eau empoisonnée. Elle était la dernière personne à avoir vu ce bâton dans le coffre.
هي من سكبت المياه المخدّرة، وكانت آخر من رأوا عصا الصعق بالقبو.

Je sais que tu vas peut-être trouver ça dur à croire, mais tu es bien la dernière personne à laquelle je pense en ce moment.
,أعلم أنه من الممكن أن تجد هذا صعب التصديق لكنك أخر شخص أفكر فيه الان

Étant donné que vous êtes la dernière personne à l'avoir vu, vous devenez ce qu'on appelle un suspect, donc je vous le demande encore, que faisiez-vous ici ?
بما أنك كنت أخر شخص قد رأها يجعل هذا منك ما نطلق عليه أسم شخص مشتبه به لذا سأسئلك مرة أخرى

J'ai compris, mais tu es la dernière personne à qui je demanderais des conseils matrimoniaux.
فهمت قصدكي و لكنكي اخر شخص احتاج منه نصيحه في الزواج , شكرا