"derrière ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خلف هذا
• خلف ذلك
• وراء هذا
• خلف هذه
• خلف تلك
• وراء ذلك
• وراء تلك
• تحت هذا
• وراء هذه

ce que vous trouverez derrière ce mur va changer vos vies à jamais.
ما ستجدونه خلف هذا الجدار سيغير حياتكم للأبد هيّا

Donc vous pensez que Schmitty pourrait être la personne derrière ce piratage ?
ماذا . أذن أنت تعتقد بأن شميتي ربما يكون هو الشخص الذي يقف خلف هذا الأختراق ؟

Je vais nettoyer la réputation de Cyrus et le mettre derrière ce bureau.
أنا سوف أبرء اسم سايروس و سوف أضعه خلف ذلك الكرسي

Hé bien, heu, je suis sur que mes auditeurs aimeraient savoir l'histoire derrière ce nom.
أنا متأكد من أن مستمعي سيحبون أن يعلموا القصة وراء هذا الاسم

Mais on ne voit jamais la vérité derrière ce mensonge.
لكنّك لن ترى أبدًا الحقيقة خلف هذه الكذبة

Et qu'ensuite tu as eu la brillante idée de cacher certains de tes gains de poker derrière ce placo.
ومن ثم خطرت لك تلك الفكرة الرائعة في إخفاء بعض أرباح القمار خلف تلك القصارة الجبصية

Je ne sais pas ce que je fais derrière ce bureau.
أنا لا أعرف ما الذي افعله وراء ذلك المكتب

Je priais pour une chose, une seule chose, que tu sois toujours derrière ce bureau parce que je savais que si t'étais toujours aux commandes, que Defiance avait toujours un pouls.
أنا كنت أصلّي شيء واحد، شيء واحد فقط، بأنّك ما زلت وراء تلك المنضدة لأن عرفت ذلك إذا أنت ما زال مسؤول،

Chacun derrière ce bureau se voit confier une chose bien plus fondamentale :
ثمة شيء أكثر جوهرية يعهد به إلى أي شخص يجلس خلف هذا المكتب

Vous voulez que je mette du Chanel derrière ce paravent ?
اتريد مني إرتداء بدلة شانيل خلف هذا اللوح؟

Je sais que derrière ce badge froid, il y a un coeur qui bat.
وانا اعلم ان خلف هذا الحديد البارد لشارتك يوجد قلب في مكان ما

Et je sais que derrière ce Pass tout inclus froid, il y a un coeur qui bat.
واعلم ان خلف هذا الحديد البارد يوجد قلب في مكان ما

Qu'est ce que vous pensez qu'elle cache derrière ce mur ?
ما الذي تعتقدون أنّه جعلها تقع خلف ذلك الجدار ؟

Alors ne regarde pas derrière ce poster.
إذا بالتأكيد لا يجب عليك النظر لما خلف ذلك الملصق

A présent il a été tué par la drogue, derrière ce mur, là-bas.
و الآن قُتل بواسطة المخدرات خلف ذلك الجدار هناك

Bonjour. Je suis le Dr Sheldon Cooper. C'est moi le cerveau derrière ce projet.
مرحباً, انا د.شيلدون كوبر وأنا العقل الفعلي وراء هذا المشروع

Vous vous êtes toujours cachés ici, loin des tristes réalités qui existent derrière ce voile que vous avez créé.
لقد إختبئتم بهذا المكان لفترة طويلة مختبئون من الحقائق المريرة وتلك الكذبة وراء هذا الحائط الذي أنشئتموه هنا

Il y a un large trou derrière ce mur par ici.
حسناً هنالك فجوه كبيره وراء هذا الجدار هنا

C'est là qu'était Conteville, derrière ce rocher.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Impossible de s'échapper, à moins qu'il n'arrive à se cacher derrière ce glaçon flottant.
إنه في مشكلة حقيقية لا يوجد مهرب إن لم يختبيء خلف هذه القطعة الصغيرة من الثلج الطافي

Vous connaissez les règles. Toujours 50 mètres derrière ce camion.
أنت تعرف القواعد، أريدك دائماً خلف تلك الشاحنة بـ50 ياردة

Nous nous tenons derrière ce mur, très cher.
ها نحن محتمون وراء ذلك الجدار الآن يا عزيزي.

Tu vas me dire ce qu'il y a derrière ce sourire ?
إذا، هل ستخبرينني بالسر الكامن وراء تلك البسمة؟

derrière ce physique de lutin se cache l'esprit d'un génie en avance sur son époque.
تحت هذا الخبيث الكاذب يوجد عقل عبقري متقدم لسنوات عن أيامي

derrière ce paragraphe se cache en fait la volonté perfide du Japon de détourner l'attention de la communauté internationale de ses tentatives de remilitarisation.
ويكمن وراء هذه الفقرة دافع خبيث لليابان بغية صرف أنظار المجتمع الدولي عن محاولات اليابان لإعادة التسلح.