"différentes catégories d'étrangers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مختلف فئات الأجانب

Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13.
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13.

Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13 > > (italiques ajoutées).
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). (الخط المائل مضاف)

< < Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13. > >
" لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13. " ()

Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13. > > [non souligné dans l'original]
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). [التوكيد مضاف]

Aucune discrimination ne peut être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13 > > (italiques ajoutés).
ولا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " (). (الخط المائل مضاف)

92. La Fédération de Russie approuve les modifications apportées dans la deuxième partie (Cas d'expulsions interdites), qui distinguent plus précisément entre les règles applicables aux différentes catégories d'étrangers.
٩٢ - وأعربت عن ترحيب الاتحاد الروسي بالصياغة الجديدة للجزء الثاني (حالات حظر الطرد)، قائلةً إن هذه الصياغة ميّزت بدقة أكبر بين القواعد التي تسري على مختلف فئات الأجانب.

Commentant l'article 13 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, le Comité des droits de l'homme a souligné qu'< < [a]ucune discrimination ne [pouvait] être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13 > > .
فقد أكدت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، في تعليقها على المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أن " لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " ().

Commentant l'article 13 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui énonce des garanties de procédure en matière d'expulsion des étrangers, le Comité des droits de l'homme a souligné qu'< < [A]ucune discrimination ne [pouvait] être opérée entre différentes catégories d'étrangers dans l'application de l'article 13 > > .
وتعليقا على المادة 13 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، التي تحدد الضمانات الإجرائية فيما يتصل بطرد الأجانب، شددت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان على أنه: " لا يجوز التمييز بين مختلف فئات الأجانب عند تطبيق المادة 13 " ().

105. Il convient de noter que l'article 5.1 e) pourrait autoriser les États à distinguer entre différentes catégories d'étrangers en restreignant la liberté de pensée, d'opinion, de conscience et de religion des étrangers dans les seules conditions < < prévues par la loi et ... nécessaires à la protection de la sécurité, de l'ordre et de la santé publics ou de la morale ou des libertés et droits fondamentaux d'autrui > > .
105- ومن الجدير بالذكر أن المادة 5 (1) (ه) قد تسمح للدول بالتمييز بين مختلف فئات الأجانب عن طريق تقييد حق الأجانب في حرية الفكر والرأي والوجدان والدين، على ألا يخضع هذا الحق " إلا للقيود التي ينص عليها القانون والتي تكون ضرورية لحماية الأمن العام أو النظام أو الصحة العامة أو الأخلاق العامة أو حماية حقوق الآخرين وحرياتهم الأساسية " .