"des jumeaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توأم
• توأمان
• بتوأم
• التوائم
• توائم
• توأمين
• توأماً
• توام
• التوأمين
• تؤام
• توأما
• كتوأم
• وتوأم فى
• بتوأمين
• كالتوائم

Un bébé ça vaut 357 $ par mois, mais des jumeaux t'apportent 154 $ de plus.
الآن، طفل واحد يساوي 357 دولاراً في الشهر، لكن توأم سيضيف 154 دولاراً

Il est si pressé que j'ai peur d'avoir des jumeaux, le jour du mariage.
إنه مستعجل, أنا متأكده بأننا سنحصل على توأم في يوم زواجنا

Elle a des jumeaux, et un seul est de moi.
ماذا؟ أنها سوف تنجب توأم. احد منهم أبنى.

Et puis nous n'avons jamais testé l'expérience sur des jumeaux avant
بالإضافة أننا لم نجرب أبدًا على توأمان من قبل

Nathalie Streck attendait des jumeaux, Mme Armacost.
ناتالي ستريك كانت حامل بتوأم يا سيدة أرماكوست

Si je l'avais moi-méme risqué pour les sauver, qui aurait-il pour trouver des jumeaux plus?
لو ضحيت بنفسي لأنقاذهم من كان سيبقي ليجد المزيد من التوائم ؟

Les familles ayant des jumeaux ou au moins trois enfants perçoivent CHF 330 par enfant et par mois.
أما الأسر التي لديها توائم أو لديها ثلاثة أطفال أو أكثر، فتحصل على 330 فرنكا سويسريا لكل طفل في الشهر.

Toutefois, si la mère a des jumeaux ou des triplés, la prime est la même que pour un seul enfant.
بيد أنه في حالة ولادة توأمين أو ثلاثة توائم، تحصل الأم على استحقاق ولادة الطفل مرة واحدة بنفس المبلغ المتعلق بطفل واحد.

J'ai failli être enlevée par des jumeaux, une fois.
لقد تم اختطافي من قبل توأم ذات مرة، عن قريب

Si ils ont été dans cette direction, ils devaient sûrement retracer la disparition des jumeaux Henson.
إذا كان يتحرَّكون في ذاك الإتجاه غالباً ما يعني ذلك أنهم يتقَّفون أثر إختفاء توأم هنسون

Soit c'est des jumeaux, soit faut faire des abdos.
إنهما توأم أو ربما عليك ممارسة التمارين الرياضية.

Je peux être goo. Quagmire, réveille-toi. Je nous ai trouvé des jumeaux.
يا كواغماير أستيقظ لقد جلبت لنا على توأم.

des jumeaux, séparés à la naissance apprennent qu'ils ont le pouvoir de voyager dans le temps et l'utilisent pour résoudre le mystère de leur passé !
توأم , فُصلوا عند الولاده يكتشفون أن لديهم القدره على السفر عبر الزمن ويستخدموا القدره بحل غموض ماضيهم

Ils ont des jumeaux et ils sont mi-humain, mi-Dieu.
كان لديهم توأم وكلا الطفلان نصف إنسان ونصف إله.

Ce groupe armé était dirigé par Johnny et Luther Htoo, des jumeaux de 10 ans.
وكان على رأس الجماعة المتمردة جوني ولوثر هيتو وهما طفلان توأمان في العاشرة من عمرهما.

Il a eu des jumeaux avec une voisine.
كان لديه توأمان مع أحد الجيران هناك الزاوية.

Ecoute, on va avoir des jumeaux. Tu es une grossesse à haut risque.
أنظر , سنرزق بتوأم و هناك مخاطرة في الحمل مضاعفة

Vous êtes le seul, au sud des jumeaux, à me croire.
هذا يجعلك الشخص الوحيد جنوب التوائم الذي يفعل.

Vous m'avez bien eu. C'est même peut-être des jumeaux.
أنت بالتأكيد تخدعني قد تتمكن من أنجاب توائم

Les fonctionnaires ont le droit de se marier et d'avoir des enfants et ce n'est pas la Cinquième Commission qui peut décider s'ils auront des jumeaux ou des triplés.
فمن حق الموظفين أن يتزوجوا وينجبوا وليس من واجب اللجنة الخامسة أن تعلن ما إذا كان يسمح للموظف بأن ينجب توأمين أو ثلاثة.

Regarde de ce coté. On dirait des jumeaux.
انظرِ بهذه الطريقة تبدوان وكأنكما توأماً

Le docteur pensait que c'était des jumeaux.
الدكتور اعتقد بأنه كان توام

Un des jumeaux absorbe les traits de l'autre. Vos deux âmes vont s'unir dans un nouvel être.
أحد التوأمين يمتصّ سمات الآخر، إذ ستتحد روحاكما في كيان جديد.

vous êtes frère et sœur. des jumeaux.
.من الان فصاعداً، انتم يا رفاق أشقاء، تؤام أشقاء

J'ai vu des jumeaux que même leurs chiens confondaient.
اذكر ذات مرة انى قابلت توأما متماثل جدا لدرجة ان الكلب لا يمكنه التفريق بينهما

Les enfants, vous savez ce que c'est que des jumeaux.
اسمعوا أيّها الأولاد أحياناً حين يولد الأطفال، يولدون كتوأم

On a une fille, Ally, et des jumeaux de deux ans.
لدينا ابنة اسمها (آلى)... وتوأم فى الثانية من عُمرهما

Greg a eu des jumeaux avec une infirmière.
رزق (قريق) بتوأمين مع ممرضةٍ ما. حسب اهتمامه، (كيفن) لم يولد قط.

Pas comme des jumeaux. Plutôt comme des cousins.
ليسوا كالتوائم بل كما لو كانوا أبناء عمومة