"des fleurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زهور
• الأزهار
• أزهار
• بعض الزهور
• ورود
• زهوراً
• الورود
• أزهاراً
• زهورا
• أزهارا
• من الزهور
• بالزهور
• والزهور
• ازهار
• أزهارًا

Je voulais t'amener des fleurs, mais je savais pas quel genre tu aimais, alors j'ai pris le risque et je suis venu avec des pivoines.
لقد أردتُ إحضارَ بعض الزهورِ لك ولكنّني لم أعلم أيُ نوعٍ تحبين لذلك, إعتمدتُ على حظي وجلبتُ لك زهور الفاونيا

Elle faisait livrer des fleurs chaque mois sur une tombe.
كان لديها زهور تُسلّم إلى المقبرة كل شهر.

Il faut que j'échauffe mes doigts pour acheter des fleurs.
يجب أن أسترخي أصابعي التي سأشتري بها الأزهار

Je veux dire, ce n'est pas comme si quelqu'un m'avait demandé en mariage ou comme si quelqu'un m'avait envoyé des fleurs, ou récité un poème.
أعني ، أنه ليس كأن الجميع يتقدمون لي . أو كأن أي أحد يرسل لي أزهار أو يكتب لي قصيدة

Personne se souvient d'un homme, mais son supérieur a dit qu'elle avait reçu des fleurs il y a quelques semaines.
لا أحد يتذكر ان كلاريسا كانت تقابل شخصا لكن خارقها قال أن لديها بعض الزهور أرسلت لها قبل بضعة أسابيع

Tu n'es pas venue, mais tu as envoyé des fleurs magnifiques.
نعم , مازلتي لم تحضري ولكنك أرسلتي ورود جميلة

Elle dit que c'est très gentil de lui apporter des fleurs tous les jours.
قالت أنه فعلاً من اللطيف أنك .تجلب لها زهوراً كل يوم

Moi qui croyais qu'ils ne faisaient que vendre des fleurs.
وهنا اعتقد أنهم يبيعون الورود فقط في المطار

Elles étaient rouges et noires avec des fleurs sur le côté.
لقد كانت حمراء وسوداء وكان بها زهور على الجانب.

Elle a reçue des fleurs de quelqu'un qu'elle n'aimait pas juste avant de mourir.
أتتها زهور من شخص لا تحبه، تمامًا قبلما تموت. خليل سابق؟

Et on mettra toujours des fleurs fraîches sur votre tombe.
وسوف نقوم بوضع زهور جديدة دائما على قبرك

Dirigez les mortiers vers la Gorge et envoyez des fleurs célestes.
وجه الهاونات ألى العنق وأرسل بعض من زهور السماء

Quand votre petit-ami travaille 80H et qu'il a quand même le temps de vous acheter des fleurs, c'est une étape considérable.
عندما يعمل صديقك 80 ساعة ومازال لديه وقت لشراء الأزهار لك يجب أن تكون نقطة إنجاز كبيرة

Je vous ai dit que mon mariage était annulé, mais finalement il aura lieu, et je veux savoir si vous êtes toujours disponible pour vous occuper des fleurs.
أعلم بأنني أخبرتك أنني ألغيت الزفاف لكنني أعدته مجدداً و أريد أن أعرف إن كنت تستطيع تنسيق الأزهار لزفافي أم لا وداعاً

Ces rapports analytiques mensuels régionaux sur le marché des fleurs coupées et des plantes ne seront plus publiés.
توقفت تقارير تحليل سوق أزهار ونباتات الزينة الشهرية الإقليمية.

Si elle est de mettre des fleurs dans la salle de bain, je l'ai déjà fait.
إن كانت وضع أزهار في الحمام، وضعتها فعلا.

Je pensais qu'on aurait pu bien s'habiller et mettre un peu de cologne et acheter des fleurs et aller à un diner romantique...
كُنت أفكر نضع بعض الملابس و نضع بعض الكولونيا ونحضر بعض الزهور و نذهب فى عشاء رومانسى

Cueille-lui des fleurs sauvages.
أحضِر لها بعض الزهور من السهل أو شيئًا ما

On a signalé un cas où la femme d'un défenseur a reçu par coursier des fleurs qui contenaient une grenade.
وفي إحدى الحالات، تلقت زوجة أحد المدافعين باقة ورود ملغومة.

Il m'avait cueilli des fleurs pour la fête des mères.
أحضر لي زهوراً من حديقته في عيد الأمهات.

Ça ne suffit pas de distribuer des tracts, de s'allonger en pleine rue et de donner des fleurs aux flics.
يقول انه لا يكفي ان نلوح بأوراق الأشجار او نتمدد على الطريق او نعطي الورود للشرطة

Si je t'offre des fleurs, t'aurais du souci à te faire.
اذا أعطيتك أزهاراً يوماً ما عندها يجب ان تقلقى

Vous oubliez de dire que la victime était enterrée jusqu'au cou, ou qu'il y avait des fleurs dispersées autour du corps, dans le style de Johnny Hazlit.
فشلت في ذكر أن الضحية ,قد وجد مدفونا حتى رقبته وأن زهورا وجدت ,منثورة حول الجثه تماما مثلما كان جوني هازلت يفعل

Ecoutes, Roy est sûrement trop fier pour t'envoyer des fleurs lui-même, mais tu lui manques.
اسمعي روي لديه عزة نفس كبيرة ليرسل أزهارا بنفسه لكنه يشتاق اليك

des fleurs ont été offertes à Mme Magariños et Mme Yumkella.
وقُدّمت باقة من الزهور إلى كل من السيدة ماغارينيوس والسيدة يومكيلا.

Et pour tout tes anniversaires, je remplirais le royaume avec des fleurs.
وفي كلّ أعياد ميلادك سأملأ المملكة بالزهور

Elle produit actuellement des légumes, des agrumes et des fleurs destinées à l'exportation.
ويجرى إنتاج بعض الخضراوات والحمضيات والزهور وذلك لتصديرها.

- Il va m'envoyer des fleurs. Non, ce n'est pas ça.
الجميع يعرف اني احب ازهار الثالوثليس هذا النوع من المشاعر

"Qui ne risque rien n'a rien." Je lui ai envoyé des fleurs pour son anniversaire. Beaucoup de fleurs.
لذا قررت أن أرسل لها أزهارًا في عيد ميلادها الكثير منها