| Selon les anciens Égyptiens, le dieu de la terre et la déesse du ciel s'aimaient passionnément. | Open Subtitles | في مصر القديمة ذكروا أن إله الأرض وإلاهة السماء وقعا في غرام جنوني |
| Toi tu veux sauver le dieu de la Mort ! | Open Subtitles | أمّا أنتِ فتريدين أنْ تجعلي إله الموت يتوب |
| Pourquoi ne punissent-ils pas le général raciste et extrémiste William Boykin qui a déclaré que le dieu de l'Islam était faux? | UN | ثم لماذا لا توقع العقاب على الجنرال بويكن العنصري المتطرف الذي صرح بأن إله الإسلام إله مزيف. |
| Il y avait un vieil autel. Une statue de Kane, le dieu de la création. | Open Subtitles | هذا مذبح قديم, و هذا تمثال كين, اله الأبتكار |
| Nous prions dieu de le bénir, lui et son peuple. | Open Subtitles | ونَطلب من الله أن يُبارك لَه وَعلى شَعبِه |
| Renouvelons notre foi en un seul Dieu, un dieu de valeurs et de respect de la vie humaine. | UN | فلنجدِّد إيماننا بإله واحد، إله القيم واحترام حياة الإنسان. |
| Si vous devez affronter le dieu de la guerre, je ferais bien de vous apprendre à danser, ma pauvre. | Open Subtitles | حسناً ... إن كنتِ ستقاتلين إله الحرب لربما علي أن أعلمك كيفية الرقص أيتها المسكينة |
| Qu'as-tu fait pour devenir le dieu de ce petit univers ? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لتصبح إله هذا الكون الصغير الذي أنشأته؟ |
| dieu de la vitesse, bientôt tes ennemis tomberont et tu reviendras à nouveau sur Terre. | Open Subtitles | يا إله السرعة، قريبا يسقط أعداؤك وستنهض مرة أخرى على الأرض |
| Par curiosité, comment fait-on pour tuer le dieu de la mort ? | Open Subtitles | مِنْ باب الفضول المهنيّ كيف يقتل المرء إله الموت؟ |
| Je ne sais pas vous, mais se faire piéger par un dieu de la vitesse énervé dans le futur est suffisant pour tuer l'esprit de noël. | Open Subtitles | لا أعلم بشأنكم يا رفاق ولكوننا نطارد من قِبل إله للسرعة الذي أغضبناه في المستقبل إنه كافي لقتل روح العيد |
| Mais avant qu'il ne me tue je vais lui dire que j'ai demandé au dieu de la Sagesse de venir avec moi mais il avait peur de ne pas trouver la réponse. | Open Subtitles | ولكن قبل ان يقتلني ساخبره بانني طلبت من إله الحكمة ان يأتي ولكنه كان خائفاً مِن ان تكون اجابته خاطئه |
| Le dieu de Sally, qui clairement n'en a rien à faire d'elle maintenant qu'il a lancé une perche à notre campagne au moment où on en avait le plus besoin. | Open Subtitles | إله سالي الذي يبدو أنه ليس راضيًا عنها بعد أن ألقى بهذه المصيبة في وجه حملتها الانتخابية في اللحظة التي احتجناه فيها |
| Il n'y en a que deux... un dieu de la lumière, de l'amour et de la joie et un dieu des ténèbres, du mal, et de la peur. | Open Subtitles | لكنهم ليسوا إلا اثنان إله النور والحب والفرح وإله الظلام والشر والخوف |
| Messieurs, le dieu de la fête et des comportements irresponsables est de notre côté. | Open Subtitles | أيها السادة إله الفرح و عدم المسؤولية يبتسم لنا بإزدراء |
| Mais nous offenserons Apollon, dieu de la lumière et de la vérité. | Open Subtitles | ولكننا سنسيئ إلى اله أبولو اله النور والحقيقة |
| Il ne se passe pas un jour sans que je demande à dieu de me pardonner. | Open Subtitles | لا يمر يوم إلا و أطلب من الله أن يغفر لى ما فعلته. |
| Maintenant que je vous ai au Parthénon, on va vous sacrifier au dieu de la Luxure. | Open Subtitles | الآن أن لدي لكم في البارثينون، سوف نضحي لك الله من شهوة. |
| Quand je n'en peux plus d'attendre, je demande à dieu de me délivrer. | Open Subtitles | وحين لا أطيق الإنتظار أطلبُ خلاصي من الرب |
| Ouais, ben dis ça au dieu de la météo, Gloria. | Open Subtitles | نعم ، حسناً أذهبي وأخبري ذلك لآلهة الطقس ، غلوريا |
| Des lamentations et un mec suppliant dieu de le tuer. | Open Subtitles | النحيب و شخصٌ يتضرّعُ لله أن يقبضَ روحهُ. |
| Je bénirai votre voyage et demanderai à dieu de vous récompenser comme vous le méritez. | Open Subtitles | إننى أرغب فى مباركة رحلتك و أسأل الرب أن يؤجرك وفقاً لمزاياك |
| Et voilà qu'il crache du sang, allongé dans la boue, et qu'il demande à dieu de le sauver. | Open Subtitles | والآن ابصق بالدم على الكذب والقذارة و اطلب من الله ان ينقذهم |
| Il est devenu tellement méchant que j'ai prié dieu de me laisser mourir. | Open Subtitles | ازداد الأمر سوءاً لدرجة أنني دعوت الله بأن يقبض روحي |
| Je prierai dieu de récompenser votre pitié. | Open Subtitles | فى الحقيقه ، انا ادعوا الله كي يكافئك على رحمتك |
| Demandez à Mukada, au moins il a dieu de son côté. | Open Subtitles | لماذا لا تُحاولي معَ (موكادا)؟ على الأقل معهُ الرَب بجانبِه |
| Quand on les mélange ensemble à l'entrée du monde souterrain, ils réveillent un avatar de Goth Azul, le dieu de la Mort. | Open Subtitles | وحينَ ينخلِطا معاً سينفتح ألمدخل للعالم ألسُفلي وسينهضون تمثيل من ألقوطي ألأزرق إِله ألموت |
| Ceci pour Jupiter, ceci pour Apollon, ceci pour Mercure, ceci pour le dieu de la guerre. | Open Subtitles | ترون؟ هذه لجوبيتر وهذه لأبولو وهذه لعطارد، وهذه لإله الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 