"des monstres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وحوش
• الوحوش
• وحوشاً
• المسوخ
• النزوات
• وحشان
• وحوشا
• ووحوش
• مسوخاً
• غرباء الأطوار
• حوش
• والوحوش
• متوحشون
• بوحوش

Quels que soient leurs slogans et leurs motifs religieux, les terroristes ne sont que des monstres qui n'ont ni honneur, ni conscience, ni foi.
وأياً كانت الشعارات والبواعث الدينية يجوز أن يكون الإرهابيون قد تذرعوا بها، فإنهم وحوش لا شرف لهم ولا ضمير ولا إيمان.

Je dois prendre une décision énorme et tu me laisses pour aller traîner avec des monstres botoxés anorexiques ?
أنا أواجه قرارا كبيرا وأنتي سوف تتركيني اتسعكع مع عادي السعرات الحرارية وحوش حقن الراستلين؟

Pour ce que tu sais, il peut y avoir des monstres sous le lit.
أعني، هيك، لجميع تعلمون، يمكن أن يكون هناك وحوش تحت السرير.

J'avais peur des monstres, en particulier les monstres dans le placard.
كنت أخاف من الوحوش خصوصاً الوحوش التي في الخزانة

Il parlait sans cesse de beauté, de comment certains gens beaux étaient des monstres tout en l'ignorant.
عندما بدأ يهتم بالأمور الجمالية وكيف أن الأشخاص اللطفاء يمكنهم أن يصبحوا وحوشاً وهم لا يعرفون

Ce sera un anniversaire costumé sur le thème des monstres.
سوف نجعل حفلة عيد الميلاد حفلة وحوش تنكرية

On a l'impression de se voir de l'extérieur, comme des phénomènes ou peut-être même des monstres.
نشعر كأنّنا بالجانب الآخر لوحدنا كما لو أنّنا غرباء أو لربّما حتى وحوش

C'est le paradoxe de la race humaine d'être à la fois capable de produire des monstres comme Hitler et Verwoerd et de manifester une générosité et une solidarité incommensurables.
وأنه لمن مفارقات الجنس البشري أنه في الوقت الذي يستطيع فيه إنتاج وحوش مثل هتلر وفيرورد فإنه قادر بالمثل على حشد سخاء وتضامن لا حصر لهما.

Tous ces gens qui se transforment ont le potentiel pour devenir des monstres.
كل هؤلاء الناس الذين تحويل لديها القدرة أن تتحول إلى وحوش.

Peut-être ont-ils raison d'essayer de protéger le monde des monstres.
ربما كانوا على حق في محاولة ل حماية العالم من وحوش.

Elles augmentent constamment depuis 10 ans, avec à chaque fois des monstres de plus en plus redoutables.
لقد ازداد ظهورهم آخر ١٠ سنوات طبقا لآخر شاهدي أعين فإن وحوش متطورة جدا بدأت بالظهور.

Avant que je l'ai vu sauter pour se tuer Moutarde au Miel a dit que le Merveilleux Au-delà c'est des conneries et que les Dieux sont des monstres.
مسطردة العسل قال أن الجانب العظيم مجرد هراء وأن الآلهة عبارة عن وحوش ولطالما ظننتُ أن الأمر ليس منطقياً وسؤالي هو:

Mon peuple m'a dit que tuer des monstres.
لقد أخبرني جدّي عن أُناس يتحولون إلى وحوش

Et il y a des monstres partout tous les jours, et nous devons nous protéger.
يوجد وحوش حولنا كل يوم و علينا أن نحمى أنفسنا

Maintenant elle fait... parce que nous ne sommes pas des dieux... nous sommes des monstres.
والآن هي تكرهني لأننا لسنا ألهة نحن وحوش

Pardon, cette ville a-t-elle aussi été détruite par des monstres ?
هل هذه المدينة دمرت بواسطة الوحوش , ايضا ؟

Vous êtes un docteur de pointe qui travaille sur des monstres.
أنتِ هذا الطبيب الشهير المتطور الذي يعمل مع الوحوش

Il verra que nous ne sommes pas des monstres, nous sommes une adorable famille soudée.
سوف يرى أننا لسنا وحوشاً بل نحن عائلة محبة وداعمة

On sait qu'elle a des monstres volants, qui sait ce qu'il y a là-dessous ?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Maintenant, lequel des monstres veux essayer le vaccin numéro 3, huh ?
الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟

Nous sommes la Résistance Inhumaine, et nous ne tolèrerons plus que nos semblables soient traités comme des monstres et des criminels.
ونحن على المقاومة المهينة، ونحن لن نسمح لدينا نوع أن تعامل على أنها النزوات والمجرمين.

Ils disent que ce sont des monstres. Mais je les ai élevés et je les aime.
الجميع يضنهما وحشان لكني ربيتهما، وأنا أحبهما

Un cheval et une chatte engendreraient des monstres!
الأحصنة و القطط لا يمكنهم الزواج اطفالنا سيكونون وحوشا

et Dieu oublia de protéger le village des voyous, des monstres enragés, sur le chemin de votre soirée au bar, messieurs !
والله حرم حماية القرية من المحتالين, ووحوش يدخلون في وفت شرابكم , ايها السادة.

La façon dont nous battons les monstres ne peut être à créer des monstres. On doit être meilleurs qu'eux.
الطريقة التي نقاتل بها المسوخ لا يمكن أن تصنع مسوخاً

Leurs différences n'en font pas des monstres.
فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار

La musique adoucirait peut-être... aussi les moeurs des monstres.
يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية. أنها يجب أن تحاول ذلك على هذه حوش البحر.

Le Roi Bébé qui adviendra... changera le monde des humains et celui des monstres.
ولد الملك الذي تحمل به سيُغيّر كلاّ من عالم البشر والوحوش

Les hommes sont des monstres qui ont besoin de chair fraîche.
الرجال متوحشون وهم من يتوقون للحم الطري

J'héberge une amie, et ses deux filles sont des monstres.
صديقتي تقيم معي وابنتيها أشبه بوحوش حقيقية