"des hautes études" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدراسات المتقدمة
• الدراسات العليا
• للدراسات العليا
• العالي للدراسات
• للدراسات المتقدمة
• والدراسات العليا
• العليا للدراسات

Les nouvelles initiatives sont conçues de manière à pouvoir être mises en oeuvre conjointement avec l'Institut des hautes études qui sera installé dans un immeuble voisin du nouveau bâtiment.
وقد وضعت المبادرات الجديدة لكي تنفذ على نحو مشترك مع معهد الدراسات المتقدمة المزمع انشاؤه بجانب المبنى الجديد.

:: L'Institut des hautes études de l'UNU (UNU/IAS), Tokyo;
:: معهد الدراسات المتقدمة التابع لجامعة الأمم المتحدة، طوكيو؛

v) Institut des hautes études (UNU/IAS), Tokyo;
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

Professeur invité à l'École des hautes études en sciences sociales, Paris, depuis 1980.
أستاذ زائر بمدرسة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية، باريس، فرنسا، منذ 1980.

Consultant juridique à l'Institut des hautes études des sciences criminelles de Syracuse, Italie
مستشار قانوني في معهد الدراسات العليا في العلوم الجنائية في سيراكوزا، إيطاليا

Mastère et diplôme de troisième cycle en développement et défense nationale, Centre des hautes études nationales (CAEN)
ماجستير ودبلوم الدراسات العليا في التنمية والدفاع الوطني، المركز الوطني للدراسات العليا

L'Institut des hautes études de l'UNU offre 10 bourses d'études par an pour effectuer des recherches dans le domaine de l'écorestructuration.
فمعهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة يمنح سنويا 10 زمالات لإجراء بحوث تتصل بموضوع إعادة تشكيل البيئة الإيكولوجية.

v) Institut des hautes études (UNU/IAS), Tokyo (Japon);
`5 ' معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة، في طوكيو؛

Ces projets sont exécutés par l’Institut des hautes études de l’UNU et l’Institut de l’UNU pour les nouvelles technologies.
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابعان لجامعة اﻷمم المتحدة.

Ces travaux ont été confiés à l’Institut des hautes études de l’UNU (UNU/IAS).
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Ces deux projets sont exécutés par l’Institut des hautes études de l’UNU.
ويضطلع معهد الدراسات المتقدمة بجامعة اﻷمم المتحدة بكلا المشروعين.

C’est l’Institut des hautes études de l’UNU qui est responsable de ces activités.
ويضطلع بهذا العمل معهد الدراسات المتقدمة التابع للجامعة.

Fonctions actuelles : Directeur de l'Institut national de contrôle des stupéfiants, Bratislava (Slovaquie); Directeur de département à l'Institut des hautes études universitaires.
الوظائف الحالية: مدير، المعهد الحكومي لمكافحة المخدرات، براتيسلافا، سلوفاكيا؛ رئيس قسم، معهد الدراسات العليا.

:: Le renforcement des capacités de 4 enseignants aveugles au sein de l'Institut des hautes études qui assure la formation des enseignants et enseignantes;
تأهيل 4 من المدرسين المكفوفين في معهد الدراسات العليا للمعلمين والمعلمات؛

Directeur du Programme des études internationales, Académie des hautes études
مدير برنامج الدراسات الدولية بأكاديمية الدراسات العليا

Gouvernement français, Forum sur l'Afrique de l'Institut des hautes études de défense nationale
حكومة فرنسا، منتدى معهد الدراسات العليا عن الدفاع الوطني في القارة الأفريقية

:: Diplômée de l'École pratique des hautes études de Paris, section sociologie
:: دبلوم من المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس، قسم علم الاجتماع

Environ 4 200 manuscrits de l'Institut des hautes études et de recherches islamiques Ahmed Babab ont été brûlés par des groupes armés.
وأحرقت الجماعات المسلحة حوالي 200 4 مخطوطاً من معهد أحمد بابا للدراسات العليا والبحوث الإسلامية.

1966-1969 : Doctorat ès sciences politiques, Institut des hautes études internationales, Université de Genève.
١٩٦٦-١٩٦٩: دكتوراة في العلوم السياسية، المعهد العالي للدراسات الدولية العليا، بجامعة جنيف.

198. En 1995, le Conseil a créé à Tokyo, près du siège de l'Université, l'Institut des hautes études de l'UNU, cinquième centre de formation et de recherche de l'Université qui traitera de certaines questions dont s'occupe l'Organisation.
١٩٨ - وخــلال عـام ١٩٩٥ أنشـأ المجلس في طوكيو، بجــوار مقــر الجامعــة، مركز البحوث والتدريب الخامس التابــع للجــامعة وهــو معهــد جامعة اﻷمم المتحدة للدراسات المتقدمة من أجل معالجة قضايا عالمية مختــارة مــن تلــك المدرجــة على جدول أعمال اﻷمم المتحدة.

Diplômé en réseaux informatiques (Institut des hautes études technologiques de Monterrey)
دبلوم في الشبكات الحاسوبية، معهد التكنولوجيا والدراسات العليا في مونتيري

Sciences commerciales, École des hautes études commerciales de Madrid
العلوم التجارية، المدرسة العليا للدراسات التجارية، مدريد.