"des première et deuxième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأولى والثانية
• الأول والثاني

Conduite des examens de pays au cours des première et deuxième années du cycle
إجراء الاستعراضات القُطرية في السنتين الأولى والثانية من دورة الاستعراض الأولى

L'objectif de la présente section est de donner une vue d'ensemble du calendrier des examens de pays conduits au cours des première et deuxième années.
والغرض من هذا القسم هو إعطاء لمحة عامة عن الجدول الزمني للاستعراضات القُطرية التي أجريَت في السنتين الأولى والثانية.

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session anuelle de 2011
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2011

Options politiques offertes par le suivi des première et deuxième conférences internationales sur le financement du développement
الآثار المترتبة في مجال السياسات على نتائج متابعة المؤتمرين الدوليين الأول والثاني لتمويل التنمية

La création de ce comité, appuyée lors des première et deuxième sessions de la Conférence des Parties, a été approuvée.
وتمت الموافقة على إنشاء هذه اللجنة التي حظيت بالتأييد في مؤتمري الأطراف الأول والثاني.

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2010
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2010

Ordre du jour des première et deuxième sessions du Comité
جدولا أعمال الدورتين الأولى والثانية للجنة

du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2000
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2000

du Fonds des Nations Unies pour l'enfance Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2001
تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2001

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2006
تقرير عن الدورات الأولى والثانية والسنوية لعام 2006

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires de la session annuelle de 2005 Conseil économique et social
تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005

Trente projets ont été choisis et financés au cours des première et deuxième phases du programme.
وقد اختير ثلاثون مشروعا ومولت أثناء المرحلتين الأولى والثانية.

À cet égard, faisant fond sur les documents de travail présentés au cours des première et deuxième sessions du Comité préparatoire, à savoir :
وفي هذا الصدد، واستنادا إلى ورقات العمل التي قدمت في الدورتين الأولى والثانية للجنة التحضيرية، وهي:

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2013
تقرير عن الدورتين العاديتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2013

Rapport sur les travaux des première et deuxième sessions ordinaires et de la session annuelle de 2014
تقرير عن الدورتين الأولى والثانية والدورة السنوية لعام 2014

Trouver les ressources nécessaires aux analyses prévues dans le Plan d'action de la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme et qui n'ont pas été réalisées au cours des première et deuxième décennies.
تحديد الموارد اللازمة لتنفيذ العناصر التحليلية لخطة عمل العقد التي لم تنفذ خلال العقدين الدوليين الأول والثاني.

Tenue des première et deuxième réunions d'experts et analyse de leurs résultats.
تم الانتهاء من الاجتماعين الأول والثاني للخبراء وتحليل نتائجهما.

Toutefois, trois produits microbicides des première et deuxième générations font encore l'objet d'études d'efficacité à large échelle, toutes réalisées en Afrique.
إلا أن هناك ثلاثة منتجات من الجيل الأول والثاني من مبيدات الميكروبات لا تزال قيد التجارب للتأكد من فعاليتها على نطاق واسع.

Application des résolutions relatives à la décolonisation adoptées depuis la proclamation des première et deuxième Décennies internationales de l'élimination du colonialisme
تنفيذ القرارات المتعلقة بإنهاء الاستعمار التي اتخذت منذ إعلان العقدين الدوليين الأول والثاني للقضاء على الاستعمار