"deviendrais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأصبح

Je deviendrais le soir même seigneur de la Citadelle pour devenir ensuite maître de ce château.
فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة

Vous vous écarterez. Je deviendrais Jarl et mènerais l'alliance.
ستتنحين جانباً, سأصبح اليارل وسأقود التحالف

Si nous nous marions vraiment, alors ça veut dire que je deviendrais aussi la mère de ses enfants.
..إن تزوجنا زواجا حقيقيا فإن هذا يعني بأنني سأصبح أم الأطفال فعلا

si cela marche, je deviendrais moi aussi immortel
نجح الأمر فحينها سأصبح خالدًا أيضًا يمكننا أن نكون معًا للأبد

Après que Savannah et moi ayons enterré Ruth, je deviendrais la chef du Sabbat.
ولكن بعد أن ندفن روث انا وسفانا سأصبح قائد للمعشر

Si tu me mordais, je deviendrais un Vampire ?
و اذا قمتِ بعضي ماذا؟ سأصبح مصاص دماء بدلا من ذلك؟

Le destin, le pauvre croyait que je deviendrais un peintre connu, un jour
إنه القدر، المسكين كان يعتقد أني سأصبح رسامة شهيرة يوما ما

Si je découvrais que Pablo était avec une autre femme, je deviendrais violente.
إذا إكتشفت بابلو مع أمرأة أخرى سأصبح عنيفه

Elle savait que je survivrais... que je deviendrais important.
علمَتْ أنني سأنجو من ذلك و أنني سأصبح عظيماً

Je deviendrais peut-être un peu stupide et je ferais un fou de moi en public... parce que je n'aurais pas de scène sur laquelle me produire.
ربما سأصبح مخبول وأجعل من نفسىي أحمقاً في العلن, لأنه لن يكون هناك مسرح.

Un jour, je deviendrais roi.
يوم ما سأصبح الملك

Je sais que je deviendrais bon.
لأنني أعلم بأني سأصبح جيداً بذلك

Il a dit que je deviendrais Chef quand il prendrait sa retraite.
, قال انه عندما يتقاعد سأصبح الرئيس

Tu te souviens, t'avais dit que si je couchais avec la fille qui joue dans "Les jours de notre vie", je deviendrais Roi ?
أتتذكر عندما قلت إذا ضاجعت تلك الفتاة من "أيام في حياتنا" سأصبح ملكاً؟

Je deviendrais fou si je ne mettais ces voix par écrit.
سأصبح مجنونا اذا لم اكتب تلك الاصوات

Sa venue a comblé le vide de mon coeur ll n'a qu'à faire un signe etje deviendrais son esclave
ممرات قلبي الوحيدة إبتهجت لرؤيته بإشارة فقط منه سأصبح...

Que si je t'épousais, je changerais, je deviendrais bon.
، فكرى بـ إذا تزوجنا سأصبح جيد جدا

Ma grand-mère disait que je deviendrais un ange,
جدتي قالت أني سأصبح ملاك،

Sinon, je deviendrais son tuteur légal.
لأنه اذا تم الزام (تشاك) بفترة علاج عندها سأصبح حارسه القانوني

Qui aurait pensé que je deviendrais flic ?
من كان يظن بأنني سأصبح شرطيا؟