"devant tous ces gens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمام كل هؤلاء الناس
• أمام الجميع
• أمام هؤلاء الناس
• أمام كل أولئك الأشخاص
• أمام كل هذا الحشد

Dire que dans 30 secondes, on sera devant tous ces gens !
.. لا أصدّق أننا سنخرج أمام كل هؤلاء الناس خلال 30 ثانية

De répondre, devant tous ces gens, à des questions de ce genre ?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Maman et papa ne vont pas me hurler dessus devant tous ces gens, et surtout pas devant son patron.
أبي وأمي لن يصرخا في وجهي أمام كل هؤلاء الناس خصوصا أمام مديرها

Tu ne vas pas me tuer dehors devant tous ces gens.
لن تطلقي النار علي في الخارج أمام الجميع

Je pourrai demander pourquoi, mais je ne voudrais pas que tu me tues devant tous ces gens.
أود أن أسألكِ ماهي ولكن لا أريدكِ أن تقتليني أمام هؤلاء الناس

Sortir devant tous ces gens et simuler encore une autre cascade?
الظهور هناك أمام كل أولئك الأشخاص و تزييف مشاعري من أجل حيلة دعائية أخرى؟

Surtout devant tous ces gens.
بالأخص ليس هنا أمام كل هذا الحشد من الناس

Tu as mis ce type k.o devant tous ces gens et tu t'en vas ?
أطحت برأس رجل أمام كل هؤلاء الناس و رحلت

Comment oses-tu m'humilier devant tous ces gens ?
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

Mon dieu, l'idée de me tenir là, debout devant tous ces gens qui me détestent... me donne juste envie d'aller direct à Atlantic City et de me marier aujourd'hui.
يا إلهى، فكرة الوقوف أمام كل هؤلاء الناس . . الذين يمقتوننى بشدة

Je ne voulais pas vous... faire venir ici devant tous ces gens.
...أنا لم أعني أن عليكِ أن تدخلي إلى هنا أمام كل هؤلاء الناس

Pas devant tous ces gens.
هل سيفعل شيئاً؟ ليس أمام كل هؤلاء الناس

devant tous ces gens, je te demande à genoux:
على ركبتي .. و أمام كل هؤلاء الناس

J'aime jouer devant tous ces gens.
أحب أن أكون أمام الجميع.

devant tous ces gens ?
أمام هؤلاء الناس ؟

- Ok devant tous ces gens.
حسنا. أمام كل أولئك الأشخاص.