"dinosaure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديناصور
• الديناصور
• الديناصورات
• ديناصوري
• ديناصورات
• الدينوصور
• ديناصورا
• دايناصور
• بالديناصورات
• للديناصور
• بالديناصور
• كديناصور
• كالديناصور
• الديناصورَ
• ريكس

Vous n'étiez pas qu'à 10 pieds d'un dinosaure fait de beurre rance, que vous n'avez même pas encore regardé.
كنتم تقفون عشرة أقدام عن ديناصور مصنوع من الزبدة الذي لم تنضرو له حتى بعد

On a passé la journée à chercher un dinosaure légendaire.
لقد قضينا اليوم بأكمله نبحث عن ديناصور اسطوري

Certains ont peur du progrès. Elle est elle-même un dinosaure.
بعض الناس خائفون من التقدم هي ديناصور بنفسها

Du genre de dinosaure qu'ils nous ont pondu dans ce labo.
ما نوع الديناصور الذي قاموا بصنعه في ذلك المختبر

On a compris que le seul dinosaure avec qui on voulait être, c'est toi.
لكننا ادركنا ان الديناصور الوحيد الذي نريد التسكع معه هو هنا

Avant l'arrivée de cette satanée belette, notre famille gagnait honnêtement sa vie en volant des œufs de dinosaure.
ما كانت عائلتنا تكسب عيشها من بيض الديناصورات

Un vrai désastre. Et je me suis occupé de trois superbes œufs de dinosaure.
وبعد ذلك أنّي تكفلت برعاية ثلاثة بيضات ديناصور جميلة.

Dans quelques minutes, le test de diagnostic se terminera et vous allez vous noyer dans un dinosaure liquide.
في دقائق معدودة،ينتهي تشخيص خط الأنابيب وستغرقون في ديناصور سائل

Une fois, j'étais en rade de tampons, j'ai dû utiliser une éponge dinosaure pour enfants.
مرة واحدة، ركضت وتا حفائظ، لذلك كنت واحدا من هؤلاء، والإسفنج أم، ديناصور فقط، إضافة الماء للأطفال.

Si jamais ça te branche. Voilà comment on astique un dinosaure.
لو كنت مهتماً. وبتلك الطريقة يا رفاق تستطيع أن توصل ديناصور للنشوة.

Tu penses que je suis une relique, un égaré, vicieux dinosaure de mon musée qui attaque sans réfléchir.
،تعتقدين أنني رفات ما ديناصور شرس ضال من متحفي والذي يهاجم دون تفكير

Et bien, le professuer peut montrer à quoi ressemble un dinosaure à partir des os.
يمكن للأستاذ أن يظهر شكل ديناصور من العظام.

Attends, tu veux que je libère le dinosaure pour qu'il puisse tuer ta femme ?
انتظر، لذلك تريد مني الافراج عن الديناصور حتى يتمكن من قتل زوجتك؟

Bien, car le dinosaure qui est censé avoir tué la femme d'Evan est dans ce camion.
جيد، لأن الديناصور الذي من المفترض أن تقتل زوجة ايفان داخل تلك الشاحنة.

Tu as dit que ta copine dinosaure a reconnu ton odeur.
الديناصور صديقتك، قلت إنها تعرفت على رائحتك.

"J'aurais aimé être un Apatosaurus, dit le petit dinosaure,
قال الديناصور الصغير: اتمنى لو انني اباتاسورس

Les femmes qu'il caline, il leur coupe leur jouet dinosaure pour les ramener chez lui.
النساء التي يحضنها يقطعن ألعاب الديناصور الجميلة كي يرافقهن إلى المنزل.

L'homme était très différent du dinosaure.
الأنسان كان مختلفاً تماماً عن الديناصورات.

Moi, j'ai mon dinosaure, qui ne fait qu'une bouchée des chiens a champs de force.
وأنا أحضرت ديناصوري الذى يدمر دروع الطاقة

Quoi, ce mini-gueuleton est celui qui parle le dinosaure ?
أنتظر , هل هذا اللقمة صائد ديناصورات ؟

Après un certain temps, la sève de l'arbre durcissait et devenait fossilisée, tout comme un os de dinosaure, préservant le moustique à l'intérieur.
بعد مدة طويلة نسغ الشجرة كان يتجمد ويتحجر تماما مثل عظام الدينوصور محتفظا بالبعوضة بداخله

On disait aussi que c'était un dinosaure rescapé du crutacé.
آخرون إدّعوا بأنّه كان ديناصورا تبقي من فترة الكرواسيوس

Il est un dinosaure.
ولكنه ليس الملك انه دايناصور

Quinn et Maggie sont dans l'assiette du dinosaure.
رائع.كوين و ماجي محبوسين في نافذة مطعم المحطة الخاص بالديناصورات

Elle n'a pas répondu au dinosaure, donc elle doit être très loin.
أجل، لم تستجب للديناصور لذلك لا بد أنها بعيدة جداً

Il m'a traité de dinosaure.
لقد دعاني بالديناصور.

Vous êtes pour moi un dinosaure sexiste et misogyne, un ringard dont les charmes, quoique sans effet sur moi, ont subjugué la jeune femme chargée de vous évaluer.
لأنني أراك كديناصور يقاوم الأنقراض أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي

Il est vieux comme un dinosaure.
هو كبير في العمر، كالديناصور

- Est-ce que le dinosaure peut le manger?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَجْعلُ الديناصورَ يَأْكلُه؟

Depuis trois jours, j'envoie des objets dans le vortex... avion en papier, Rubik's Cube, même mon dinosaure.
لثلاثة أيامِ، أنا أُرسلُ الأجسام إلى الفراغِ طيارة ورقية، مكعّب، حتى تي ريكس.