"devant la télé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمام التلفاز
• مشاهدة التلفاز
• أمام التلفزيون
• أشاهد التلفاز
• ومشاهدة التلفزيون
• ونشاهد التلفاز
• امام التلفاز

Est-ce qu'au moins je peux la manger devant la télé ?
هل بأمكاني على الأقل أن آكل أمام التلفاز ؟

Tu ne devrais pas t'endormir tous les soirs devant la télé.
لا أرى نومك كل ليلة أمام التلفاز فكرة جيدة

Dis-moi lequel est le nôtre que je puisse le mettre devant la télé.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Quand on m'a payé, c'était un emploi permanent. devant la télé, je disais :
ثم حينما دفع لي بدوام كامل بدأت مشاهدة التلفاز و أقول:

J'installe un fût de bière dans le salon et je m'affale devant la télé.
سأحضر برميلاً وأغطس نفسي فيه أمام التلفزيون

J'aurais dû passer ma vie devant la télé, loin du monde, comme ma mère.
كان عليّ قضاء بقية حياتى أشاهد التلفاز وأختبئ من العالم كأمي.

Si elle n'est pas devant la télé, elle est sûrement dans sa chambre.
لا أعلم . إن لم تكن أمام التلفاز , هي على الأرجح في غرفتها

Peter, tu ne peux rester assis devant la télé pendant toutes les vacances.
بيتر , لا تستطيع فقط الجلوس أمام التلفاز. في كل الرحلة.

À ton avis, qui porte Sheldon au lit quand il s'endort devant la télé ?
من تعتقدين أنه قام بحمل شيلدون إلى السرير ؟ عندما غط فى النوم أمام التلفاز

Au bureau toute la journée et devant la télé, je mangeais n'importe quoi.
أجل، الجلوس على المكتب نهاراً، والسهر أمام التلفاز ليلاً وتناول الأطعمة المقلية كان يقتلني

Je vais prendre un verre de sangria, m'asseoir devant la télé, avec mon sac de légumes.
مع كأس من السنقريا أجل أمام التلفاز مع كيس الخضار

Alors, vous rentrez chez vous et passez le week-end en pyjama, devant la télé.
ثم تعودون للمنزل وتقضون باقى الوقت بالبيجاما أمام التلفاز

On mangeait tous nos repas devant la télé.
لقد أكلنا كل وجبة أمام التلفاز تماماً كل وجبة؟

Papa dit que tu traînes devant la télé parce que Chelsea te manque.
أبي يقول بأنك مسترخٍ أمام التلفاز لأنك لا زلت تفتقد لـ تشيلسي

Papa, on est tous assis devant la télé en attendant la grande découverte.
أبي، كلنا نجلس هنا أمام التلفاز بإنتظار الإعلان الكبير

Et rentrer directement à la maison... mettre nos pyjamas, et s'endormir devant la télé.
والعوده مباشره الى المنزل ونرتدي ملابس النوم ونغفو اثناء مشاهدة التلفاز

J'en suis à décembre et je réalise, d'après ce dont je me souviens qu'on a passé énormément de temps devant la télé.
, وصلت لحد شهر ديسمبر , وأستنتجت من الأشياء التي تذكرتها أننا نقضي الكثير من الوقت , على مشاهدة التلفاز

Elle disparaissait soudainement, et je la trouvais sur son lit devant la télé avec une tartine grillée sur son ventre. - C'est comme ça qu'elle est morte.
و كنت لأجدها على سريرها أمام التلفزيون و قرص من الخبز المحمص على بطنها , هكذا ماتت

En cas de pépin, j'accours, même si je suis devant la télé.
. إذا تعطلت، فبإمكاني الاتصال بي في بيتي حتى و أنا أشاهد التلفاز

Ils n'ont qu'à rester assis devant la télé.
هم يمكنهم الجلوس فحسب ومشاهدة التلفزيون طيلة اليوم.

Du toit, tu nous verras boire du chocolat devant la télé.
ما أن تصل إلى القمّة عليك أن ترانا بوضوح من هذه النافذة نشرب الكاكاو ونشاهد التلفاز

Tu la laisses devant la télé toute la journée ?
انها في السابعة تتركها امام التلفاز طوال اليوم ؟