"devrais probablement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما يجب
• ربما يجدر
• أن ربما
• غالبا يجب
• ربما علي
• ربما ينبغي أن
• ربما ينبغي ان
• ربّما يجب
• يجدر بي على الأرجح
• الأرجح يجب أن
• ربما عليّ أن
• ربما ينبغي الحصول على
• ربّما عليّ
• ويجدر بي
• على الأرجح ينبغي

Oui, je devrais probablement avaler le morceau et acheter quelque chose au lieu de prendre un appart'que Lucas déteste.
نعم . ربما يجب ان انفق أكثر مما خططت له لشراء أفضل من شقة سيكرهها لوكاس

Tu devrais probablement en parler à quelqu'un d'autre.
أجل ربما يجب عليك أن تحدثي شخصاً آخر بشأنه

Mais tu as l'air tendue. Je devrais probablement rentrer.
ولكنك تبدين حاده, ربما يجدر بي ان اعود إلى المنزل

Alors, si tu ne veux pas un verre je devrais probablement retourner travailler.
لذا، أم، إذا كنت لا تريد تناول مشروب أود أن ربما أعود إلى العمل.

Je devrais probablement apprendre à fermer ma grande bouche.
غالبا يجب أن أتعلم أن أبقي فاهي مغلقا

J'ai oublié de laisser le portail ouvert, donc je devrais probablement aller lui ouvrir.
نسيت ترك الباب مفتوحا، لذا ربما علي الذهاب لإدخاله.

Je ne devrais probablement rien dire, mais... je sens que je dois te le dire.
ربما ينبغي أن لا أقول شيئأ ولكن.. أشعر أنني بحاجة لاقول لكِ.

Bien que je devrais probablement ouvrir un livre ou deux.
ليست من الصعب كما كنت أعتقد أنه سيكون على الرغم من أنني ربما ينبغي ان افتح كتاب وا إثنين

Je devrais probablement aller à la poste avant qu'elle ferme.
حسنُ، انا ربّما يجب علي أن أذهب الى مكتب البريد قبلَ ان يُغلق

Pendant que je fais ça, tu devrais probablement résoudre les problèmes avec ta mère.
في حين أفعل ذلك، ربما يجب عليك الذهاب التعامل مع القضايا الأم الخاصة بك.

En fait, dans le futur, tu devrais probablement y aller avec lui pour tous ces trucs, ces week-end, toutes sortes de choses.
بالواقـع، في المستقبل ربما يجب عليك أن تذهبي إليه مع كل هذا النوع من الأشياء

On est marié depuis un moment, tu devrais probablement t'en souvenir.
نحن متزوجـين لمده طويله لذلك ربما يجب عليك ان تحفظ ذآلك

Et je pense que pour l'instant, tu devrais probablement te concentrer là dessus.
و أعتقد، في الوقت الراهن،‏ ربما يجب أن تذهبي لفعل هذا.

Je dis juste, tu sais, tu devrais probablement le laisser retirer ses billes avant que vous deux ne soyez à l'aise.
أنا فقط أقول، كما تعلمون، ربما يجب عليك ترك له يحصل على الصخور عطلته قبل اثنين من تسوية في.

Je devrais probablement aller m'occuper des traiteurs et des cavistes
ربما يجدر بي الذهاب والتسوية مع المتعهدين وبائعي الخمر

Bien, tu devrais probablement avoir un tuteur.
حسناً, ربما يجدر بك الحصول على مدرس

Je devrais probablement me trouver mon propre logement.
أود أن ربما البدء في البحث عن مكان عملي الخاص.

Oui, mais je devrais probablement...
نعم,لكن غالبا يجب أن

Oui. J'avais juste besoin de m'assoir un peu. Tu devrais probablement t'habituer à ces sièges.
أجل، فقط أحتاج الجلوس قليلا. ربما علي الاعتياد على هذه المقاعد.

Je suppose que je devrais probablement être avec quelqu'un d'un peu plus responsable.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أكون مع شخص مسؤول أكثر بعض الشىء.

Je devrais probablement vous laisser seuls tous les deux.
أنا ربما ينبغي ان أترككما وحدكما

Ecoute, je suis désolé, j'étais avec des amis, et j'ai un peu bu, et j'ai pensé que je devrais probablement pas conduire.
أنظري, أنا آسفة, كنت مع أصدقائي, و ثملت قليلاً, و فكرت بأنه يجدر بي على الأرجح عدم القيادة,

D'ailleurs, je devrais probablement la rejoindre.
في الواقع , علي الأرجح يجب أن أرجع إليها

Mais vu ce qu'il s'est passé hier, je ne devrais probablement pas entrer.
ولكن بناءً على ما حدث الليلة الماضيَه ربما عليّ أن لا أدخل.

Tu sais, je devrais probablement y aller.
أنت تعرف، أنا ربما ينبغي الحصول على الذهاب.

Je devrais probablement parler à ma famille des visions ou rêves ou quoi que ce soit.
ربّما عليّ إخبار عائلتي عن الرؤى أو الأحلام أو كائنة ما تكون

J'ai fait des tests et ils ont trouvé de sévères carences et je devrais probablement retourner en cure sans tarder.
وتم إختباري و قد فشلت ويجدر بي على الارجح ان أعود لإعادة التأهيل بأقصى سرعة

- Tu devrais probablement mettre ce poisson au frigo, parce que ça va empester dans toute la maison.
على الأرجح ينبغي أن تضع السمكة في الثلاجة لأنها سوف تنشر الرائحة في البيت.