| Et s'il y a des boutons inconnus sur le traîneau ? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أزرار في الزلاجة لا أعرفهم؟ |
| Tout ce que tu as toujours voulu c'est des boutons de manchette merdiques ? | Open Subtitles | كلّ ما أردته في الحقيقة هو زوج من أزرار الأكمام التافهة؟ |
| Je me souviens que je portais alors des jeans avec des poches à fleurs une chemise avec des boutons rouges | Open Subtitles | في تلك الرحلة كنت أرتدي بنطالاً من الجينز له جيوب مزهّرة وبلوزة مزهّرة لها أزرار حمراء |
| Ce n'est pas juste connaitre la science et appuyer sur des boutons. | Open Subtitles | إذن ، ليس الأمر فقط بشأن معرفة العلم وضغط بعض الأزرار |
| Je dois aller voir le dermato, j'ai des boutons qui me démangent. | Open Subtitles | موافق، اليوم يَجِبُ أَنْ أَذهب إلى "دكتوري الجلدي" لأساله حول طفح جلدي. |
| Clairement je ne peux pas descendre un mort avec des boutons aiguisés et beaucoup de confiance. | Open Subtitles | فإنّي موقن من عجزي عن قتل سائرٍ بأزرار حادّة ونفحة ثقة. |
| Sinon je fais quoi, j'appuie sur des boutons pour avoir de la crème ? | Open Subtitles | لأنه لا يمكنني الضغط على مجرد بضعة أزرار لكي تظهر الرغوة على القهوة |
| Alors ne viens pas pleurer quand des boutons t'aveugleront. | Open Subtitles | لذا لا تبكي عندما تصبحي عمياء من أزرار الثوب |
| Je voulais juste vous signaler que je suis allé vers une boîte d'alimentation, j'ai appuyé sur des boutons par ci par là. | Open Subtitles | سأخبركم بذلك، أنّي ذهبت إلى صندوق قاطع الكهرباء وضغطت على مجموعة أزرار. |
| Salut, les autres personnes qui appuient sur des boutons. | Open Subtitles | مرحبا، فانس. مرحبا، وأشخاص آخرين أزرار دفع والاشياء. |
| Alors, il y avait bien des boutons sur cette chemise. | Open Subtitles | إذاً لقد كان هناك أزرار على القميص عندما إشتريته |
| Il faut 10 minutes pour mettre un smoking, 12 s'il y a des boutons de manchette. | Open Subtitles | ارتداء البدلة يستغرق عشر دقائق، ربّما 12 دقيقة على حسب أزرار الكم |
| La montre en or de papa. Son alliance et des boutons de manchette. | Open Subtitles | ساعة أبي الذهبية و خاتم الزواج و أزرار أكمام |
| Je sais que Bill garde des boutons de rechanges quelque part là dedans. | Open Subtitles | أعرف أنّ بيل يحتفظ بصندوق أزرار قمصان إضافية في مكان ما هنا. |
| Puis vous trouvez des boutons Flattr. Ils ressemblent aux boutons " J'aime " de Facebook. | Open Subtitles | بعدها ستجد أزرار الفلاتر يشبهون زر الإعجاب في الفايسبووك |
| J'ai appuyé sur des boutons avec des bonshommes. | Open Subtitles | -لقد ضغطتُ على بعض الأزرار -بـ الأشخصيات الكرتونيه لهم |
| Il n'y avait pas de sous-vêtements sur le cadavre, le pull-over et la robe étaient déboutonnés et des boutons manquaient. | UN | ولم تكن توجد ملابس داخلية على الجثة وكانت أزرار الرداء الصوفي الأعلى (بلوفر) وثوبها مفتوحة كما لم تكن توجد بعض الأزرار. |
| Cette sonnette donne des boutons. | Open Subtitles | هذا الجرس هناك سيسبب لك طفح جلدي |
| Avec des boutons comme ça... et des grosses bottes de l'armée. | Open Subtitles | بأزرار كهذه... وكان يلبس حذاء كبير خاص بالجيش.. |
| J'en ai marre de presser des boutons, marre des secrétaires, de ce bureau. Je pars d'ici, Sabrina. | Open Subtitles | لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا |
| On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur. | Open Subtitles | و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة |
| J'ai vu la victime avec le portable, donc il nous reste un type au manteau bleu avec des boutons en cuivre. | Open Subtitles | . رأيت ضحية يحمل الابتوب إذاً هذا سيترك الرجل صاحب البدلة الزرقاء . بالأزرار النحاسية |
| Tu pourrais lui filer des boutons pour son mariage ? | Open Subtitles | ، حقا , كان بإمكانك أن تسببي لها طفحاً جلدياً أو نفسد عليها الزواج |
| Elle a des boutons de fièvre, ses gencives et ses dents sont en mauvais état. | Open Subtitles | ، قروح باردة خط صمغي بسبب الركود أسنان سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 