"des administrateurs de systèmes de registre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات
• الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات
• للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات

Tableau 1 Réunions du Forum des administrateurs de systèmes de registre pendant la période considérée
اجتماعات محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات المعقودة خلال الفترة المشمولة بالتقرير

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre et activités des groupes de travail 59−63 16
هاء - محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأنشطة الأفرقة العاملة 59-63 20

F. Activités des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et du Conseil consultatif des modifications
واو - أنشطة الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات والمجلس الاستشاري للتغيير

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre 47−48 16
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات 47-48 20

Au 31 octobre 2009, 227 utilisateurs bénéficiaient du soutien offert par l'Extranet des administrateurs de systèmes de registre.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، كان دعم الشبكة الخارجية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات متاحاً ل227 من المستعملين.

Groupes de travail créés dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registre au cours de la période considérée
الأفرقة العاملة المُنشأة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال الفترة المشمولة بالتقرير

Informer les administrateurs de systèmes de registre de la situation des groupes de travail du Forum des administrateurs de systèmes de registre et examiner les résultats des réunions de ces groupes de travail Neuvième
:: إعلام الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بحالة مختلف الأفرقة العاملة في إطار محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات، ومناقشة نتائج اجتماعات الأفرقة العاملة.

7. L'administrateur du RIT a créé le Forum des administrateurs de systèmes de registre et ses groupes de travail pour coordonner les activités techniques et de gestion relatives aux systèmes de registre.
7- أنشأ مدير سجل المعاملات الدولي محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات وأفرقته العاملة بهدف تنسيق إدارة نظام السجلات وأنشطته التقنية.

Ils ont aussi demandé au secrétariat d'étudier les moyens de mettre à la disposition du public, sur le site Web de la Convention, des informations sur les travaux menés par le Forum des administrateurs de systèmes de registre à l'appui du processus REIS.
ودعا خبراء الاستعراض الرئيسيون الأمانة أيضاً إلى استكشاف السبل التي يمكن بواسطتها أن تُتيح للجمهور العام معلومات عن أعمال محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات فيما يتصل بدعم عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة على موقع الاتفاقية الإطارية على الإنترنت.

44. L'Extranet des administrateurs de systèmes de registre reste le lieu central d'échange de toutes les informations techniques et de planification entre administrateurs de systèmes de registre.
44- الشبكة الخارجية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات هي الموقع المركزي لتبادل جميع المعلومات التقنية والمتعلقة بالتخطيط فيما بين الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات.

b) Optimiser la participation des administrateurs de systèmes de registre à la mise en œuvre du processus REIS.
(ب) تحقيق استفادة قصوى من مشاركة الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات خلال تنفيذ عملية تقارير التقييم المستقل الموحدة.

4. Ce cinquième rapport annuel de l'administrateur du RIT présente des informations sur la mise en place du RIT et l'état d'avancement de ses activités, y compris sur la facilitation de la coopération avec les administrateurs de systèmes de registre grâce au Forum des administrateurs de systèmes de registre et sur l'évaluation indépendante des systèmes de registre.
4- يُقَدِّم هذا التقرير السنوي الخامس لمدير سجل المعاملات الدولية معلومات عن تطبيق سجل المعاملات الدولي وحالته التشغيلية، بما في ذلك تيسير التعاون مع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات من خلال أنشطة المنتدى الخاص بها والتقييم المستقل لنظم السجلات.

48. La participation au Forum des administrateurs de systèmes de registre est ouverte à tous les administrateurs de systèmes de registre, au registre du MDP, aux administrateurs de relevés de transactions supplémentaires (tels que le RCIT) et aux concepteurs du RIT.
48- وتتاح المشاركة في محفل الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات لجميع إدارات السجلات الوطنية، وسجل آلية التنمية النظيفة، وإدارات سجلات المعاملات التكميلية (مثل سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية)، ومطوريّ سجل المعاملات الدولي.

50. À la suite de plusieurs annulations volontaires faites par erreur par des personnes morales et des demandes adressées au secrétariat par des administrateurs de systèmes de registre pour que soient effacées les conséquences de ces annulations, une demande de modification a été soumise au Conseil consultatif des modifications.
50- وتلقى المجلس الاستشاري للتغيير طلباً بإجراء تغييرات نتيجة إلغاءات طوعية عدة قامت بها كيانات قانونية خطأً وأعقبتها طلبات متابعة وجهتها الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات إلى الأمانة من أجل محو آثار تلك الإلغاءات.

E. Forum des administrateurs de systèmes de registre
هاء - محفل الجهات المُكلفة بإدارة نظم السجلات

vi) Transférer l'Extranet des administrateurs de systèmes de registre sur une nouvelle plate-forme, le logiciel actuel étant en fin de course;
نقل الشبكة الخارجية للجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات إلى قاعدة جديدة، لا سيما أن البرمجيات المستخدمة حالياً سينتهي عمرها قريباً؛