"dimanche matin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صباح الأحد
• صباح يوم الأحد
• صباح يوم الاحد
• صباح الاحد
• صبيحة يوم الأحد
• من صباح يوم

Tu crois que bosser dans cette merde un dimanche matin me fait rêver ?
أتظن أني أحلم بالقدوم إلى العمل بهذه الوظيفة صباح الأحد ؟

Un dimanche matin, je fus averti qu'elle était très mal.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً.

Le Seigneur a réservé le dimanche matin pour la messe.
الرب المجيد جعل صباح الأحد للتوجّه إلى الكنيسة

Pas beaucoup d'enchères pour acheter une vierge le dimanche matin.
سوق مزايدات العذارى هادئٌ في صباح يوم الأحد

Les données cryptées sont comme une omelette de Denver le dimanche matin.
البيانات مبعثرة كالبيض في دنفر صباح يوم الأحد

C'était dimanche matin et Michael faisait des boulettes de maïs.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Où qu'on vive, ces bagels seront en permanence au menu, chaque dimanche matin.
لأول مرة أتذوّق ذلك الكعك وسيكون على قائمتي دوما كل صباح الاحد

Cet homme ne l'a pas toléré et a sermonné tous ces enfoirés un dimanche matin.
هذا الرجل ... لم يسكت إستيقظ صباح الأحد و إستدعى أولائك الحمقى

Je me lève un dimanche matin pour travailler avec lui,
أنا مستعدة للإستيقاظ صباح الأحد للعمل معه

Ces tatouages ne sont pas un puzzle de mots croisés du dimanche matin.
هذه الأوشام ليست كالكلمات المتقاطعة التي يتم حلها في صباح الأحد

Tu m'as réveillée. Je suis encore au lit. C'est dimanche matin, maman.
لقد أيقظتيني ، مازلت أتواجد بالسرير إنه صباح الأحد يا أمي

Par un dimanche matin tranquille voilà plus de 70 ans, l'armée américaine a subi une attaque inopinée.
في صباح الأحد الهادئ ذاك منذ سبعين عاماً مضت, القوات الأمريكية تصدت لهجوم غير مبرر..

♪ Quand il descend le dimanche matin. ♪
♪ عندما يمشي في أسفل القاعة في صباح الأحد ♪

Tu t'es habitué à te réveiller à l'aube le dimanche matin et à ne plus faire l'amour ?
لقد أصبحت تستيقظ في وقت مبكر صباح الأحد ولا تمارس الجنس

Amber, chérie, ces messieurs sont de la police... et se demandent où j'étais dimanche matin.
آمبر حبيبتي هؤلاء السادة من الشرطة وهم يتسائلون أين كنت في صباح الأحد

Le problème, c'est que c'est dimanche matin.
المشكلة الوحيدة أنه سيكون صباح الأحد ، أتعرف ؟

Pas ces temps-ci. dimanche matin.
ـ ليس مؤخراً ـ لنلعبها في صباح يوم الأحد

C'était le dimanche matin à Ithaca, quand les choses ont pris une tournure inattendue.
كان صباح يوم الأحد عندما عادت إلى ايثكا وحدثت فجأة أمور غير متوقعة

Et c'était facile, les visiter le dimanche matin dans la grande salle.
وكان من السهل أن زيارتهم في جناح صباح يوم الأحد.

Deb... Tu devrais venir faire la cuisine avec Marie et moi, dimanche matin.
ديب عليك المجئ للطهي معي ومع ماري صباح يوم الاحد

Sauf le dimanche matin, quand il se bagarre avec maman.
الوقت الوحيد عندما لا يكون سعيدا فيه هو صباح يوم الاحد

Quand j'étais petite, on est allés à la boulangerie un dimanche matin pour acheter des bagels.
عندما كنت صغيرة ربما , بالخامسة , ذهبنا الى المخبز صباح الاحد

Non, pas depuis que je lui ai donné le masque, dimanche matin.
لم أره منذ أن أعطيته القناع في صبيحة يوم الأحد

Très tôt dimanche matin, les forces d'occupation ont lancé un raid contre les camps de réfugiés de Bureij et Nusseirat dans la bande de Gaza.
ففي الساعات الأولى من صباح يوم الأحد، أغارت قوات الاحتلال الإسرائيلية على مخيمي البريج والنصيرات للاجئين في قطاع غزة.