| Elle était allongée Sur le sol dans des vêtements de gym. | Open Subtitles | حسناً، إنّها مُستلقية هنا على الأرضيّة في ملابس رياضيّة. |
| Son désir de ressusciter sa mère morte était si fort qu'il s'habillait avec des vêtements de femme faits de peau humaine. | Open Subtitles | رغبته كانت ملحة للغاية ليعيد احياء أمه الميتة بحيث أنه ارتدى ملابس نسائية مصنوعة من الجلد البشري |
| Elle a des vêtements de sport, elle n'a pas d'argent et pas de bague de fiançaille. | Open Subtitles | إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة |
| Tout ce que le Dr Kinney a à faire c'est de vous trouver des vêtements de compression. | Open Subtitles | ..كل ما عليها فعله د, كيني هو إعطائكِ بعض الملابس المشدودة |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des vêtements de protection. | UN | ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Coût mensuel du nettoyage des uniformes des chauffeurs et des vêtements de protection. | UN | التكلفة الشهرية لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الواقية. |
| Éviter tout contact avec la peau. Porter des gants protecteurs pendant la préparation du mélange et des vêtements de protection pendant la préparation du mélange et son application. | UN | تجنّب ملامسته للجلد؛ ضَع قفازات حماية عند الخلط وضَع ملابس حماية عند الخلط واستخدام المادة. |
| Lorsque la police a perquisitionné la maison de ces sœurs, elle y a trouvé des vêtements de bébés et des femmes enceintes. | UN | وعندما هاجمت الشرطة منزل الأختين، وجدت فيه ملابس أطفال ونساءً حوامل. |
| La plupart des préparations devraient être manipulées par du personnel formé et portant des vêtements de protection. | UN | ويتعين مناولة معظم التركيبات عن طريق عمال مدربين يرتدون ملابس واقية. |
| Éviter tout contact avec la peau. Porter des gants protecteurs pendant la préparation du mélange et des vêtements de protection pendant la préparation du mélange et son application. | UN | تجنّب ملامسته للجلد؛ ضَع قفازات حماية عند الخلط وضَع ملابس حماية عند الخلط واستخدام المادة. |
| Éviter tout contact avec la peau. Porter des gants protecteurs pendant la préparation du mélange et des vêtements de protection pendant la préparation du mélange et son application. | UN | تجنّب ملامسته للجلد؛ ضَع قفازات حماية عند الخلط وضَع ملابس حماية عند الخلط واستخدام المادة. |
| On a su que si tu restais à Kansas City que vous aurez besoin de plus que des vêtements de bébé venant de nous. | Open Subtitles | لقد أدركنا أنه إذا كنت ستعمل البقاء في مدينة كانساس، سوف تحتاج إلى الكثير من لنا من مجرد ملابس الطفل. |
| Bonjour. Je suis juste venu pour prendre des vêtements de rechange pour la Secrétaire. | Open Subtitles | صباح الخير أنا فقط أتيت لأخذ ملابس تبديل |
| Donc, pourquoi est ce que tu ressembles à un des Village People portant des vêtements de ville? | Open Subtitles | لماذا تبدو مثل سكان الرّيف في ملابس المدينة؟ |
| Je croyais que c'était juste des vêtements de vieille en chimio. | Open Subtitles | اعتقدت تلك كانت مجرد مثل ملابس للكيماوي مريحه لسيده عجوز |
| Et bien, je voudrais commander des vêtements de ville... si c'est possible. | Open Subtitles | حسناً, أود طلب منك بعض الملابس النهاريّة. إذا كان هذا ممكنا. |
| Il y a des vêtements de mon copain, là-bas. | Open Subtitles | حسناً، هنالك بعض الملابس التي تخُصّ صديقي |
| Et toi ? Tu veux que je pique des vêtements de mon père pour toi ? | Open Subtitles | هل تريدني أن أسرق لك بعض الملابس من خزانة أبي ؟ |
| Le personnel assurant les premiers soins doit porter des gants et des vêtements de protection. | UN | ينبغي أن يرتدي مقدمو الإسعافات الأولية قفازات وملابس واقية. |
| Coût mensuel du nettoyage des uniformes des chauffeurs et des vêtements de protection. | UN | التكلفة الشهرية لتنظيف ألبسة السائقين الرسمية واﻷلبسة الوقائية. |
| Eric est parvenu à extraire de l'ADN du suspect des vêtements de Hirsch. | Open Subtitles | نجح (إريك) بسحب بعض الحمض النووي الخاص بالمشتبه به (من ثياب (هيرش |
| Les petites exploitations agricoles en Jamaïque n'ont pas accès à des vêtements de protection comme l'indique une enquête effectuée dans ce pays. | UN | 9 - ووفقاً لما جاء في دراسة استقصائية تمت في جامايكا، لا يصل المزارعون الصغار في هذا البلد إلى الملابس الواقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 