| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6686e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6686 الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6217e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6217 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 6238e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 6238 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Note des présidents des organes subsidiaires | UN | مذكرة من رئيسي الهيئتين الفرعيتين |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires | UN | الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires | UN | الإحاطات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطــات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الإحاطات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires | UN | إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires | UN | إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| 5806e séance Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الجلسة 5806 إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | إحاطات مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires | UN | الإحاطــات المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | الإحاطــات الإعلاميـــة المقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Exposés des présidents des organes subsidiaires du Conseil de sécurité | UN | 24 - إحاطات إعلامية مقدمة من رؤساء الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن |
| Note des présidents des organes subsidiaires | UN | مذكرة من رئيسي الهيئتين الفرعيتين |
| DANS LE CADRE DE LA CONVENTION 25. Conformément aux dispositions du paragraphe 2 a) de la décision 10/CP.8, des réunions des présidents des trois groupes d'experts se sont tenues régulièrement durant les sessions des organes subsidiaires, sous la supervision des présidents des organes subsidiaires. | UN | 25- في إطار متابعة أحكام الفقرة 2(أ) من المقرر 10/م أ-8، تم بصورة منتظمة عقد اجتماعات فيما بين رؤساء أفرقة الخبراء الثلاثة، خلال دورتي الهيئتين الفرعيتين، بتوجيه من رئيسي الهيئتين الفرعيتين. |
| La nomination rapide des présidents des organes subsidiaires est encouragée. | UN | يشجع تعيين رؤساء الهيئات الفرعية في وقت مبكر. |
| Note des présidents des organes subsidiaires | UN | مذكرة من إعداد رئيسي الهيئتين الفرعيتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 