"des trous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ثقوب
• فتحات
• فجوات
• حفراً
• ثقوباً
• ثقوبا
• الثقوب
• الفتحات
• بعض الحفر
• ثغرات

Jimmy, pitié dis moi que tu fais des trous dans les sacs avant de les lécher.
جيمي , أرجوك اخبرني بأنك تعمل ثقوب في تلك العبوات قبل أن تلعقهم

Je leur fais faire des trous noirs avec des trombones et de la suie.
لقد حصلت عليها صنع ثقوب سوداء مصغرة مع مشابك الورق والسخام.

L'eau se fait rare, il y a des trous dans la couche d'ozone, l'Amazonie est en cours de destruction, et la diversité biologique également.
وتصبح المياه شحيحة وهناك ثقوب في طبقة الأوزون، وإلى جانب تدمير التنوع البيولوجي يجري تدمير غابات الأمازون.

Comme la tienne : elle fait des trous dans la peau.
لا في الواقع هي تشبه كثيرا فتاتك فتحات الوخزات في جلدك

Dans bien des maisons où ils ont pénétré, les soldats israéliens ont fait des trous dans les murs pour passer dans les maisons voisines.
ففي الكثير من البيوت التي دخلها جيش الدفاع الإسرائيلي، فتح الجنود فجوات في الجدران لكي يصلوا منها إلى المنازل المجاورة.

A cause des gens qui rôdent autour la nuit, creusant des trous dans mes terres par là
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

J'ai découvert que les femmes, en général, n'aiment pas qu'un homme fasse des trous dans les murs, oui.
أجد أن السيدات ، بشكل عام لا يُعجبن بالرجال الذين يُسببون ثقوباً في الأشياء ، أجل

des trous, de la peinture écaillée, ça prouve rien.
ثقوب صغيرة و رقائق طلاءٍ هذا لا يدلُ على أنّهُ الرجل المقصود.

L'un a été admis en psychiatrie parce qu'il faisait des trous dans sa peau ?
المريض الذي أدخل الى قسم الامراض النفسيه لأنه كان يقوم بعمل ثقوب على جسده؟

On ne peut pas vivre dans un monde où des trous sont faits sans explication.
لا يمكننا العيش بعالم حيث هنالك ثقوب بدون تفسيرات

J'étais en train de vous attendre et prier que vous n'êtes rentré chez vous avec des trous. Non.
أنتظرك وأدعو أنّك لم تعد وعليك أيّة ثقوب.

Ai-je des trous en plus, Pal ?
أنت ، هل ترى ثقوب إضافية في جسدي يا صاح ؟

Les explosions agissantes comme des transducteurs, dessinant des formes de vie aliennes à travers des trous de ver dans les vaisseaux utilisant la propulsion electogravité.
القنبلة الهيدروجينية إنفجارت تعمل كمحولات طاقة جاذبة إلينا كائنات فضائية عبر ثقوب دودية

Au bowling, il y a des trous et des boules.
إنّ القاعدةَ الأولى للبولنجِ هناك فتحات وهناك كرات وكلنا بالغون.

Et si les créatures faisaient des trous dans nos corps pour nous passer des infos ?
ماذا لو وضعت هذه المخلوقات فتحات في أجسادنا ؟ ؟ لكي مثلاُ يزودنا معلومات ؟

Y a des trous pour les hélices.
امي. ثمة فتحات في قاع السفينة حيث المراوح

Voir Woody creuser des trous m'a un peu desséché.
مشاهده وودي يحفر حفراً جعلني عطشاً تماماً

J'en reviens pas qu'on fasse des trous dans le sol pour mater les poissons.
لا أصدق أن هناك من يحدثون ثقوباً في الأرضيات لمجرد التجسس على الأسماك.

Je vais super bien. Quand je suis heureux, je fais des trous.
أنا على ما يُرام حين أكون سعيدا، أصنع ثقوبا

des trous de petit diamètre sont percés le long de ces conduits pour permettre l'aération et le drainage, et les plants reçoivent pendant les périodes critiques très peu d'eau, la terre cuite permettant de garder l'humidité pendant longtemps.
وتوفر الثقوب الصغيرة في جوانب الأنابيب مجالا للتهوية والتصريف.

Le passage conduisant au tunnel sud a des trous sur les côtés.
سوف أخبركم أن هذا الممر اللذي أخبرني جورج أنه يقود للنفق الجنوبي به بعض به بعض الفتحات

Quelqu'un s'est introduit dans le jardin d'à côté, a creusé des trous et a cogné des arbres.
شخص ما أقتحم الفناء الخلفي لجارك وحفر بعض الحفر ولكم أشجاره؟

Je veux dire, il ya des trous béants dans ses rapports, arrestations, il ne peut pas expliquer, preuve qu'il ne peut pas expliquer manquant, et maintenant il est l'isolement, il ne sort pas de la maison,
وثمّة ثغرات فجّة في تقاريره، واعتقالات غير مفسّرة وضياع أدلّة بلا تفسير، والآن عزل نفسه ولا يبرح منزله