"des nations unies en matière de population" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمم المتحدة للسكان
• السكاني لﻷمم المتحدة
• السكان والصندوق الاستئماني

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du FNUAP sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان

En 1995, il a reçu le prix des Nations Unies en matière de population.
وفي عام 1995، فازت لجنة البلدان الأفريقية بجائزة الأمم المتحدة للسكان.

L'organisation a reçu le Prix des Nations Unies en matière de population en 2010.
وحصلت المنظمة على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2010.

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
الانتخابات لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان

Le Forum était candidat au prix des Nations Unies en matière de population pour 2006.
وكان المنتدى أحد المرشحين للحصول على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2006.

Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2003
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003

II. Le Prix des Nations Unies en matière de population
ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2003

Rapport sur le Prix des Nations Unies en matière de population pour 2002
تقرير بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2002

C'est grâce à cela que l'Égypte s'est vu octroyer le Prix des Nations Unies en matière de population.
وأسفر ذلك عن حصول مصر على جائزة الأمم المتحدة للسكان.

Comité d'attribution du Prix des Nations Unies en matière de population
اللجنة المعنية بجائزة الأمم المتحدة للسكان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du Fonds des Nations Unies pour la population sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة السكان والصندوق الاستئماني

Le Viet Nam est considéré comme l'un des pays ayant enregistré les succès les plus notables dans le domaine des activités liées à la population, et en 1999 nous avons reçu le Prix des Nations Unies en matière de population.
وقد اعتُرف لفييت نام بأنها من أنجح البلدان في مجال الأنشطة السكانية، وفي عام 1999 فزنا بجائزة الأمم المتحدة للسكان.

Note du Secrétaire général : Prix des Nations Unies en matière de population pour 2006
مذكرة من الأمين العام: جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2006

II. Le Prix des Nations Unies en matière de population
ثانيا - جائزة الأمم المتحدة للسكان لعام 2005

Note du Secrétaire général sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان صندوق الأمم المتحدة للسكان

L'OJCMPF a reçu le Prix des Nations Unies en matière de population en 2001 pour sa contribution aux activités liées à la population et au développement depuis sa création.
وقد حصلت المنظمة على جائزة الأمم المتحدة للسكان في عام 2001 لمساهمتها في أنشطة السكان والتنمية منذ إنشائها.

En conséquence, on ne saurait renforcer le programme des Nations Unies en matière de population sans renforcer parallèlement le mécanisme intergouvernemental correspondant.
ومن ثم فإن تعزيز البرنامج السكاني لﻷمم المتحدة يلزمه أيضا تعزيز اﻵليات الحكومية الدولية المناظرة.