"deuxième conférence des nations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مؤتمر الأمم
• لمؤتمر اﻷمم
• مؤتمر ثان لﻷمم
• المؤتمر الثاني للأمم

Ayant examiné les pouvoirs des représentants à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالدول النامية غير الساحلية،

Depuis la deuxième Conférence des Nations Unies sur les PMA, le montant total de la dette des PMA a augmenté.
ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نمواً، ازداد إجمالي عبء ديون هذه البلدان.

Lors de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains, en 1996, aucune alternative à la ville n'était proposée.
ومع نهاية مؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام 1996، لم يكن هناك أي بديل آخر عن المدينة.

deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Elle a commencé à organiser la réunion de 1995 du Forum Asie-Pacifique de l'urbanisation, qui doit assurer l'essentiel des travaux préparatoires de la région pour la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) prévue en 1996.
وبدأت اﻷعمال التحضيرية لعقد المنتدي الحضري ﻵسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٥، الذي سيمثل النشاط التحضيري اﻷساسي لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية في عام ١٩٩٦.

37/90 deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Membre de la délégation japonaise à la deuxième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1960: عضو الوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لقانون البحار

Membre de la délégation japonaise à la deuxième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
عضو الوفد الياباني إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني لقانون البحار

deuxième Conférence des Nations Unies sur les femmes/Copenhague - 1980
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالمرأة/كوبنهاغن - 1980

Lors de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, les pays développés sont convenus que la part affectée à ces pays pour l'objectif de 0,7 % serait au minimum comprise entre 0,15 et 0,20 %.
وقد اتفقت البلدان المتقدمة النمو في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا على أن نسبة تتراوح على الأقل بين 0.15 و 0.20 من نسبة 0.7 في المائة المستهدفة ستوجه إلى هذه البلدان.

deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral
مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية

Comme suite à la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), une réunion de haut niveau et des forums et séminaires régionaux et locaux seront organisés en vue tant de renforcer les capacités des pouvoirs publics locaux et nationaux et des groupements de citoyens que de favoriser la concertation entre les uns et les autres.
ومتابعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية، وستنظم اجتماعات ومنتديات وحلقات دراسية محلية وإقليمية رفيعة المستوى لتعزيز قدرات الحكومات الوطنية والمجموعات المدنية وتعزيز الحوار بينها.

1. Dans sa résolution 47/180 du 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a décidé de convoquer à Istanbul du 3 au 14 juin 1996, une deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), et de créer un comité préparatoire ouvert à tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, pour superviser les préparatifs de la Conférence.
١ - دعت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/١٨٠ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، إلى مؤتمر ثان لﻷمم المتحدة معني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، يعقد في اسطنبول في الفترة من ٣ حتى ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وأنشأت لجنة تحضيرية، مفتوحة للاشتراك أمام جميع الدول اﻷعضاء، لﻹشراف على التحضير لهذا المؤتمر.

La Mongolie a bon espoir que la deuxième Conférence des Nations Unies sur les pays en développement sans littoral mobilisera une forte volonté politique pour prendre en compte la vulnérabilité particulière de ces pays.
وقال إن منغوليا واثقة من أن المؤتمر الثاني للأمم المتحدة بشأن البلدان النامية غير الساحلية سوف يحشد الزخم السياسي لمعالجة مكامن الضعف التي تنفرد بها تلك البلدان.