"des autres pertes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عن الخسائر الأخرى
• خسائر أخرى
• بالخسائر الأخرى

469. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des autres pertes.
469- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

625. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnités au titre des autres pertes parce que la société Sutton n'a pas suffisamment fourni de preuves des pertes qu'elle a invoquées.
625- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى لأن شركة " ساتون " لم تقدم أدلة كافية على خسائرها المزعومة.

626. Le Comité recommande de ne pas verser d'indemnités au titre des autres pertes.
626- ويوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى. هاء- الفوائد

Le Comité a donc reclassé cette réclamation pour perte de marchandises en stock dans la catégorie des autres pertes.
ولذلك فقد أعاد الفريق تصنيف المطالبة التي قدمها المطالب بالتعويض عن خسارة الأرصدة المالية باعتبارها خسائر أخرى.

153. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
153- لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بالخسائر الأخرى.

204. Le Comité recommande de ne verser aucune indemnité au titre des " autres pertes " .
204- يوصي الفريق بعدم تقديم أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

128. Le Comité recommande d'accorder une indemnité d'un montant de USD 304 458 au titre des autres pertes.
128- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 458 304 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الأخرى.

245. Le Comité recommande donc d'accorder une indemnité de IQD 57 000 (USD 182 906) au titre des autres pertes.
245- ويوصي الفريق بتعويض قدره 000 57 دينار عراقي (906 182 من دولارات الولايات المتحدة) عن الخسائر الأخرى.

246. Le Comité recommande d'accorder une indemnité de USD 182 906 au titre des autres pertes.
246- يوصي الفريق بتعويض قدره 906 182 من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر الأخرى.

333. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des autres pertes.
333- يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

806. Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des autres pertes.
806- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى.

948. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des autres pertes.
948- يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الخسائر الأخرى. هاء- الفوائد

105. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
105- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.

166. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
166- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.

179. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
179- لا يوصي الفريق بأي تعويض عن الخسائر الأخرى.

196. Le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des autres pertes.
196- يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر الأخرى.

234. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
234- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

270. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
270- لا يوصي الفريق بدفع تعويض عن الخسائر الأخرى.

Elle avait initialement classé cet élément de perte dans la catégorie des " autres pertes/frais du siège social " , mais il est plus exact de le classer dans celle du manque à gagner.
لقد صنَّفت شركة " ماك ألبين " أصلاً هذا العنصر من الخسارة باعتباره " خسائر أخرى/تكاليف المكتب الرئيسي " ، ولكن من الأنسب تصنيفه باعتباره كسباً فائتاً.

Le requérant avait demandé, entre autres, 2 130 dinars koweïtiens (KWD) dans la catégorie des < < autres pertes > > , pour des billets de banque koweïtiens qui n'étaient plus valides.
وأدرج صاحب المطالبة مطالبة بمبلغ قدره 130.00 2 ديناراً كويتياً تعويضاً عن عملات مقومة بالدينار الكويتي كجزء من مطالبته بالتعويض عن خسائر أخرى.

Le requérant avait d'abord soumis sa réclamation dans la catégorie de la perte de biens corporels mais le Comité l'a reclassée dans la catégorie des autres pertes.
وأدرج هذه المطالبة في الأصل تحت بند الخسائر في الممتلكات المادية، ولكن الفريق أعاد تصنيف هذه المطالبة تحت بند خسائر أخرى.

344. Le Comité ne fait aucune recommandation au sujet des autres pertes.
344- لا يقدم الفريق أية توصية تتعلق بالخسائر الأخرى.