"derrière vous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خلفك
• خلفكم
• خلفكِ
• ورائك
• وراءك
• خلفكما
• خلفكَ

Ça n'a aucun sens d'être terrifié que le gouvernement , soit derrière vous .
لا يوجد فائدة من إخبار الجميع بذعر أنّ الحكومة تسعى خلفك.

Après sa mort, vous avez disparu de la carte, en laissant tout derrière vous.
, بعد أن ماتت رحلت أنت و تركت كل شئ خلفك

J'ai tiré quelques ficelles Et je suis garé derrière vous
بفضل علاقاتي حصلت على موقف السيارة الذي خلفك

Une ombre se dresse sur le mur derrière vous, vous plonge dans le noir.
يتعاظم ظل على الجدار خلفكم, ويبتلعكم في أعماق الظلام.

Ce qui pose un problème, car ils sont bloqués sur la route derrière vous.
وهو ما يشكلّ مشكلة لأنهم عالقون في الزحمة المرورية خلفكِ

Pour un gars qui a passé sa vie à apprendre à être invisible, vous n'avez pas fait le ménage derrière vous.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

C'est toi qui a besoin de sortir d'ici, regardez la voiture des flic est derrière vous.
انت من يجب عليك ان تذهب من هنا انظر سيارة الشرطة خلفك مباشرة

Je veux que vous preniez votre caméra de corps, et la placiez derrière vous, aussi bas que possible.
أريدك أن تأخذ الكاميرا التي على جسدك وتلفّها إلى خلفك وأجعلها منخفضة بقدر ما باستطاعتك

Il y a une plante dans un pot juste derrière vous, si vous voulez vous débarrasser de cette boisson.
هناك نباتات خلفك تماما، إن أردت التخلص من هذا الشراب.

Je veux que vous sachiez que vous avez le plein pouvoir de mon bureau derrière vous pour cette enquête .
أريدك أن تعرف أن لديك القوة الكاملة لمكتبي ستكون خلفك أثناء التحقيق

J'adorais me tenir derrière vous, attendant de servir, savourant chacune de vos paroles.
أنا كنت أقف خلفك بسعادة, أنتظر خدمتك, أتلذذ بكل كلمة لك

Et dans six mois, vous serez en fauteuil roulant comme un légume avec une poche à excréments trainant derrière vous.
وخلال ستة أشهر، أنت سوف تتعفن في كرسي متحرك مثل الخضروات مع حقيبة فغر القولون زائدة خلفك.

Sûrement un SUV, à en juger par la quantité de bris de glace dans la rue derrière vous.
و هرب من الموقع في عربة مختلفة؟ ،على الأرجح سيارة دفع رباعية بالحكم على كمية الزجاج المحطم على الشارع خلفك

Je vois derrière vous cette photo de vous dirigeant la Cinquième de Mahler à Vienne.
أنظر الي هذه الصورة التى خلفك لك وأنت تقود الفرقة الموسيقية في فيينا كنت تعزف مالير السيمفونية الخامسة

Nous resterons à 30 mètres de distance, armes verrouillées et nous ne ferons aucun mouvement jusqu'à ce que vous ayez refermé la porte derrière vous.
ونحن لن نقترب حتى يكون لديك أعادت الباب خلفك. لا أحد آخر أن يموت.

Je veux voir les 2 messieurs assis derrière vous, qui viennent d'arriver de Berlin pour une réunion privée importante que vous venez d'interrompre.
أود رؤية الرجلين الجالسين خلفك من قدموا عبر الطائرة من "برلين" لعقد لقاء فائق الخصوصية الذي تقاطعه الآن

Si vous saviez que quelqu'un allait tué derrière vous, dans le parking, ce soir, vous frapper sur la tête et puis vous couper la gorge.
إذا علمت أن أحد ما سيتسلل خلفك بسيارتك اليوم ويشج رأسك ثم ينحر عنقك

Il y en a cent comme vous, derrière vous, qui attendent votre place.
هنالك الكثير من أمثالك خلفك تماماً، يرغبون بالحصول على وظيفتك..

Vous, passez devant. Je serai juste derrière vous.
أنتم يا رفاق اذهبوا قبلي، سأكون خلفكم تماما

J'ai espéré une fois que vous aussi vous pouviez être vraie que vous pourriez mette votre famille derrière vous pour nous laissez grandir mais tout les ans me montrent combien le sang Medici va loin.
وتمنيت أن يحدث الأمر ذته معكِ أن تضعي عائلتكِ خلفكِ وأن نمضي قدماً ولكن كل عام

Vous en avez semé derrière vous dans votre fuite du monument Lincoln.
لقد تركت البعض ورائك عندما غادرت نصب إبرهام

Vous savez ce que vous faites. Je suis derrière vous.
أنت تعرف ما الذي تفعله أنا وراءك لنهاية المطاف

Pendant que vous travailliez vos absurdités à la Jane Austen, vous avez complètement oublié que vous laissiez un collègue soldat derrière vous.
بينما تحكيان هنا قصتكما السخيفة، تجاهلتم تماما بأنّكما تركتما جنديًا مرافقا خلفكما

L'ascenseur express est juste derrière vous. Tournez-vous.
المصعد السّريع خلفكَ تمامًا إنعطف خلفًا