"dire et juger" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تقرر وتعلن
• أن تحكم وتعلن
• أن تعلن وتقرر
• أن تقضي وتعلن
• تقرر وتعلن أن
• وأن تقرر وتعلن
• المحكمة وتعلن
• تصرح وتقضي وتحكم

Le Sénégal a prié la Cour de dire et juger :
والتمست السنغال من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Si la Cour détermine qu'elle a compétence, la Serbie-et-Monténégro prie la Cour de dire et juger :
وإذا قررت المحكمة أن الاختصاص قائم تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que
وبناء عليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Il comprenait des demandes reconventionnelles, au moyen desquelles la Yougoslavie prie la Cour de dire et juger que :
وتضمنت ادعاءات مضادة، طلبت يوغوسلافيا بمقتضاها من المحكمة أن تحكم وتعلن أن:

Le Cameroun a prié la Cour de dire et juger :
وطلبت الكاميرون من المحكمة أن تقرر وتعلن.

Au terme de sa requête, le demandeur prie la Cour de dire et juger que :
193 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Aux termes de sa requête, le demandeur priait la Cour de dire et juger que :
192 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن بأن إيطاليا:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne priait la Cour de dire et juger que
وبناء على ذلك، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

< < L'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
" تلتمس ألمانيا من المحكمة أن تقرر وتعلن أن الجمهورية الإيطالية:

En conséquence, la République fédérale d'Allemagne prie la Cour de dire et juger que :
وبناء على ذلك، تلتمس جمهورية ألمانيا الاتحادية من المحكمة أن تقرر وتعلن:

La Belgique a prié la Cour de dire et juger que :
التمست بلجيكا من المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En particulier, le Costa Rica prie la Cour de dire et juger que, par son comportement, le Nicaragua a violé :
وبصفة خاصة، يُطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن نيكاراغوا، بتصرفها، قد انتهكت:

Au terme de sa requête, le demandeur prie la Cour de dire et juger que :
187 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن بأن إيطاليا:

Au terme de sa requête, le Cambodge prie la Cour de dire et juger que :
252 - وفي ختام عريضتها، طلبت كمبوديا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

Il comprenait des demandes reconventionnelles, au moyen desquelles la Yougoslavie prie la Cour de dire et juger que :
وتضمنت طلبات مضادة، التمست يوغوسلافيا بمقتضاها من المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

217. Dans sa requête, le Nicaragua prie la Cour de dire et juger :
217 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تعلن وتقرر:

La Nouvelle-Zélande a prié la Cour de dire et juger :
وطلبت نيوزيلندا من المحكمة أن تقضي وتعلن ما يلي:

ii) De dire et juger que le défendeur, par l'intermédiaire de ses organes d'État et de ses agents, a violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l'article 11 de l'accord intérimaire; et
' 2` وأن تقرر وتعلن أن الطرف المدعى عليه قد انتهك، عن طريق أجهزته الحكومية ووكلائه، التزاماته بموجب الفقرة 1 من المادة 11 من الاتفاق المؤقت؛

et, s'agissant de leur demande reconventionnelle, les EtatsUnis d'Amérique ont prié la Cour de dire et juger :
وفيما يتعلق بطلبها المضاد، أن تقرر المحكمة وتعلن:

Le Panama prie respectueusement le Tribunal international du droit de la mer de dire et juger que :
ترجو بنما المحكمة الدولية ممتنة أن تصرح وتقضي وتحكم بما يلي: