"deux cents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مائتي
• مئتان
• مائتان
• مئتي
• مئتا
• مائتا
• مئتين
• مائتين
• سنتان
• ومائتي
• مئتيّ

deux cents ans plus tard, il n'en restait plus que quatre millions.
لم يبق على قيد الحياة بعد مائتي عام سوى أربعة ملايين.

deux cents étudiants de nationalité bulgare suivent les cours d'universités de Serbie.
وهناك مائتي طالب بلغاري يدرسون في الجامعات في صربيا.

M'en fous de ce qu'elle a dit. Ce flingue est à deux cents.
لا يهمني ماذا قالت ذلك المسدس سيكلفك مئتان

deux cents Bulgares étudient en République de Serbie.
ويدرس مائتان من البلغاريين في جمهورية صربيا.

Nous choisissons deux cents sujets viables sur les milliers de femmes qui correspondent aux critères médicaux.
سنحتار مئتي ام بديلة مهيئة بايولوجياً من بين آلاف النساء اللاتي تنطبق عليهن المعايير الصحية

deux cents florins, ça me suffit.
مئتا فلورين هذا كل ما أحتاجه.

deux cents dollars, mais vous foutez le camp tout de suite.
مائتا دولار، ولكن عليك أن تخرج من هنا حالًا.

deux cents personnes te regarderont dans ta robe blanche.
مئتين شخص سوف يكونو حاضرين , سأراك واضحة , في لباس ابيض

deux cents autres orphelins ont été enregistrés à Herat, Logar, Kapisa, Badakhshan et dans d'autres provinces.
وجرى تسجيل مائتي يتيم غيرهم في هيرات ولوغار وكابيسا وبدخشان والولايات الأخرى.

Enfin, dans les entreprises employant au moins deux cents salariés, le comité d'entreprise constitue une commission de l'égalité professionnelle.
وأخيرا تمثل لجنة الشركة في الشركات التي تستخدم مائتي موظف على الأقل اللجنة المعنية بالمساواة المهنية.

Il faut noter à cet égard que le souk ancien de Baalbeck, endommagé par les bombardements, se situe à environ deux cents mètres des monuments.
وتجدر في الصدد ملاحظة أن السوق القديمة في بعلبك، التي تضررت بفعل عمليات القصف، تقع على نحو مائتي متر من هذه الآثار.

deux cents Nordiens massacrés comme des moutons.
مئتان من الرجال الشماللين ذٌبحوا كالخرفان.

Trois cent cinquante d'Europe, deux cents d'Asie, cent soixante quinze d'Amérique, cent d'Afrique, et douze commémoratifs de La Princesse Grace.
ثلاثمائة وخمسون أوروبى مئتان آسيوى مائة خمسة وسبعون أمريكى مائة أفريقى و 12 الأميرة "غرايـس" التذكارية

deux cents cinquante mille ducats à ce jour.
مئتان و خمسون دوكاتاً لحد الآن "الدوكات علمة الفاتيكان"

Les clés d'une voiture qui nous attend à deux cents mètres d'ici.
مفاتيح سيارة تنتظرنا على بعد مائتان ياردة من هنا

deux cents de ces personnes sont rentrées par leurs propres moyens.
ووضع مائتان منهم ترتيبات خاصة للعودة.

deux cents femmes viennent de recevoir leur mission de partir et sauver l'humanité, pendant qu'on va à un cocktail.
مئتي امرأة يعطين الامر بالمسير للذهاب وانقاذ البشرية بينما نحن نذهب لحفلة كوكتيل

Si tu m'avais dit il y a deux cents ans qu'un jour, je fréquenterais une femme à barbe, je t'aurais dit que tu étais fou.
أذا قلت لي قبل مئتي عام بأنك ذات يو ستواعد امرأه لديها شعيرات في ذقنها لقلت لك بأنك مجنون ولكن هذا ما نحن عليه

deux cents dollars par tête de pipe.
مئتا دولار للشخص

deux cents déléguées femmes ont été sélectionnées, dont plus de 20 ont été élues.
واختيرت مائتا مندوبة، تم انتخاب أكثر من 20 منهن.

- deux cents dollars ? - Comme les tiens.
مئتين دولار هذا ما تنفقيه أنت

Enfin, dans les entreprises employant au moins deux cents salariés, le comité d'entreprise constitue une commission de l'égalité professionnelle.
وأخيرا تكون لجنة الشركة، في الشركات التي تستخدم مائتين من العاملين على الأقل،هي اللجنة المعنية بالمساواة المهنية.

J'ai changé d'avis au sujet du pourboire. Donnez-m'en pour deux cents.
لقد غيرت رأيي بشأن البقشيش اعطني شرابا يساوي سنتان

Quarantesept mille deux cents enfants ont bénéficié de l'allocation unique à la naissance.
وبلغ عدد الأطفال الذين حصلوا على إعانة وحيدة عند الولادة سبعة وأربعين ألفاً ومائتي طفل.

- deux cents joules.
-اضبطِيها على مئتيّ جول