"dieu soit loué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمد لله
• حمداً لله
• شكراً للرب
• الحمد الله
• حمدًا لله
• شكرا لله
• حمداً للرب
• أشكر الله
• حمدا لله
• شكراً لله
• الحمد للرب
• إشكرْ الله
• الشكر لله
• يَشْكرُ الله
• اشكر الله

Dieu soit loué. Passez-la-moi et tracez l'appel.
الحمد لله صليني بها وتحققي من مكان المكالمة

- Ensuite, on pourra partir. - Dieu soit loué !
ـ أوه، الحمد لله ـ هذا غير مجدي

Évidemment. Dieu soit loué. L'ambulance est en route.
أعرف , حمداً لله سيأتي الإسعاف في الحال

Dieu soit loué, nous sortons du champ d'astéroïdes.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات

- Je fais pas de politique. Dieu soit loué.
أنا لست سياسياً، الحمد الله.

Dieu soit loué que ça ne soit plus là.
حمدًا لله أن لم يعد هناك بعد الآن

Dieu soit loué, George.
شكرا لله يا جورج

Mon chéri. Dieu soit loué.
.يا عزيزي، الحمد لله

Dieu soit loué pour le fils qu'il offre en Jésus.
الحمد لله لابنه الذي تقدم في يسوع.

Oh, Dieu soit loué, vous etes Ia. Cet enfant est fou.
الحمد لله إنك هنا هذا الطفل مجنون

Dieu soit loué, ma patrie adoptive a des supermarchés.
الحمد لله أنّ بموطني المعتمد متاجر كبرى

On m'a sauvé. Je suis en vie. Dieu soit loué!
لقد نقذونى الحمد لله واين انت الان؟

Dieu soit loué, j'ai Ravi quelqu'un qui est avec moi et qui accepte mon secret, et le régime que demande la vie de zombie.
،)حمداً لله أنه لدي (رافي شخص رأى حقيقتي ويبدو مرتاحاً بسري

Des protéines, Dieu soit loué.
حمداً لله إنهُ طعامٌ عضوي

Dieu soit loué pour ses petites grâces.
حسناً، شكراً للرب على نعمه الصغيرة هذه

Dieu soit loué, tu es là !
الحمد الله إنّك هُنا!

- Dieu soit loué.
- حمدًا لله -

Dieu soit loué !
شكرا لله , بيتر.

- Dieu soit loué !
حمداً للرب ، حمداً للرب

- Dieu soit loué, tu n'as rien !
ـ (تومى)؟ أشكر الله أنك بخير ـ ماذا حدث؟

Votre père n'a jamais brandi d'épée... ni tiré au pistolet, Dieu soit loué.
الآن، أبوك ليس لم يلوّح بسيف ولا أطلق مسدّس، حمدا لله

Dieu soit loué, j'ai pu vivre assez longtemps...
شكراً لله لقد عشت لمدة طويله بما فيه الكفاية

T'es vivante. Dieu soit loué.
أنت محقة الحمد للرب

Dieu soit loué, elle est saine et sauve. Cette fille m'a filé la peur de ma vie.
إشكرْ الله لانّها في امان هذه البنتِ أخافتْني حتي الموت

Dieu soit loué, minuit sonne et tout est paisible.
الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛

M. Monk, Dieu soit loué.
أوه، السّيد Monk، يَشْكرُ الله.

- Une petite fille. - Dieu soit loué elle ressemble à maman.
فتاة صغيره واو , اشكر الله انها مثل والدتها