| Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Formulation d'observations et de conseils à l'intention de missions ou du Département des opérations de maintien de la paix sur la base des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | تعليقات وتوجيهات للبعثات أو إدارة عمليات حفظ السلام بشأن تقارير الأمين العام عن البعثات |
| Nous avons pris bonne note des rapports présentés par le Secrétaire général sur ces différentes questions. | UN | وأحطنا علما بتقريري الأمين العام عن البندين قيد النظر. |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 8. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 8 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| 6. Examen des rapports présentés par le Secrétaire général. | UN | 6 - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام. |
| Examen des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | الرابع - النظر في التقارير المقدمة من الأمين العام |
| Observations et conseils formulés à l'intention de missions sur la base des rapports présentés par le Secrétaire général | UN | تعليقات وتوجيهات للبعثات بشأن تقارير الأمين العام عن البعثات |
| La figure IV donne la répartition des rapports présentés par le Secrétaire général à l'Assemblée générale selon deux variables, la couverture et la qualité. | UN | 28 - يعرض الشكل 4 توزيع تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة عبر المتغيرين وهما التغطية والجودة. |
| La figure VI donne la répartition des rapports présentés par le Secrétaire général à l'Assemblée générale selon deux variables, la couverture et la qualité. | UN | 39 - يعرض الشكل السادس أدناه توزيع تقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة من خلال متغيرين هما التغطية والنوعية. |
| Prenant note des rapports présentés par le Secrétaire général sur les mesures visant à améliorer encore l'efficacité, l'harmonisation et la réforme des organes conventionnels chargés des droits de l'homme, | UN | وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام عن التدابير الرامية إلى زيادة فعالية نظام الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان وتنسيقه وإصلاحه(ب)، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 