"dire ce qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قول ما
• إخباري بما
• تقول ما
• تخبرني ماذا
• يقول ما
• أخبرك ما
• أخبرك ماذا
• أخبرني ما الذي
• أقول ما
• إخبارك بما
• إخبارنا بما
• إخباري ما
• اخباري ماذا
• يخبرني بما
• تخبرني بما

Bien, à moins qu'ils n'aient essayé de l'empêcher de dire ce qu'il allait dire dans sa déposition.
إلا إن كانوا يحاولون إيقافه عن قول ما كان على وشك قوله في إفادته

Donc les gens se sont habitués au fait qu'ils puissent dire ce qu'ils veulent, puisque si je ne fais jamais d'interview, ce ne sera jamais contesté.
.. لذلك الناس تعودوا .. لحقيقة أنه يمكنك قول ما تشاء .. لأني لن أقوم بإجراء أي مقابلة

Il est incapable de dire ce qu'il m'arrive, je le sais.
ولا يمكنه إخباري بما يحدث لجسدي، لأنني أعرفُ ذلك.

Vous feriez mieux de me dire ce qu'il se passe.
من الأفضل لك أن تقول ما الذي يجري؟

Vous voulez me dire ce qu'il se passe ou vous voulez être arrêté pour kidnapping et agression ?
أتريد أن تخبرني ماذا يجري أو تريد أن تتهم بالخطف والاعتداء؟

Ne dis rien. Laisse-le dire ce qu'il a à dire.
تتركه يقول ما لديه و تجلس مكانك و تتقبله

On a montré qu'on peut dire ce qu'on a à dire.
نجعل الناس تدرك أنه لا بأس في قول ما تود قوله

George, tu ne peux pas empêcher ta mère de dire ce qu'elle a envie.
لذا أغلقي هذا الموضوع جورج لا يمكنك منع أمك من قول ما تريد قوله

A priori, chacun doit pouvoir dire ce qu'est son cadeau.
لذا إن كان بإمكانكم قول ما بداخل صندوقكم، حينها سنقوم بوضع علامة من أجل صالحكم

Nous sommes des partenaires, sauf quand tu refuses de me dire ce qu'il se passe.
أجل، نحن شريكان عدا حين ترفض إخباري بما يجري.

et les choses sont devenues un peu hors de contrôle. Tu vas me dire ce qu'il s'est passé dans l'allée ?
أتودّ إخباري بما يحدث في مدخل السيّارات؟

Je n'ai jamais vu une femme dire ce qu'elle pense.
لم أقابل امرأة أبداً تقول ما تفكر به بالضبط.

On peut dire ce qu'on veut des Nazis, mais ils avaient du style.
تستطيع ان تقول ما شئت عن النازية ولكن لديهم طريقتهم

Sans regarder, peux-tu me dire ce qu'il y a derrière toi ?
حسناً دون أن تنظر هل تستطيع أن تخبرني ماذا يوجد خلفك

Écoute, les avocats de Daniel pourront dire ce qu'ils veulent, ce que les juges verront, ce sera une famille prête à fournir à Wesley un foyer chaud et aimant... dans une bonne zone scolaire.
يمكنه أن يقول ما يشاء ما سوف يراه هذا القاضي هو عائلة جاهزة لتقديم للطفل

Je ne peux pas vous dire ce qu'est un régime adapté.
لا أستطيع أن أخبرك ما هو الغذاء المناسب.

Est-ce que je peux vous dire ce qu'ils faisaient là bas?
هل يمكنني أن أخبرك ماذا كانوا يفعلون هناك ؟

Quelqu'un pourrait me dire ce qu'elle fout là ?
أيُمانع أحدكم لو أخبرني ما الذي تفعله هنا؟

Il s'est arrêté, mais on ne peut pas dire ce qu'il est en train de faire...
توقف، ولكن لا أستطيع أن أقول ما يقوم به.

Elle n'aurait même pas dû te dire ce qu'elle t'a raconté.
لم يكن عليها حتى إخبارك بما أخبرتك حتى الآن

J'imagine que tu ne peux pas nous dire ce qu'il t'est arrivé ?
حسناً ، لا أفترض أنه يُمكنكِ إخبارنا بما حدث لكِ الآن

Eh bien, c'est pour celà que nous sommes ici, pour me dire ce qu'il s'est passé.
حسنا، ذلك هو السبب في وجودنا هنا حتى يمكنك إخباري ما حدث

Vous allez me dire ce qu'il y avait dans cette fiole ?
أتريد اخباري ماذا كان في تلك الحقنة ؟

Mon subconscient essaie de me dire ce qu'il me manque ?
إذن اللاوعي يحاول أن يخبرني بما هو المفقود ؟

Vous devez me dire ce qu'il se passe ici. Tout.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء