"diane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديان
• دايان
• ديانا
• دايانا
• وديان
• دياني
• دايآن

Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière.
والمتكلمة الرئيسيــة ستكون السيدة ديان إيلسون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق.

Diane et moi n'avions pas beaucoup en commun, mais elle a mis sur pied cette équipe, a rendu tout ça possible.
دايان و أنا لم يكن لدينا الكثير من الأمور المشتركة، لكنها جمعت هذا الفريق، جعلت الأمر ممكناً.

Et j'ai cru comprendre qu'ils sont allés voir Diane Lockhart.
وسمعت أنهما قد عرضا المنصب على دايان لوكهارت

J'ai promis à Diane de manger avec elle et sa gosse.
وَعدتُ دايان بأن أذهبَ لتناوُل العَشاء معها و ابنتِها

Rien à voir avec la boucherie de la piscine sur Diane ?
ليس كالقطع الذي عانت منه ديانا في المسبح

Mme Diane Elson, Conseillère spéciale auprès de la Directrice générale (UNIFEM), sera la conférencière.
والمتكلمة الرئيسيــة ستكـون السيــدة ديان إيلســون، المستشارة الخاصة للمديرة التنفيذية للصندوق.

Diane Huntington est un faux nom. Tout comme son adresse.
ديان هانتينغتون هو اسم مزيف و كذلك عنوانها

Leur boulot est de protéger Holden, pas de l'accuser, Diane.
مهمتهم هي حماية هولدن، لا توجيه الاتهامات، ديان.

Diane, comment s'appelait le bar où Alex vous a emmenée ?
ديان.. ما اسم الحانة التي اخذك لها أليكس ؟

Quelles sont les chances que Diane soit assignée à une affaire dans ta juridiction?
ما هى احتمالات أن ديان يتم تكليفها بقضيه فى منطقتك القضائيه

Vous vous êtes porté volontaire pour négocier la libération des agents blessés et de Diane Wittlesey.
ذهبتَ طوعياً إلى مدينة الزُمُرُد لتُفاوضَ إطلاقَ سَراح الضُباط المُصابين و ديان ويتلسي

Diane Weinstock, citoyenne des Etats-Unis, a subi le même sort.
وحصل الشيء ذاته بالنسبة لمواطنة الولايات المتحدة السيدة ديان واينستوك.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude à la représentante de la Jamaïque, Diane Quarless, pour ses efforts remarquables de l'an dernier.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة للإعراب عن تقديري لممثلة جامايكا، دايان كوارلس، على جهودها الرائعة في العام المنصرم.

Je voudrais en outre saisir cette occasion pour remercier Mme Diane Quarless, de la Jamaïque, de la compétence avec laquelle elle en a présidé les travaux.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأتقدم بالشكر للسيدة دايان كوارلس، ممثلة جامايكا، على عملها القدير بصفتها رئيسة للهيئة.

La Présidente, Mme Diane Quarless (Jamaïque), ouvre la session d'organisation de 2001 de la Commission.
افتتحت دورة 2001 التنظيمية لهيئة نزع السلاح الرئيسة، السيدة دايان كوارلسّ من جامايكا.

En conséquence, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à la Commission l'étude indépendante réalisée par Mme Diane Orentlicher.
وبناء على ذلك، يتشرف الأمين العام بإحالة الدراسة المستقلة التي أعدتها الأستاذة دايان أورينتليتشر إلى اللجنة.

établie par Mme Diane Orentlicher
دراسة مستقلة أعدتها الأستاذة دايان أورينتليتشر عن أفضل الممارسات،

Mme Diane Quarless, Chef du Groupe des petits États insulaires en développement du Département des affaires économiques et sociales a fait un exposé sur les défis au niveau international.
وعرضت السيدة دايان كوارليس، رئيسة وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، مقدمة عن التحديات على المستوى الدولي.

Demain a 11 heures, soyez en bas de I'escalier de Diane.
غداً في الساعة 11 يجب ان تكون عند درج ديانا

J'ai toujours pensé que Pete s'était marié avec Diane parce qu'il avait trop peur de rompre avec elle.
اوه لقد اعتقدت دائما ان بيتر تزوج دايانا لانه كان خائفا جدا من الانفصال عنها

Tu étais acharnée à prouver que Cary et Diane avaient tort.
حسنا، لقد كنت عاقدون العزم على تثبت كاري وديان الخطأ.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hamed Diane Semega, Ministre de l'équipement et des transports du Mali.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد حامد دياني سيميغا، وزير المعدات والنقل في مالي.