"des yeux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عيون
• عينان
• العين
• العينين
• عن ناظري
• العيون
• عينيه
• عينيك
• عينين
• عيناها
• الأعين
• أعين في
• بعينك
• عيناي
• عينها

N'importe qui dans l'édition qui a des yeux de biche et un vagin de morse ?
أي أحد في دار النشر من لديها عيون الغزال و مهبل الفقمة ؟

Il y a des yeux partout dans cet endroit et tout le monde obscur te recherche.
هناك عيون في جميع أنحاء هذا المكان والجميع في عالم الظل يبحث عنك

C'est pas comme si j'avais des yeux là en bas.
فأنا ليس لديّ عينان مركبتان هنا في الأسفل.

Si tu t'en mets au coin des yeux, ça fait pleurer.
كنت من المفترض ان اضعه قرب العين. ثم ابكي.

Contusions autour des yeux, articulations éraflées... Ce qui a attiré mon attention c'est plus ça.
الكدمات حول العينين, مفاصل أصابعه ملتويه لكن ما أسر إنتباهي كان هذا

Le mieux que je puisse te donner, c'est un faux sourire et des yeux vides.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

Toi aussi, tu as des yeux très doux et sensibles.
حَسناً، عِنْدَكَ حلوُّ جداً بالإضافة، عيون حسّاسة، أيضاً.

Il faut savoir une chose, c'est que j'ai des yeux et des oreilles partout.
أمر واحد ستعرفه عني أنا لدي عيون وآذان في كل مكان

Il serait plus logique qu'ils aient des yeux de mouche et l'exosquelette d'un cafard.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

des yeux marron-chocolat, un comportement charmant, souple, une peau fraîche, qui, comme tu le sais, ne se fissure pas.
عيون بلون الشوكلاته , سلوك فاتن بشره مرنه نديه , والتي كما تعلمين لن تتشقق

Vous savez, le requin, il a... des yeux sans vie.
تَعْرفُ شيء حول القرش، عندة. عيون بلا حياة.

Non, j'ai des yeux, des oreilles et une connexion Internet.
لا، لديّ عينان و أذنان و إتصال بالإنترنت

Votre grand-mère a dit quelque chose sur des yeux verts ?
هل ذكرت جدتك أي شيئ بشأن أي عينان الخضراوتان؟

Même quand ton père s'énervait à propos des machines, il avait des yeux si doux.
حتى حينما كان يصرخ والدك , حول الآلات كانت لديه عينان لطيفتان

Vous venez juste de vous dévoiler... par des tics des expressions et des mouvements des yeux qui trahissent involontairement les gens quand ils mentent.
لقد تلقيت للتو عدة أسرار مع تشنجات الوجه اللاإرادية وحركات العين تعبيرات تحاول الناس خداع نفسها بها عندما يكذبون

Les victimes ont fait état de vomissements, d'irritation des yeux et de la peau et d'étouffement, tous autant de symptômes cadrant avec une exposition à des agents chimiques.
وقد أبلغ الضحايا عن أعراض منها القيء وحكة في العينين والجلد والاختناق، وكلها أعراض تنطبق مع التعرض لعوامل كيميائية.

Eh bien, dès le premier regard, j'ai su que je ne voudrais plus te quitter des yeux.
حسناً، منذ رأيتك أوّل مرّة، علمتُ أنّي لن أدعكِ تغيبين عن ناظري

J'aimerais vous raconter l'histoire des yeux qui ont changé ma vie.
أود أن أسرد لكم قصة العيون التي غيرت عالمي.

Ces témoins ont surement vu quelque chose comme une grue du canada, qui peut grandir et atteindre la taille d'un homme et a des plumes rouges autour des yeux.
على الأرجح ما رأه الناس هو الطائر الكركي الرملي و الذي ممكن أن ينمو ليكون بطول إنسان و لديه ريش أحمر حول عينيه

Je cligne pas des yeux! Tu as déjà essayé de ne pas cligner des yeux?
أنا لم أغمض عيني هل جربت من قبل أن لا تغمض عينيك

Faute de quoi, j'ai des yeux de rechange quelque part.
ولو فشلَت، فلديّ عينين إضافيتين في مكان ما

Près des yeux ou le nez. Pas la bouche. Les dents peuvent te blesser.
بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك

Le diable avec des yeux jaunes.
من كل الهلوسات التي تذكرها، الشيطان ذو الأعين السفراء

Et parmi les animaux vivant aujourd'hui, on trouve des yeux à toutes les étapes de ce développement.
و من بين الحيوانات الحية الأن نجد أعين في كل مراحل التطور هذه.

Maman essaie de te faire cligner des yeux parce que... tous tes amis le font.
تحاول أمك أن تجعلك ترف بعينك لأن كل أصدقائك يفعلون هذا

J'ai dû apprendre à ne pas cligner des yeux, car chaque fois que je ferme les yeux, je vois une nouvelle horreur.
تعلمت الا ارمش لأني اذا اغلقت عيناي ارى رعبا حقيقيا

Elle à peut-être des yeux horribles mais elle bosse dure.
قد تكون عينها كسولة، لكن تلك الفتاة تعمل بشدة