"des loups" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذئاب
• الشرير
• ذئاب
• ذئاباً
• مستذئبين
• ذئابًا
• للمذؤوبين
• ذئبان
• المذؤوبين
• مذؤوبين
• الي جانبي

Des pétitions pour protéger l'habitat des loups, ont circulé récemment.
الطلبات لحماية موطن الذئاب كانت تعم المجتمع مؤخرا

Comme un mouton, piégé dans un labyrinthe, construit par des loups.
مثل خروف محاصرّ في متاهة مصممة من قبل الذئاب

Le ranger en poste dit avoir entendu des loups hurler, ce qui est inhabituel ici, alors il est venu.
لذا حارس المتنزهَ قالَ إعتقدَ بأنّه سَمعَ الذئاب تَعْوي، لَكنَّهم لَيسوا موطنه المنطقة، لذا جاءَ

On fait partie des loups
سانتقل الي جانبي الشرير

Des méchants, des escrocs, et des loups déguisés en agneaux.
حسنٌ، أشرار ورجال مخادعون ذئاب في هئية خراف

Alias l'apocalypse des loups. Sinon, ils sortiront que la nuit, et on se transformera quand on veut.
لكن حينما نكسرها نحنُ، فيسعنا التحوّل ذئاباً آنما شئنا، ويظلون هم محصورين بالسير ليلاً.

C'est un animal. Ils ne se nourrissent pas des loups.
إنها حيوان أليف، وهم لا يتغذون على الذئاب.

Ils se feront bouffer par des loups, ou crèveront de froid.
من الممكن أن تأكلهم الذئاب أو يموتون من البرد.

je serais navré de voir les enfants de mes voisins dévorés par des loups.
يجب أن أكون في غاية الأسف لرؤية الذئاب تلتهم أطفال جيراني

La nourriture étant abondante et la pression de la chasse ayant disparu, on a vu multiplié par 4 à 5 le nombre des loups.
فقد ارتفع عدد الذئاب إلى 4 - 5 أمثاله بفضل وفرة الغذاء وبسبب عدم تعرضها للضغوط الناجمة عن الصيد.

La République de Komi a rapporté une évolution significative des loups cette année.
وقد ذكرت جمهورية كومي أنه بشكل ملحوظ عدد الذئاب قد ازداد هذا العام

Je doute fort qu'elle ai été élevée par des loups.
أنا أشك غالبا أنها تربت على يد الذئاب

Méfiez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous habillés en moutons... alors qu'ils ne sont que des loups voraces.
،أحذروا من الأنبياء المزيّفين ،يأتون أليكم في ملبس الأغنام باطنيًا، أنهم يمتلكون جشع الذئاب

Méfiez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous habillés en moutons... alors qu'ils ne sont que des loups voraces.
أحذروا من الأنبياء المزيّفين، ..الذين يأتون أليكم بملبس الأغنام باطنيًا، أنهم يمتلكون جشع الذئاب

Je ne suis pas sûr qu'il n'y a pas à l'intérieur des loups qui observent.
وأنا لا أعلم يقينا إذا كانت هناك أية ذئاب في الخارج ترقب حدوث هذه العملية.

- T'es comme les gens qui ont été élevés par des loups, ce genre de truc.
أنت أشبه بواحد من هؤلاء الأشخاص الذين تربوا على أيدي ذئاب أو ما شابه؟

J'ai vu des loups là ou j'ai grandi, dans le Territoire du Nouveau-Mexique.
لقد رأيت ذئاباً حيث نشأت في مقاطعة (نيو مكسيكو)

Je sais ce que ça signifie pour nous de ne plus être des loups, mais si ça arrive, nos vies deviendront plus simples.
أنضري اعرف مايعني لنا الا نكون مستذئبين مجدداً ولكن لو حصل الامر

Changer la nature, l'inverser, faire que leur état naturel soit des loups.
لعنة قلبت طبيعتهم، فجعلت حالتهم الطبيعيّة ذئابًا.

Tu as fait très forte impression auprès des loups.
سمعت أنّك أثّرت بشكل مذهل على للمذؤوبين.

Parce que nous sommes des loups solitaires.
حسناً، ألأننا ذئبان وحيدان.

Un des loups que tu as ordonné de tuer la portait au doigt.
الخاتم كان بحوزة أحد المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم.

Il y a encore des loups loin dans le bayou, qui eux n'ont pas pris de bague.
ما زال ثمّة مذؤوبين في عمق الجدول، والذين لم يقبلوا بالخواتم.