"des services de courrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خدمات البريد
• بخدمات البريد

Parmi les services de TIC qui ont été améliorés figurent le nouveau site Web, des services de courrier électronique et du matériel mis à jour.
تشمل خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المحسنة الموقع الشبكي الجديد، وتحديث خدمات البريد الإلكتروني والمعدات.

Il a été procédé à l'expansion de la connectivité d'un large réseau, ce qui a permis des connections en vue de fournir des services de courrier électronique et d'Internet aux régions du pays.
ومكَّـن التوسـع الكبير في قدرة الربط التي تتمتع بها الشبكة المحلية من توفير خدمات البريد الإلكتروني والإنترنت للمناطق الواقعة في مختلف محافظات البلد.

Annulation des services de courrier et de valise diplomatique
إنهاء خدمات البريد والحقيبة الاستنساخ

e) Efficacité des services de courrier et de valise diplomatique
(هـ) أداء خدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية بكفاءة وفعالية

Au cours des discussions tenues à Rabat les 2 et 3 octobre, les autorités marocaines avaient déclaré que, pour des raisons de souveraineté, les services postaux marocains devaient participer à la fourniture des services de courrier dans le territoire.
وفي خلال المناقشات في الرباط في يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر، ذكرت السلطات المغربية أنها ترى، لأسباب تتعلق بالسيادة، أن إدارة البريد المغربية يجب أن تضطلع بخدمات البريد في الإقليم.

Il avait cependant dû faire face à deux incidents pendant l'exercice biennal 2008-2009. Le premier avait causé une interruption de 72 heures des services de courrier électronique et le second avait entraîné l'arrêt de plusieurs systèmes en réseau.
وعلاوة على ذلك، وقع حادثان في فترة السنتين 2008-2009، أسفر أحدهما عن توقف خدمات البريد الإلكتروني لفترة 72 ساعة، بينما تسبب الآخر في إغلاق العديد من النظم الشبكية.

e) Efficacité des services de courrier et de valise diplomatique
(هـ) أداء خدمات البريد والحقيبة بكفاءة وفعالية

e) Augmentation du pourcentage de personnes interrogées qui se disent satisfaites des services de courrier et de valise diplomatique
(هـ) زيادة في النسبة المئوية للمستجيبين المعربين عن رضاهم عن خدمات البريد والحقيبة

i) Améliorer l'efficacité des services de courrier et de valise diplomatique en renforçant continuellement les systèmes informatiques de tri, de suivi et d'expédition du courrier;
(ط) تحسين كفاءة خدمات البريد والحقيبة من خلال التعزيز المستمر للنظم التلقائية لفرز البريد وتتبعه وشحنه؛

e) Augmentation du pourcentage de personnes interrogées qui se disent satisfaites des services de courrier et de valise diplomatique
(هـ) زيادة النسبة المئوية للمجيبين الذين أعربوا عن رضاهم بشأن خدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية

f) Amélioration des délais de fourniture et de la fiabilité des services de courrier et de valise diplomatique
(و) تعزيز حسن توقيت خدمات البريد والحقيبة وموثوقيتها

j) Améliorer l'efficacité des services de courrier et de valise diplomatique en continuant de renforcer les systèmes automatisés de tri, de suivi et d'expédition du courrier;
(ي) تحسين كفاءة خدمات البريد والحقيبة من خلال التعزيز المستمر للنظم الآلية لفرز البريد وتتبعه وشحنه؛

f) Amélioration des délais de fourniture et de la fiabilité des services de courrier et de valise diplomatique
(و) تعزيز حسن توقيت خدمات البريد والحقيبة الدبلوماسية وموثوقيتها

Économies attendues suite à une baisse des stocks de pièces de rechange et à une diminution des dépenses au titre des services de courrier pour les contingents (communications par réseaux commerciaux)
تعزى الوفورات المتوقعة إلى الانخفاض في مستوى مخزون قطع الغيار، وانخفاض الاحتياجات الخاصة بخدمات البريد للوحدات تحت بند الاتصالات التجارية

c) Exploitation des services de courrier, d'enregistrement et d'archivage;
(ج) القيام بخدمات البريد وحفظ السجلات والمحفوظات؛