"des aliens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفضائيين
• فضائيين
• كائنات فضائية
• فضائيون
• مخلوقات فضائية
• المخلوقات الفضائية
• غرباء
• الكائنات الفضائية
• المخلوقات الفضائيّة
• فضائياً
• فضائين
• فضائييون
• مخلوقات فضائيه
• للفضائيين
• بفضائيين

- Qui de mieux qu'un alien pour protéger des aliens ?
من هو الأفضل لحماية الأرض من الفضائيين غير القضائيين؟

Je lui disais que sur ma terre, on a un Département des Opérations Extranormales, qui s'occupe spécialement des aliens.
كنت أخبرها، أن في أرضي، لدينا قسم العمليات غير المألوفة، والذي يتعامل بالتحديد مع الفضائيين.

Comme on combat des aliens, j'ai pensé qu'on pourrait en avoir un de notre côté.
أعتقد أننا طالما نقاتل فضائيين فيجب أن تكون معنا فضائية في فريقنا، صحيح؟

Si il y a des aliens, ils vont dire :
نعتقد بأن اذا هناك كائنات فضائية سيأتون ويقولون

Ou elle a peut-être été enlevée par des aliens.
وكان غاضبا بسبب أنه كان يعمل على إظهارها بصحة جيده أو ربما تم إختطافها من قِبل فضائيون

Mais j'ai 2 personnes qui disent avoir vu des aliens.
لكن لدي شخصين يقولان أنهما شاهدا مخلوقات فضائية

Toute ma vie ressemble à un kidnapping par des aliens.
لأن حياتي بأكملها وكأنني متبناة بواسطة المخلوقات الفضائية

Elle pense que des aliens l'ont enlevée après qu'elle a intercepté d'étranges signaux radio.
يعتقد أنّها خطفت من قبل الفضائيين بعد إعتراض إشارات لاسلكية غريبة

Ils vont détruire National City et mettre ça sur le dos des aliens hostiles.
"سوف يدمرون "ناشونال سيتي ومن ثم إلقاء اللوم على الفضائيين المعاديين

Ça ne sent pas bon. Il a pris le registre national des aliens.
ليس جيداً, سرق قائمة اسماء الفضائيين المسجلين بالمدينة

Comme si les caméras de circulation allaient aider contre des aliens envahisseurs.
أجل، وكأن كاميرات المرور ستنفعنا في مواجهة غزاة فضائيين.

Il y a des aliens dehors, des tueurs qui ne comprendront pas le concept des droits que vous leurs offrez.
يوجد فضائيين بالخارج، قتلة لا يدرون مفهوم الحقوق التي نعرضها عليهم

Je m'en fout que ce soit des aliens ou des vampires.
لا يهمني إذا كانوا فضائيين أو مصاصي الدماء

Ou comme des aliens qui sont piégés sur la planète Terre et qui doivent trouver leurs véritables identités en auto-exploration.
أو فلنقل كائنات فضائية علقت في كوكب الأرض وعليهم أن يجدوا أنفسهم من خلال استكشاف الذات

Donc si c'était des aliens bellicistes , on s'en irait ?
حسنا لو انهم كائنات فضائية متوحشة كنا سنغادر ؟

Oh, des aliens faits de bois ! Cela devait arriver un jour, tu sais.
فضائيون من الخشب كان هذا ليحصل دائما كما تعلم

- Ce sont des aliens. - Ils me feront gagner la guerre.
أنت لم تخترعهم.هم فضائيون هم سيكسبونني الجائزة

Il y a des aliens dehors, des vrais et des faux. Je ne veux pas y être mêlé. J'y vais sous couverture.
هناك مخلوقات فضائية حقيقية ومزيفة ولا أريد التورط ، لذا سأذهب متخفياً

Elle n'a pas été envoyée par des aliens pour séduire l'humanité ?
إذاً، لم ترسلها المخلوقات الفضائية لتغوي البشرية؟

Maman, est-ce que papa a été enlevé par des aliens et remplacé par une créature identique programmée pour aimer ?
أمي, هل خُطف أبي من قبل غرباء ومن ثم استبدلوه بمخلوق مطابق مبرمج ليحب؟

Je croyais que tu t'étais fait enlever par des aliens, que tu bossais pour la CIA, ou que tu étais en prison.
لأنني ظننت أنك ربما اختطفت من طرف الكائنات الفضائية أو أنك تعمل للاستخبارات أو لا أعرف.. أو ربما دخلت السجن

Tu devrais juste garder l'esprit ouvert. - C'était peut-être des aliens.
أقول أنّكَ يجب أن تبقي عقلكَ منفتحاً لا يمكنكَ إثبات عدم وجود المخلوقات الفضائيّة

Une sorte de contact avec des aliens ?
هل قابلتِ شيئاً فضائياً من قبل ؟

des aliens ont atteri et ont attaqué un magasin d'alcool ?
فضائين هبطوا الي الارض ا وتمركزوا بجوار متجر الخمور؟

Non, il y a des aliens.
لن نفعل، إذ يوجد فضائييون في المكان.

C'est comme si je lui avais dit qu'il avait été enlevé par des aliens.
كأننى أخبرتُه أننى خُطفت مِن قِبل مخلوقات فضائيه

Nous prenons sérieusement le fait de faire sauter des aliens.
نحن نتحدث عن طبخ شديد مثير للشفقه للفضائيين

Maintenant tu arrives, et on a des aliens.
والآن ظهرت أنت، فابتُلينا بفضائيين.