"devez avoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بدّ
• بد أن
• يجب أن يكون لديك
• لابد من أنك
• يجب أن يكون لديكم
• لابد أن لديك
• لابد وأنك
• يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ
• يجب ان يكون لديك
• مؤكد أنك

Ils ont eu des informations confidentielles. Vous devez avoir des alertes comme ça tous les jours.
كان لديهم معلومات داخلية، لا بدّ أنك تحصل على هكذا أخبار يومياً

Vous devez avoir une grande foi en vos protecteurs.
لا بدّ من إنّ لديكِ ثقة كبيرة بمن يحميكِ

Un génie du crime comme vous, vous devez avoir une théorie.
المخططون الجنائيون أمثالك لا بد أن يضعوا في أذهانهم نظرية ما

Elia, vous devez avoir des parachutes d'urgence sur cette plateforme.
إيليا،لا بد أن لديك مظلات نجاة في تجهيزات الطائرة

Vou devez avoir foi en dieu, Votre Sainteté, et vous les reverrez.
يجب أن يكون لديك إيمان بالله وستراهم ثانية

Vous devez avoir beaucoup de loisirs.
لابد من أنك تمارس الكثير من الهوايات

En cas de force majeur, la période d'attente peut être supprimée, mais vous devez avoir une bonne raison.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Regarder ces images, toute la journée, vous devez avoir un certain œil pour ça maintenant, pour tout ce qui est dans ce domaine ?
بالنظر لهذه الصور طوال اليوم لابد أن لديك نظرة واضحة في هذه النقطة إن كان أي شيء مقلق, صحيح؟

Parce que vous devez avoir compris qu'une fois que vous avez relâché le métrage, vous seriez juste ?
لابد وأنك علمت أنه وبمجرد إطلاقك للتسجيلات

vous devez avoir des problèmes de sommeil la nuit.
ربّاه، لا بدّ أنّكِ تواجهين صعوبة في النوم ليلًا

Si le secrétaire voulait que je sorte delà, c'est que vous devez avoir un gros problème.
إن أراد السكرتير إخراجي من هناك، فلا بدّ أنّ الوضع في غاية السوء هنا

Vous devez avoir autre chose que de la morphine.
إن كنتَ لا تريد المورفين، فلا بدّ وأنّ لديكَ شيء خاصّ بكَ

Votre vaisseau est très beau, mais vous devez avoir le mal du pays.
سفينتكِ جميلة، لكن لا بدّ أنّكِ تحنين إلى وطنك.

Réfléchissez. Ils vous ont enlevé dans votre maison. Vous devez avoir vu quelque chose.
فكّر، أخذوكَ من منزلكَ، لا بدّ أنّكَ رأيتَ شيئاً.

Vous devez avoir des bonnes preuves pour m'accuser ainsi.
لا بد أن لديكَ دليلًا قويا لتتهمني بمثل هذا.

Vous devez avoir une bonne raison de leur cacher la vérité.
عودوا إلى أنشطتكم الطبيعية لا بد أن لديك سبباً وجيهماً ملعوننا لأننا لم نقل الحقيقة

Sérieusement, vous devez avoir des regrets. Réfléchissez.
لنأخذ الأمور بجدية, لا بد أن تشعر ببعض الندم

Vous devez avoir des centaines de peintures en stock.
يجب أن يكون لديك الآلاف من اللوحات في مخزنك

Ah, Leandro et toi devez avoir hâte.
لابد من أنك أنتِ و(لياندرو) متحمسين للغاية

Vous devez avoir la carte postale.
يجب أن يكون لديكم البطاقة البريدية

Vous devez avoir plein d'amies à qui vous auriez pu demander.
شكراً لإتصالك, لابد أن لديك دستة من الأصدقائة كان يمكنك الإتصال بهم

Vous devez avoir beaucoup de cassettes.
لابد وأنك لديك الكثير من الآشرطة ؟

Allez, vous devez avoir quelques idées.
تعال، أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ بَعْض الأفكارِ.

Vous devez avoir d'autres moyens de sortir du pays ou d'autres contacts.
يجب ان يكون لديك بعض السبل الأخرى خارج المدينة أو معارف آخرين

On vous apporte une autre assiette. Vous devez avoir faim.
سوف نُحضر لك طعام إفطار آخر، مؤكد أنك جائع جدًا