"dimanche soir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليلة الأحد
• مساء الأحد
• ليلة الاحد
• يوم الأحد مساءً
• ليلة أحد
• ليلة يوم
• ليالي الأحد
• لليلة الأحد

La nuit de sa disparition, ce dimanche soir, la dernière nuit où vous l'avez vue.
.. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Donc, vous avez dit, que dimanche soir, à 19 h 00,
أذن أنت تقول بأنها ليلة الأحد حوالي 7: 00 مساء

puis le musée de l'air et de l'espace puis retour dimanche soir tard dans la nuit pour l'école lundi matin
ثم متحف الجو والفضاء ثم نسافر ليلة الأحد من أجل المدرسة يوم الاثنين

dimanche soir, vous serez comme larrons en foire!
لكن بحلول مساء الأحد ستكون أنت أفضل أصدقائه

Huck, tu savais que Liv et son père avait l'habitude de se rencontrer pour dîner chaque dimanche soir, sans faute ?
هاك, هل تعلم أن والدها ليف لديهم موعد العشاء كل ليلة الاحد كالساعة؟

Aucune activité jusqu'à dimanche soir.
لا نشاط طوال عطلة الأسبوع حتى ليلة الأحد

Hier, j'ai appris que les frères Garcia ont pris un de mes bateaux dimanche soir, et ne sont jamais revenus.
بالأمس علمت أن الأخوان غارسيا أخذا مركبي ليلة الأحد , و لم يعودا بعدها

C'est dimanche soir, et je tiens à me détendre.
جل ما أعرفه أن هذه ليلة الأحد ويجب أن أسترخي.

Tu sais que j'aime bien me détendre le dimanche soir.
هذه ليلة الأحد وتعرفون كم أحب الاسترخاء.

Le I 9 décembre. dimanche soir, vers 2 l heures.
ـ19 ديسمبر , ليلة الأحد حوالي الساعة التاسعة مساء

J'en parle aux autres etje te rappelle dimanche soir
حسناً, سأذهب لعشيرتى وسأكلمك ثانيةً ليلة الأحد

Son premier but en vidéo, dimanche soir.
هدفها الأول مصّور على الكاميرا ليلة الأحد

Je le prendrai ici et tu le reprendras le dimanche soir chez moi.
أنا سوف التقاط ما يصل اليه، ثم اختيار ما يصل اليه ليلة الأحد من شقتي.

En effet, il a été assassiné dimanche soir.
لم أراه مجدداً ولن تراه أبداً ، لقد قتل في ليلة الأحد

Je ne peux pas vous dire qui y est, mais je peux vous dire que ce sont les mêmes hommes que dimanche soir. Vous voulez savoir comment je le sais ?
لن استطيع معرفته ولكنه نفس الشـخص الذي كان في ليلة الأحد

Bon, je veux que vous sachiez tous que nous allons faire une réunion pour exposer notre programme en 12 étapes dimanche soir.
فقط اريدك ان تعلم شى هناك اجتماع هنا ليلة الأحد.

- dimanche soir, je sais que c'est l'exposition de Maman, mais je peux faire les deux.
مساء الأحد ، وأنا أعلم أن يوم إفتتاح معرض أمي وأنا أعلم أنه مهم جدًا ولكن بإمكاني فعل الأثنين معًا

Le dimanche soir, rien n'avait plus d'importance. On pouvait devenir ce qu'on voulait.
ففي مساء الأحد يمكنك أن تكون ما أردت أن تكونه

Je te vois dimanche soir. Je dois aller travailler.
سأراك في ليلة الاحد يجب ان اذهب الى العمل حسناً؟

- S'il vous plaît! C'est assez d'énervement pour un dimanche soir.
الاستماع حتى، وهذا هو ما يكفي من الإثارة ليلة الاحد.

Vous êtes partis le dimanche soir."
سافرتما يوم الأحد مساءً أعرف أن هذا يبدو فظيعاً

Elle ne parle pas beaucoup mais me fait de la bonne soupe le dimanche soir.
هي قليلة الكلام ولكنها تصنع لي حساءً طيباً كل ليلة أحد

Pouvez-vous nous dire où vous étiez hier soir et dimanche soir ?
هل يمكنك اخبارنا اين كنت ليلة امس و ليلة يوم الاحد?

D'ici là, j'attendais avec impatience le dimanche soir.
حتى ذلك الحين، كنت أتطلع شوقاً دائماً إلى ليالي الأحد.

J'espère que vous n'avez rien de prévu dimanche soir.
أمل أن يكون ليس لديك خطط لليلة الأحد